ترجمة "إدارة المشاكل" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

إدارة - ترجمة : إدارة - ترجمة : إدارة - ترجمة : إدارة - ترجمة : إدارة المشاكل - ترجمة : إدارة - ترجمة : إدارة المشاكل - ترجمة : إدارة المشاكل - ترجمة : إدارة المشاكل - ترجمة :

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

apos ١ apos إدارة المشاكل البيئية للدول النامية الجزرية الصغيرة
quot (i) Management of environmental problems of small island developing States
apos ١ apos إدارة المشاكل البيئية للدول النامية الجزرية الصغيرة
(i) Management of environmental problems of small island developing States
apos ١ apos إدارة المشاكل البيئية للدول النامية الجزرية الصغيرة
(i) Management of environmental problems of small island developing States
بعد دقيقتين... هو يواجه كل أنواع المشاكل من حيث إدارة البحوث الطبية.
Two minutes later... He ran into all sorts of problems in terms of managing the medical research part.
46 ما برحت مشكلة اكتظاظ السجون إحدى المشاكل الكبرى التي تواجه إدارة السجون.
Prison overcrowding remains one of the great problems facing the prison administration.
وهناك الكوارث اليومية التي تحدث لهذه المباني مشاكل اقتصادية, سوء إدارة, قصور في التجهيزات جميع أنواع المشاكل وفي كل مرة تحدث هذه المشاكل
And then there are just daily disasters that take place in these buildings, financial problems and mismanagement and equipment failures, and all kinds of things, and every time something like this happens, it means extinction.
أفضت ورقة بيان الموقف الحكومي بشأن تعميم مراعاة المنظور الجنساني للفترة 2001 2006() إلى تغيير دور إدارة تنسيق سياسة التحرر، وذلك من إدارة لإبراز المشاكل إلى إدارة حافزة .
The Government position paper on gender mainstreaming 2001 2006 changed the role of the Department for the Co ordination of Emancipation Policy from that of problem holder' in terms of emancipation to that of stimulator'.
مساعدة إدارة عمليات حفظ السلام في إطلاع مجلس الأمن على المشاكل الرئيسية التي تواجه بعثات حفظ السلام
Assist the Department of Peacekeeping Operations in keeping the Security Council informed of key problems facing peacekeeping missions.
فقد تغاضى البنك عن المشاكل الواضحة في أوزباكستان ـ حتى أسقطتها إدارة الولايات المتحدة من قائمة الدول المفضلة.
Problems with Uzbekistan were overlooked until it fell out of favor with the US.
ولحل هذه المشاكل، التمس المكتب الدعم المباشر من عدد من كبار مديري إدارة عمليات حفظ السلام وحصل عليه.
In order to resolve such problems, OIOS sought and received direct support from a number of senior managers of the Department of Peacekeeping Operations.
واعت بر أن هذه الاتفاقات ليست في حد ذاتها سبب هذه المشاكل، ولكنه ينبغي تعزيز فعاليتها وإدارتها إدارة أفضل.
It was felt the FAs in themselves were not causing these problems but that they needed to be more effective and better managed.
ورغم التقدم الذي حدث بسبب إنشاء إدارة الشؤون اﻹنسانية، نظن أن بعض المشاكل الهيكلية اﻷساسية ﻻ تزال قائمة.
Despite advances that have been made with the creation of the Department of Humanitarian Affairs, we think some basic structural problems remain.
وهناك الكوارث اليومية التي تحدث لهذه المباني مشاكل اقتصادية, سوء إدارة, قصور في التجهيزات جميع أنواع المشاكل وفي كل مرة تحدث هذه المشاكل إنها تعني الانقراض, قد نفقد التنوع
And then there are just daily disasters that take place in these buildings, financial problems and mismanagement and equipment failures, and all kinds of things, and every time something like this happens, it means extinction. We lose diversity.
وتوجه الرابطة اهتمام الجمهور إلى المشاكل التي تواجهها المرأة الريفية، وتدعم انتخاب النساء لمجالس الحكم المحلي ولمجلس إدارة اتحاد المزارعين.
The association draws the attention of the public to problems that rural women face, supports the election of women to local government councils and to the board of the Farmers' Federation.
وهذا ليس يوطوبيا على اﻹطﻻق، إنه جهد لمواجهة المشاكل الملحة باﻷساليب العملية، وﻹقامة مجتمع تعاون قادر على إدارة التغيير العالمي.
This is anything but utopian it is an effort to address compelling problems by practical methods, to produce the cooperative community that can manage global change.
وﻻحظ على وجه الخصوص الدراسة الرئيسية عن عمليات إدارة الصراع التي تتصدى لعدد كبير من المشاكل التي تواجه المنظمة حاليا.
In particular, it noted a major study on conflict management processes which addresses many of the problems facing the Organization today.
ورغم اللغة الخطابية المتغطرسة التي تتبناها إدارة أوباما فإن مقترحاته فيما يخص السياسة المالية لا تشكل محاولة جادة لمعالجة هذه المشاكل.
For all of the Obama administration s lofty rhetoric, his fiscal policy proposals make no serious attempt to address these problems.
وتقترح إدارة المكتب إعداد استراتيجية لمعالجة المشاكل الأساسية الناجمة عن تقلب الإيرادات وارتفاع التكاليف الثابتة التي تتسم بها الترتيبات التنظيمية الحالية.
UNOPS management proposes to work out a strategy to address the fundamental problems of income volatility and high fixed costs that characterize the existing organizational arrangements.
