ترجمة "مستوى التقريب" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

التقريب - ترجمة : مستوى - ترجمة : مستوى - ترجمة :
الكلمات الدالة : Zoom Rounding Approximately Was- Plants Level Levels Above Higher

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

كل من كتاب الأصوات العالمية يتحدث على التقريب ثلاث لغات.
Authors in the Global Voices community speak on average three languages.
ولكن بينما يقترب من الشجرة شاهدوا التقريب. وحاولوا رؤيته وهو يهبط
But then as it gets closer to the tree, look at the close up. And see if you can see it land.
قد لا تتفق مجاميع الأرقام التفصيلية مع المجاميع النهائية بسبب التقريب.
Due to the lack of funds in budget, there were not approved funds for the R D activities In 2004, the Ministry of Defense of B H and Armed Forces of B H did not receive any kind of financial donations from domestic or foreign sponsors.
ولكن الرؤساء المتعاقبين منذ جاك شيراك فشلوا في التقريب بين الفرنسيين والسياسة.
But, successive presidents since Jacques Chirac have failed to reconcile the French with politics.
لكن الإنتاجية العمالية في الصين اليوم تنمو بمعدل 6 سنويا على وجه التقريب.
But China's labor productivity is now growing at roughly 6 per year.
والسياسة التركية الخارجية تساهم في التقريب بين جيرانها المباشرين وتساعد في الاتصال فيما بينهم.
Turkish foreign policy contributes to that coming together and helps its immeditate neighborhoods to connect with one another.
والواقع أن محادثات التقريب هذه تسمح لميتشل بضمان بذل كل من الطرفين لجهود جادة.
These proximity talks allow Mitchell to ensure that each side is making serious offers.
وقد ساعدت أنشطة بناء الثقة على التقريب بين الشرطة المحلية وزعماء المجتمعات المحلية والطلاب وغيرهم.
Confidence building activities have helped bring together local police, community leaders, students and others.
وي نصح إذن باتخاذ خطوات بناءة، ولو كانت صغيرة، نحو التقريب بين تطلعات كل منا وإعادة بناء الثقة.
It would thus be advisable to make some perhaps small but constructive steps towards meeting each other's expectations and rebuilding mutual confidence.
لذا، يتعين على وكالات التنمية وحماية البيئة أن تبذل قصارى جهدها في التقريب بين أوليات التنمية وحماية البيئة.
Development agencies and environmentalists must thus urgently work toward the convergence of development and conservation priorities.
وفي حالة الاختلاف، يتشاور العضو الثالث مع العضوين الآخرين بهدف التقريب بين آرائهما والتوصل إلى توافق في الآراء.
In case of disagreement, the third member consults the other two members in an attempt to bridge their views and reach a consensus.
بدأ الاتحاد الأوروبي بفكرة صائبة في البلقان ألا وهي التقريب بين تلك الدول من خلال تقريبها من الاتحاد الأوروبي.
The EU began with the right idea in the Balkans to bring those countries closer to each other by bringing them closer to the Union.
وهذا التقرير لن يسهم، لسوء الحظ، في التقريب بين سكان المنطقة حتى يعيشوا مع بعضهم في إطار من السلام.
That report would not unfortunately help to bring the people of the region any closer to living together in peace with one another.
وهو بهذا يساهم في التقريب بين اليمين الوطني الفرنسي والمحافظين الجدد على النحو الذي يمارس في أماكن أخرى من العالم.
He will thus contribute to a reconciliation of the hitherto nationalist French right and modern conservatism as it is practiced elsewhere.
وهو ي ع د أيضا بمحاكاة أسلافه في التقريب بين ألمانيا ووجهة النظر الفرنسية ــ أو بعبارة أخرى استخدام التحويلات المالية الألمانية.
He is also promising to emulate his predecessors by bringing Germany around to the French point of view that is, use German fiscal transfers.
ومع ذلك، فغالبا ما كان من الصعب التقريب بين المواد المنشورة عملا بممارسة الحق في حرية التعبير وبين الدعاية العنصرية.
However, it was often difficult to draw the line between material published in exercise of the right to freedom of expression and racist propaganda.
