ترجمة "تعتبر أدرجت" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

تعتبر - ترجمة : أدرجت - ترجمة : تعتبر - ترجمة : أدرجت - ترجمة : أدرجت - ترجمة : تعتبر - ترجمة : أدرجت - ترجمة : تعتبر - ترجمة : أدرجت - ترجمة : أدرجت - ترجمة :

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

() عندما أصبحت ميانمار طرفا في الاتفاقية، أدرجت تحفظا مفاده أنها لا تعتبر نفسها ملزمة بالمادة 16.
Upon becoming a party to the Convention, Myanmar had made a reservation to the effect that it did not consider itself bound by article 16.
وتندرج ولاية الخبير المستقل في فئة الأنشطة التي تعتبر ذات طابع دائم.، والتي قد أدرجت لها بالفعل الاعتمادات اللازمة في الميزانية البرنامجية لفترة السنتين 2004 2005.
The mandate of the independent expert falls under the category of activities considered to be of perennial nature. Provisions for activities of this nature have already been included in the programme budget.
أدرجت ايرهارت في القاعة الوطنية لمشاهير النساء (1973).
Member of National Women's Hall of Fame (1973).
وقد أدرجت هذه الأحكام في قانون الإجراءات الجنائية.
Those provisions have been incorporated into the Code of Criminal Procedure.
(ج) أدرجت مصر والاتحاد الروسي وأوكرانيا في القائمتين.
c Egypt, Russian Federation and Ukraine are counted on two lists.
ولذلك أدرجت وظيفة مساعد مكتبة في جدول الموظفين.
Therefore, the post of Library Assistant has been included in the staffing table.
أدرجت مادة جديدة بعد المادة ٥٧، ونصها كالتالي
A new rule was inserted after rule 57, reading as follows
1 16 وقد أدرجت أمانة اللجنة الاستشارية ضمن التقديرات.
1.16 Included in the estimates is the secretariat of the Advisory Committee.
٦٢ أدرجت مخصصات لقطع الغيار وصيانة الخط الثﻻثي لﻷجهزة.
Provision is included for spare parts and third line maintenance of equipment.
وقد أدرجت هذه التقديرات بالمعدﻻت اﻷولية لفترة ١٩٩٤ ١٩٩٥.
These estimates are expressed at initial 1994 1995 rates.
وﻷول مرة أدرجت المسائل المتصلة بنوع الجنس ضمن التنمية.
For the first time, gender related issues had been integrated into development.
وقد أدرجت في التقارير عمليتا اﻻنتاج الصناعي والزراعي كلتاهما.
Both industrial and agricultural production processes were included.
وقد أدرجت هذه التوصية من جديد في هذا التقرير.
The recommendation has been restated in the present report.
ولقد أدرجت كذلك مقابلات إضافية للفتيات القاصرات المرشحات للمراكز القتالية.
Also, additional interviews for female minors intended for combat positions were added.
الإطار 1 الأطراف التي أدرجت فصلا فرعا عن التنمية المستدامة
Box 1. Parties that included a chapter section on sustainable development
وقد أدرجت بلدان الجماعة المنظور الجنساني في معظم سياساتها وقوانينها.
SADC countries had mainstreamed a gender perspective in most of their policies and legislations.
(أ) أدرجت فقرة أولى جديدة في الديباجة نصها كما يلي
(a) A new first preambular paragraph was inserted reading
وقد أدرجت قوائم اﻷسئلة في تقرير الفريق المعروض على اللجنة.
The lists of questions are contained in the report of the pre session working group that the Committee had before it.
كما أدرجت تكاليف الشحن التي تقدر بمبلغ ٠٠٠ ٢٠ دوﻻر.
Estimated freight costs of 20,000 are included.
تعتبر المنطقة الأقرب جغرافيا وبالتالي تعتبر شمال غينيا الأكثر عرضة للتهديد.
