ترجمة "تعتريها المشاكل" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

تعتريها - ترجمة :
الكلمات الدالة : Issues Problems Trouble Having Problem

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

79 والإحصاءات المتعلقة بانتهاكات حقوق الإنسان وخروق القانون الإنساني الدولي تعتريها مواطن ضعف وقصور وتضارب وتعوزها الدقة.
Statistics relating to violations of human rights and breaches of international humanitarian law show weaknesses, omissions, lack of precision and contradictions.
8 5 وتلاحظ اللجنة أن الدولة الطرف تبين أن شعبة وضع اللاجئ قد خلصت إلى أن الشهادة التي أدلى بها صاحب البلاغ تعتريها ثغرات متعددة.
8.5 The Committee notes the State party's point that the Refugee Protection Division concluded that the complainant's testimony contained significant gaps.
ويؤكد العراق أيضا أن دراسة الرصد والتقييم التي أجرتها سوريا تعتريها أخطاء وأن تحليلها لسجلات المستشفيات والمراكز الصحية لا يشكل دليلا على زيادة عدد الحالات.
Iraq also asserts that Syria's monitoring and assessment study is flawed, and that its analysis of hospital and health centre records on patients does not constitute evidence of an increase in the number of cases.
(أ) أوجه التضارب التي لا تزال قائمة بين متطلبات الاتفاقية وأحكام القانون المحلي في الدولة الطرف، التي ما زالت تعتريها ثغرات حتى بعد اعتماد قانون حقوق الإنسان، ومن ذلك
(a) Remaining inconsistencies between the requirements of the Convention and the provisions of the State party's domestic law which, even after the passage of the Human Rights Act, have left continuing gaps notably
الكثير مم ا تصادف المرأة الحامل في حياتها اليومية الهواء الذي تتنف سه، المأكولات والمشروبات التي تستهلكها، المواد الكيميائية التي تتعرض لها، حتى الأحاسيس التي تعتريها يتم بشكل ما تقاسمها مع جنينها.
Much of what a pregnant woman encounters in her daily life the air she breathes, the food and drink she consumes, the chemicals she's exposed to, even the emotions she feels are shared in some fashion with her fetus.
ولا شيء من هذه المشاكل يمكن حله وحده دون معالجة المشاكل الأخرى.
And none can be resolved without addressing the others.
حتى إن كنت في بيئة تعتريها الضوضاء كهذه كما نقضي معظم اوقاتنا في اماكن لتلك .. حاول ان تركز صوتك مثلا على جهة معينة .. لكي ترى كم عدد القنوات الصوتية الموجات الصوتية التي يمكنك أن تستمع إليها
So even if you're in a noisy environment like this and we all spend a lot of time in places like this listen in the coffee bar to how many channels of sound can I hear?
استمرت المشاكل التأديبية.
The disciplinary problems continued.
3 تحديد المشاكل
Identification of problems
لا نحتاج لا مزيد من المشاكل لا مزيد من المشاكل لقد قتلوا أمي.
Various Voices We don't need no more trouble No more trouble They killed my mother.
لا نحتاج لا مزيد من المشاكل لا مزيد من المشاكل لا نحتاج لا مزيد من المشاكل لا مزيد من المشاكل استيقظ! الجميع استيقظوا. الطريق مغلق!
We don't need no more trouble No more trouble We don't need no more trouble No more trouble. Wake up! Everybody wake up. Road block!
إن حلول المشاكل في سوريا لابد وأن تكون موضوعية وجوهرية بقدر خطورة تلك المشاكل.
The solutions to Syria s problems must be as substantive as the problems are serious.
كف عن خلق المشاكل.
Stop creating trouble.
أين حلالو المشاكل العالمية
Where are the Global Problem Solvers?
لا شك أن المشاكل التي تواجه مصر تختلف اختلافا شاسعا عن المشاكل التي تواجه كاليفورنيا.