انها تنشر المشاكل لا شئ الا المشاكل
She's raking up trouble. Nothing but trouble.
المشاكل
Trouble.
وفيما يتعلق بالدمج المقترح لمكتب خدمات دعم المشاريع في إدارة دعم التنمية والخدمات اﻻدارية، ق دم تقرير تكميلي لهذا الغرض، بعد أن تمﱠت تسوية جميع المشاكل المعلقة مع مجلس إدارة مكتب خدمات دعم المشاريع.
With respect to his proposal for the incorporation of the Office for Project Services (OPS) into the Department for Development Support and Management Services, a further report had been submitted, following the agreement reached by the OPS Management Board on all outstanding issues.
فعندما تنشأ إحدى حاﻻت الطوارئ ترصد إدارة الشؤون اﻻنسانية استجابة المنظومة لها، وتعمل بصفتها على اكتشاف أي خلل عند حل المشاكل التي تنشأ.
As an emergency situation develops, the Department of Humanitarian Affairs monitors the system apos s response and acts as a troubleshooter in resolving problems that arise.
ومع تزايد تدخل المنظمة في مناطق اﻻضطرابات في العالم وفي إدارة مجموعة متنوعة من المشاكل العالمية، باتت الحاجة إلى اﻻتصال بفعالية أمرا ﻻزما.
With the increasing involvement of the Organization in the world apos s trouble spots and in the management of an array of global problems, the need to communicate effectively has become imperative.
المشاكل الحضرية
Urban problems
المشاكل البيروقراطية
Bureaucratic problems.
حل المشاكل
PROBLEM SOLVlNG
ستبدأ المشاكل!
I'll be in trouble now.
لنتجنب المشاكل
Let's don't have any trouble.
ومن بين المشاكل التي يلزم التصد ي لها التدهور البيئي، والافتقار إلى إدارة منصفة للموارد المالية، والكوارث الطبيعية، والفجوة التكنولوجية، وصعوبة الوصول إلى الأسواق الدولية.
Environmental degradation, lack of equitable water resource management, natural disasters, the technology divide and the difficulty of obtaining access to international markets were among the problems that needed to be tackled.
أما المشاكل التي يواجهها، فتتطلب، من اﻵن فصاعدا، دراسة على المستوى العالمي، والتضامن الدولي يدفعنا إلى العمل بمزيد من التعاون في إدارة الشؤون العالمية.
The problems it is facing require consideration at the global level from now on. International solidarity compels us to act in greater cooperation in managing world affairs.
مسؤول عن إدارة عمليات التخطيط وخدمات اﻻتصال بين الوكاﻻت العسكرية والمدنية في منطقة البعثة ويعمل بوصفه الجهة المركزية لحل المشاكل السوقية على نطاق البعثة.
Responsible for the management of planning and liaison services between military and civilian agencies in the Mission area and acts as a focal point for resolving Mission wide logistics problems.
لا نحتاج لا مزيد من المشاكل لا مزيد من المشاكل
Various Voices We don't need no more trouble No more trouble
٣٣ وقد حدد اﻻستعراض الذي أجراه مؤخرا برنامج اﻷمم المتحدة للبيئة مركز المستوطنات البشرية بشأن إدارة النفايات في الدول الجزرية الصغيرة النامية مشكلة مكافحة التلوث، وبخاصة إدارة نفايات المياه ﻷغراض التنمية السياحية، بوصفها إحدى المشاكل الرئيسية.
33. The control of pollution, in particular waste water management for tourism development, has been identified as a major problem by the recent UNEP Habitat review on waste management in small island developing States.
حيث نجتمع معا ونناقش تلك المشاكل ونطرح المشاكل معا ونتحدث عنها
So, we gather around, we discuss about problems and social problems and talk about it.
وتشمل المشاكل التي ما برحت معلقة في هذا المجال طلب إدارة المحكمة الحصول على تمويل إضافي للتوسع في استخدام التكنولوجيا المتقدمة الذي تدعو الحاجة إليها.
Issues still outstanding in that area include the request of the Court's administration for additional funding for the needed expansion of the use of advanced technology.
يؤكد بلدي الحاجة الى المحافظة على روح ريو بكل جوانبها بهدف إدارة المشاكل العالمية بأسلوب عالمي، وتشجيع ظهور مشاركة جديدة في العﻻقات المالية واﻻقتصادية الدولية.
My country stresses the need to maintain every aspect of the Rio spirit aimed at managing world problems in a global manner, and to promote the emergence of a new partnership in international economic and financial relations.
ولم تعد ديون اﻷمم المتحدة للبلدان المساهمة بقوات، والتي تقرب حاليا من ٣٠٠ مليون دوﻻر، تعتبر quot سمة عادية quot في إدارة المشاكل المالية للمنظمة.
The debt of the United Nations to troop contributing countries, currently close to 300 million, can no longer be considered as a quot normal feature quot of the management of the financial problems of the Organization.
استمرت المشاكل التأديبية.
The disciplinary problems continued.
3 تحديد المشاكل
Identification of problems
)ب( مجاﻻت المشاكل
(b) Problem areas
)و( المشاكل البيئية.
(f) Environmental problems.
تعجبني المشاكل لا
Yeah. I like trouble. Oh, no.
وركزت على المشاكل
We have focused on the problems.
لمحاربه هذه المشاكل
_43
.ثم ة بعض المشاكل
Sunwoo, you should go downstairs for a moment. Why?

 

عمليات البحث ذات الصلة : المشاكل المحتملة - سجل المشاكل - توقع المشاكل - المشاكل الناجمة - المشاكل السلوكية - المشاكل الهيكلية - المشاكل العملية - المشاكل الاجتماعية - المشاكل الناشئة - المشاكل الحالية - المشاكل الهندسية