وإذا كانت خسائر الصندوق كبيرة إلى الحد الذي يجعل القيمة حتى بعد التقريب صعودا أقل من الدولار الثابت، فإن الصندوق يكسر الدولار هبوطا .
If the fund s losses are big enough that rounding off still leaves it short of a stable 1.00 value, the fund breaks the buck.
على سبيل التقريب الحسابي، سنفترض أن تكاليف الرعاية الصحية عشرة آلاف دولار عن كل شخص، أو مليار دولار سنويا لمجتمع يتكون من مائة ألف نسمة.
As a rough calculation, assume 10,000 in annual per capita health care costs, or 1 billion per year in a community of 100,000.
ولأن الإصلاحات قد تشكل جزءا من تراثنا، فمن الممكن أن يتكيف المحافظون التقليديون مع التغيير، بل وأن ينسبوا إلى أنفسهم فضل التقريب بين الماضي والمستقبل.
Because reforms can become part of our heritage, traditional conservatives can adapt to change, even taking credit for negotiating the connection between past and future.
فأخطاء التقريب Round off error تنشأ من استحالة تمثيل الأعداد الحقيقية بشكل دقيق في آلات محدودة الحالات finite state machine (مثل جميع الحواسيب الرقمية المستخدمة).
Round off Round off errors arise because it is impossible to represent all real numbers exactly on a machine with finite memory (which is what all practical digital computers are).
وبدلا من محاولة التقريب بين الآراء المختلفة بشأن مسألة معقدة،هي استنساخ البشر، فإن الإعلان لم يبرز سوى الانقسامات الشديدة في المجتمع الدولي بشأن المسألة.
Instead of trying to bridge the different views on a complex issue, human cloning, the Declaration has only highlighted the deep divisions in the international community on the issue.
ويلاح ظ أنه من بين العدد الإجمالي للنساء الأجنبيات من ضحايا العنف المنزلي كان هناك على وجه التقريب 4 من بين 10 جئن من منطقة البلقان.
It is noted that of the total number of foreign women victims of domestic violence, approximately, 4 out of 10 come from the Balkans.
لقد نشأ الاتحاد الأوروبي، من خلال خبراته الواسعة في التقريب بين المصالح والقيم الوطنية، باعتباره نموذجا للتعددية وبصفته فاعلا معياريا قويا فيما يتصل بكافة جوانب الحكم.
Through its wide ranging experience of convergence of national interests and values, the EU has emerged as a model of multilateralism and as the most powerful normative actor in all areas of governance.
وكما في النظير الكهربائي، كلما تم استخدام عناصر أكثر أصبح التقريب قريب ا من النموذج المثالي، ومع ذلك، لا يتخطى عدد الرنانات في العادة الثمانية لأسباب عملية.
As with the electrical counterpart, the more elements that are used, the closer the approximation approaches the ideal, however, for practical reasons the number of resonators does not normally exceed eight.
وإذا استعضنا عن محادثات التقريب بمحادثات مباشرة، حيث تغيب الولايات المتحدة عن غرفة المفاوضات، فليس هناك ما يضمن عدم قيام الطرف الأقوى بمحاولة الاستئساد على الطرف الأضعف.
If the proximity talks are replaced with direct talks in which the US is not physically inside the negotiating room, there is no guarantee that the stronger partner will not try to bully the weaker one.
والمبادرات التي يقوم بها المجتمع في مجال أعمال الشرطة والانتقال الناجح والمستمر لمسؤوليات أعمال الشرطة إلى دائرة شرطة كوسوفو تساعد على التقريب بين جميع سكان كوسوفو وأعمال الشرطة.
Community policing initiatives and the ongoing successful transition of policing responsibility to the Kosovo Police Service are helping to bring policing closer to all the people of Kosovo.
ويشكل الحكم مجالا آخر من مجالات تركيز الجهات المانحة في حوارها مع باكستان ـ ليس فقط الحد من الفساد والسيطرة عليه، بل وأيضا التقريب بين عملية صناعة القرار والناس.
Another area of emphasis for donor dialogue with Pakistan is governance not just reducing and controlling corruption, but also bringing policymaking closer to the people.
وبعد أن اعتمدنا الوثيقة الختامية، فإن جمهورية بيلاروس تناشد جميع الوفود أن تواصل العمل من أجل التقريب بين الدول كافة الكبيرة والصغيرة، الضعيفة والقوية تحقيقا لمقاصد الميثاق وإعلان الألفية.