Egypt s problems are, of course, vastly different from those of California.
يستخدم المنطق لتمثيل المعرفة، وحل المشاكل، ولكن يمكنه أن يطبق على غيرها من المشاكل أيضا.
Logic Logic is used for knowledge representation and problem solving, but it can be applied to other problems as well.
وكان متأثرأ جدا بكيفية تطبيقهم الحلول المرتجلة على تلك المشاكل التي تجابههم تلك المشاكل الغير متوقعة
And he was impressed at how they would improvise novel solutions to novel problems problems that they hadn't anticipated.
المشاكل تصبح ألغازا وتختفي العقبات
Problems become puzzles and obstacles disappear.
وهناك عندما وقعت لهم المشاكل
And that's when they ran into trouble.
هناك العديد من المشاكل المهملة
There were many problems still left.
بقى سامي بعيدا عن المشاكل.
Sami stayed out of trouble.
ولكن مع التوسع برزت المشاكل.
With this expansion have come problems.
حل المشاكل في عصر الانثروبوسين
Problem Solving in the Anthropocene
والعالم عامر بالكثير من المشاكل.
There are just too many problems in the world.
إن المشاكل العالمية يصعب حلها.
Global problems are hard to solve.
وقد تواجه تايلاند أصعب المشاكل.
Thailand might face the hardest problems.
خلقنا بعض المشاكل في أوروبا.
We did create some problems in Europe.
دائما ما تتوقع حدوث المشاكل.
You're always anticipating trouble.
المشاكل التي تعترض النظام التعليمي
Problems in the education system
2 3 المشاكل العالقة والحلول
2.3 Outstanding problems and solutions
6 3 المشاكل العالقة والحلول
Outstanding problems and solutions
وهم من جعلوا حلول تلك المشاكل مفيدة لنا لكي نقوم بما قاموا به بخصوص معالجة المشاكل ورغم هذا .. فهم لم يفهموا كيف قاموا بمعالجة تلك المشاكل اللحظية التي واجهتهم
They were making it possible for us to do what they do, and yet, they didn't really understand how they did it.
ويتعين علينا أن نضيف المشاكل البنيوية إلى هذا المزيج ـ المشاكل التي لم نتعامل معها منذ اندلاع الأزمة.
One must add structural problems to this mix problems that have not been dealt with since the crisis erupted.
إن قائمة المشاكل التي تواجه أميركا اللاتينية طويلة، ولكن من السهل تمييز القضايا البارزة من بين هذه المشاكل.
The list of problems facing Latin America is long, but the salient themes are easily distinguishable.
هل يستطيع الآسيويون حل المشاكل العالمية
Can Asians Resolve Global Problems?
إن المشاكل الملحة تتطلب حلولا فورية.
Immediate problems require immediate responses.
ولكن تظل بعض المشاكل الخطيرة قائمة.
But serious problems remain.
ان المشاكل المتعددة تؤثر على التوظيف .
Multiple problems affect employment.
لا توجد حلول سهلة لهذه المشاكل.
There is no easy solution to these problems.
أولا ، قد تحل الانتخابات المشاكل الجوهرية.
First, elections rarely solve fundamental problems.
ثم هناك المشاكل المرتبطة بب عد المسافات.
Then there are the problems associated with remoteness.
هذا يقود الناس لنسيان بعض المشاكل.
This leads to people forgetting about other crisis.
وظهرت امامي العديد من المشاكل الموجودة
And I watched so many existential crises unfold in front of me.
تحل الطاقة المظلمة العديد من المشاكل.
Dark energy, though speculative, solves numerous problems.
حلت العديد من المشاكل على الطريق .
On the way, she solved numerous problems.

 

عمليات البحث ذات الصلة : المشاكل المحتملة - سجل المشاكل - توقع المشاكل - المشاكل الناجمة - المشاكل السلوكية - المشاكل الهيكلية - المشاكل العملية - المشاكل الاجتماعية - المشاكل الناشئة - المشاكل الحالية - إدارة المشاكل - المشاكل الهندسية - المشاكل الداخلية