Thierno A. Diallo from neighboring Guinea writes on his blog
لذا تعتبر أصول
So it's an asset.
لماذا تعتبر مشكلتكم
Why is it your problem?
(ح) بعد الفقرة 5 من المنطوق، أدرجت فقرة جديدة نصها كالتالي
(h) After operative paragraph 5, a new paragraph was inserted, reading
فبعض الدول أدرجت في قوانينها الجنائية تعاريف قانونية واضحة ومفصلة للارتزاق.
Some States had clear and elaborate legal definitions of mercenarism in their criminal codes.
ولتحقيق هذه الغاية، أدرجت فيه اللجنة المادة الجديدة 93 (3) التالية
To that end, the Committee introduced the following new rule 93 (3)
وقد أدرجت هذه الاستمارة في دليل التسجيل الذي أعدته المفوضية (2003).
The form has been included in the UNHCR Handbook for Registration (2003).
4 أدرجت فقرة فرعية جديدة برقم 19 (ج) فيما يلي نصها
A new subparagraph 19 (c) was inserted, reading
12 أدرجت فقرة فرعية جديدة برقم 84 (ي) فيما يلي نصها
A new subparagraph 84 (j) was inserted, reading
74 أدرجت اللجنة في برنامج عملها للفترة 2005 2006 الأنشطة التالية
The Committee included the following activities in its programme of work for the period 2005 2006
)ب( أدرجت ميزانية الشرطة في عمود quot القوات شبه العسكرية quot
b. The gendarmerie budget has been included in the quot paramilitary forces quot column
وتيسيرا لقراءة التوصيات فإنها قد أدرجت وفقا للترتيب المتبع في التقرير.
In the interests of clarity, the recommendations are listed in the order in which they appear in the report.
أدرجت بعد لفظة quot المؤتمر quot عبارة quot وللجماعة اﻷوروبية quot
The words quot and the European Community quot were inserted after the word quot Summit quot
)ج( أدرجت فقرة جديدة في المنطوق رقمها ٢٠، ونصها كما يلي
(c) A new operative paragraph 20 was inserted, which read
وأشار كاديا الى أن اﻷشخاص الذين أدرجت أسماؤهم سيقتلون لدى اعتقالهم.
According to Kadiah, the people whose names were listed were to be killed during their arrest.
وسوف نتحدث اي منها تعتبر وحدات للحجم وما التي لا تعتبر كذلك
And we're going to talk about whether they're units of volume and whatnot in a little bit.
وعلى النحو المبين في الفقرة ١٩٨ من المرفق السادس من تقرير اﻷمين العام، فقد أدرجت quot تكاليف الموظفين التعاقديين الدوليين نظرا ﻷنها تعتبر وظائف مثقلة يتم ملؤها عادة بموظفي اﻷمم المتحدة quot )انظر الفقرات ٤٥ ٤٨ أعﻻه(.
As stated in paragraph 198 of annex VI to the Secretary General apos s report, the quot costs of international contractual personnel have been included since they are encumbering posts that normally are filled by United Nations staff quot (see paras. 45 48 above).
تعتبر المدينة كأعضاء الإنسان.
在田人 The city is like human's organ.
تعتبر العريضة دائرة الانطلاق.
The petition is used as a trigger.
كل محادثة تعتبر فرصة.
Every conversation is an opportunity.
تعتبر من اضطرابات المزاج.
are considered mood disorders.
لما تعتبر أصواتهم مهمة
Why are their voices important?
تعتبر نوع ا ما درس ا
It's kind of a lesson.
لذا تعتبر إلتزاما علي
So it's a liability to me.
حسنا، هذه تعتبر خوارزمية.
Well, that's an algorithm.
تعتبر الانجليزية لغة مكتسبة.
English is an acquired language.

 

عمليات البحث ذات الصلة : أدرجت - أدرجت - أدرجت - أدرجت هنا - نحن أدرجت - أدرجت متكامل - لقد أدرجت - وقد أدرجت