Having adopted the outcome document, the Republic of Belarus appeals to all delegations to continue to work to bring together all States large and small, weak and powerful to achieve the purposes of the Charter and the Millennium Declaration.
على مدار العقد الماضي ساهم الاقتصاد في التقريب بين الولايات المتحدة والهند، ولسوف يستمر في تعزيز العلاقة بين البلدين في المستقبل، على الرغم من التباطؤ الناجم عن الأزمة الاقتصادية الحالية.
Over the past decade, economics has pulled the US and India closer. It will continue to power the relationship in the future, even as both countries experience a slowdown during the current economic crisis.
فعـوضا عن أن تتجنب اللجنة السادسة هذه المهمة، ينبغي لها أن تستطلع س بل العمل مع اللجنة الخاصة لعمليات حفظ السلام لضمان التقريب بين الجوانب السياسية والتشغيلية والقانونية لعمليات حفظ السلام.
Rather than shy away from the task, the Sixth Committee should explore ways of working with the Special Committee on Peacekeeping Operations to ensure congruence between the political, operational and legal aspects of peacekeeping operations.
وتحقق مستوى م رض من الثقة المتبادلة على أعلى مستوى.
A satisfactory level of mutual trust has been achieved at the most senior level.
بعض مناهج القياسات على مستوى الشركة والبعض على مستوى المنتج وما زال البعض الآخر على مستوى المستهلكين.
Some measurements approaches are at the firm level, some at the product level, and still others are at the consumer level.
ومن ثم، فكلما ارتفع مستوى التنمية، كلما انخفض مستوى الجريمة، في حين أنه كلما قل مستوى التنمية، كما هو الحال في أفريقيا، كلما ارتفع مستوى الجريمة.
Hence, the higher the level of development, the lesser the amount of crime, while the lower the level of development, as is the case in Africa, the higher the level of crime.
ومع ذلك، في وجود أخطاء التقريب هذا البيان لا تعقد، وعلاوة على ذلك، يمكن في الواقع ن تكون كبيرة جدا، وعملية تكرارية تصل دقة كافية حتى الآن بالفعل في وقت سابق.
However, in the presence of rounding errors this statement does not hold moreover, in practice N can be very large, and the iterative process reaches sufficient accuracy already far earlier.
والآن يسعدني أن أعلن أن حكومة جمهورية إيران الإسلامية تعتزم تخصيص مبلغ 3.9 ملايين دولار نقدا و223 طنا على وجه التقريب من أصناف الغوث الجديدة، قيمتها مليون دولار، استجابة للنداء العاجل.
Now I have the pleasure to announce that the Government of the Islamic Republic of Iran intends to allocate 3.9 million in cash and approximately 223 tons of new relief items, valued at 1 million, in response to the flash appeal.
مستوى الماء
Water level
مستوى الهجرة
Migration
ستة قتلى على مستوى البلاد نفس المعدل على مستوى السنين السابقة
So six shootings across the whole country, fairly consistently over the years before.
هنا صورة s مستوى معاينة أنت a يعمل صورة إلى مستوى بوصة.
Here you can see the image's level adjustments preview. You can pick a spot on the image to see the corresponding level in the histogram.
فانه أينما وجد أن مستوى التعليم عالي،وجد مستوى التنمية عالي أيضا.
They noticed that wherever the educational level is raised, the level of development is also raised.
وإن مستوى مشاركتهم لدليل على مستوى التضامن الذي يشعرون به تجاه بلدي.
The level at which they participated demonstrates the level of solidarity that they feel with my country.
اختيار مستوى الصعوبة
Choose difficulty level
زد مستوى التوسيع
Increase expansion level
انقص مستوى التوسيع
Decrease expansion level
إن الدرس الأول من دروس الوحدة الأوروبية يتلخص في أن أوقات الأزمات لابد وأن تعمل على التقريب بين سكان القارة وليس تقسيمهم من خلال دفعهم إلى نـزعة الحماية، والتنافس على تخفيض القيمة، وطرد المهاجرين.
The first lesson of European unity is that times of crisis must draw the continent closer together, not divide it through protectionism, competitive devaluations, and expulsions of immigrants.

 

عمليات البحث ذات الصلة : التقريب - التقريب - التقريب - التقريب - التقريب الأول - خطأ التقريب - آلة التقريب - تعديل التقريب - وظيفة التقريب - تأثير التقريب - الدقة التقريب - التقريب زاوية - مقدار التقريب