ترجمة "تعثر التقدم" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
تعثر - ترجمة : تعثر - ترجمة : تعثر - ترجمة : تعثر - ترجمة : تعثر - ترجمة : التقدم - ترجمة : تعثر التقدم - ترجمة :
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
بيد أن مما يؤسف له أن تعثر التقدم بسبب اﻻفتقار إلى قدر كاف من اﻷموال. | However, it is regrettable that progress has been hampered by a lack of adequate funds. |
جئت لـ تعثر علي | Yes, you came to see me. |
آمل أن تعثر عليها | I hope you'll find it all right, sir. |
نحن لم تعثر عليه أبدا | We never found him. |
و لم تعثر عليها أبدا | And you've never found her? |
لم تعثر الشرطة على أية أدلة. | The police didn't find any clues. |
تعثر على صور لعرض خلفية الشاشة. | Finding images for the wallpaper slideshow. |
هنا يمكنك أن تعثر على السبب، | This is where you can find the why, |
ربما تعثر وسقط دون أن يصاب | Maybe he just staggered and fell down without being hit. |
قد يكون تعثر التقدم على المسار الديمقراطي في مصر، كما يزعم منتقدو الرئيس مبارك ، راجعا إلى محاولات منع ظهور أي منافس محتمل لجمال. | It may be, as President Mubarak s critics argue, that the faltering progress of democratization reflects the attempt to block all potential challengers to Gamal. |
تعثر على تشكيلات كنكير المطابقة لـ q . | Finds Konqueror profiles matching q . |
تعثر على جلسات كونسول المطابقة لـ q . | Finds Konsole sessions matching q . |
يجب أن تعثر أنت لوحدك عما تحب. | You have to find which you love on your own. |
كما تعرف عليك أن تعثر على فتاة | You know, you ought to find yourself a girl. |
اذن, اخيرا تعثر رجل الأحلام فى شئ | So dream boy finally stepped into something, huh? |
ليس س هل ا أن تعثر على مكان جيد للعيش. | Finding a good place to live isn't easy. |
حينئذ تسلك في طريقك آمنا ولا تعثر رجلك. | Then you shall walk in your way securely. Your foot won't stumble. |
حينئذ تسلك في طريقك آمنا ولا تعثر رجلك. | Then shalt thou walk in thy way safely, and thy foot shall not stumble. |
تعثر على مواقع مدير الملفات التي تطابق q | Finds file manager locations that match q |
وتبين هذه اﻷرقام أن البرنامج تعثر مرة أخرى. | These figures show that the programme is once again at a standstill. |
سوف اعثر عليه انت لن تعثر على أحد | I'll find him. You'll find nobody! |
شخص ما يجب أن يكون تعثر في القفل | Somebody must have tripped the lock. |
انت لن تعثر عليه هناك 01 06 26,140 | Now, you're not gonna find him in there. |
اذا سرت فلا تضيق خطواتك واذا سعيت فلا تعثر. | When you go, your steps will not be hampered. When you run, you will not stumble. |
اذا سرت فلا تضيق خطواتك واذا سعيت فلا تعثر. | When thou goest, thy steps shall not be straitened and when thou runnest, thou shalt not stumble. |
باحثة عن الطعام، وبعد ذلك عندما تعثر على الطعام، | looking for food, and then when it finds food, it heads straight home. |
لقد كان يغريك ويخدعك حتى لا تعثر على مبتغاك | He was waving a fish in front of your nose, so you wouldn't find your gal. |
لم يبتلع الكثير من الماء ربما تعثر وهو يغطس | He hadn't swallowed much water. Maybe he was stunned while diving. |
وهذا هو السبب الرئيسي للسير في الغابات بعد تعثر المفاوضات | That's why in negotiations, often, when things get tough, people go for walks in the woods. |
تعثر على الأوامر التي تطابق q ، باستخدام تركيبة شل العامة | Finds commands that match q , using common shell syntax |
ولن تعثر على شخص بتلك المواصفـات أليس كذلك، سي د (ستيوارت) | Mr. Stuart? |
ضياع أو تعثر الاستثمارات مما يترتب عليه آثار مالية طويلة الأجل | Loss of and defaults on investments, which will have longer term financial consequences |
أنا لا أعرف كيف بيير تعثر أي وقت مضى إلى ذلك. | I don't know how Pierre ever stumbled on to it. |
قل للأب الكبير كم مرة تخبط سكيبر و تعثر و سقط | Tell Big Daddy how many times Skipper fumbled, and stumbled and fell apart. |
نحن تعثر على الفيديو الخاص بك على عشرى وأنها حصلت من خلال. | We stumbled on your video on decimals and it got through. |
مع التفاؤل المبتهج انحدر كولومبوس الصغير ثم توق ف، وخطا خطوة تعثر وإنزلق | With cheerful optimism our little Columbus descended, then stopped, stepped, slipped and slid. |
من المريح لك ان تعثر على هذا على الأقل انا كنت هنا | Rather convenient for you to find it. At least I was here. |
يمكنك ان تخدمنى بأن تعثر على هذا الفأر الذى قتل المسكينة لورى | You can serve me by finding the rat who killed poor Laury. |
يعتقدونأنمن ي قتلفيالظلام... لا تستطيع الروح العظيمة ... أن تعثر على أرواحهم لتنقلها للفردوس | Well, they figure if they're killed in the dark the Great Spirit can't find their souls and whip them up to heaven or something. |
سوف آمر بتمزيقك إلى قطع كثيره و حتى النسور لن تعثر عليها | I'll have you torn into so many pieces, even the vultures won't find them. |
ونتيجة لهذا، تعثر نهجه بفعل الخلافات الناجمة عن تصور الولايات المختلفة لمفهوم الأخلاق. | As a result, his approach foundered on the differences between the different states conception of morality. |
فإذا تعثر اقتصاد منطقة ما، فإن كل البلدان تستشعر التأثيرات الناجمة عن ذلك. | If one region s economy falters, all countries feel the effects. |
واقتحمت الشرطة المعهد في شهر نيسان أبريل 1993 ولكنها لم تعثر على شيء. | In April 1993, the Institute was raided by the police, but nothing was found. |
إنها تريد ، كما تعرفون ، أن تعثر على (أوبي وان كينوبى). انه املها الوحيد. | She wants to, you know, find Obi Wan Kenobi. He's her only hope. |
إن هذا الموقف الضعيف، خاصة من قبل الدول اﻷوروبية، ترتب عليه تعثر التنفيذ الكامل لقرارات مؤتمر لندن التي علقنا عليها الكثير من اﻵمال. وكذلك تعثر خطة فانس أوين، وتعثر مفاوضات جنيف الﻻحقة. | This weak position, on the part of the European countries in particular was behind the failure to implement fully the resolutions of the London Conference, on which we had pinned high hopes, the failure of the Vance Owen Plan and the failure of the subsequent Geneva talks. |
عمليات البحث ذات الصلة : تعثر الطريق - تدفق تعثر - بدأت تعثر - تعثر المفاوضات - تعثر عضوا - تعثر حول - تعثر العملاء - اتخاذ تعثر - لا تعثر