ترجمة "تعاون في المشاريع" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

تعاون - ترجمة : تعاون - ترجمة : تعاون - ترجمة : تعاون - ترجمة : في - ترجمة :
At

في - ترجمة :
In

في - ترجمة : في - ترجمة :

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

وساعدت هذه المشاريع على تيسير قيام تعاون أفضل بن البلدان في الكفاح ضد الاتجار بالنساء والأطفال.
These projects have helped facilitate better collaborations among countries in the fight against trafficking in women and children.
وينبغي أن تكون أهداف وأنشطة المشاريع موجهة نحو تشجيع تعاون المنظمات النسائية وتعزيز دور المنظمات النسائية على المستوى المحلي والمستوى الوطني.
The objectives and activities of the projects should be oriented to promoting cooperation of women's organisations and increasing the role of women's organisations at the local and national level.
يؤكدون اهتمامهم بإعلان مبادرة تعاون مع الدول المشاطئة للبحر الأسود، بما في ذلك من خلال منظمة البحر الأسود للتعاون الاقتصادي، في شتى المشاريع ذات الاهتمام المشترك
Confirm their interest to launch initiatives of cooperation with the Black Sea riparian States, including through the Black Sea Economic Cooperation Organization (BSEC), in various projects of mutual interest.
وتوزع وزارة الشؤون الاجتماعية الموارد المتاحة من ميزانية الدولة لتشجيع تعاون المنظمات النسائية وفقا لطلبات المشاريع التي تلقتها، وتراعي في سياق ذلك اعتبارات التوازن الإقليمي.
The Ministry of Social Affairs distributes the available state budget resources for the promotion of women's cooperation according to the project applications it has received and in doing so takes into account regional balance considerations.
تتعهد الدول الأطراف بالسعي إلى إقامة تعاون وثيق بشأن دراسة وتنفيذ جميع المشاريع التي يحتمل أن يكون لها تأثير على نظام المجرى المائي المشترك.
State Parties undertake to pursue and establish close cooperation with regard to the study and execution of all projects likely to have an effect on the regime of the shared watercourse.
تعاون
Collaboration
تعاون هيئات الشرطة
police cooperation
هاء تعاون الدول
E. Cooperation by States
وفي حال لم تود دولة عضو أو أكثر تنفيذ مشاريع تعاون معينة ذات أهمية بالنسبة لدول أعضاء أخرى، لا يحول عدم مشاركة تلك الدول الأعضاء فيها قيام الدول الأعضاء المهتمة دون تنفيذ تلك المشاريع، وعلاوة على ذلك، لا يحول دون مشاركة تلك الدول الأعضاء في هذه المشاريع مستقبلا.
In the event that one or more member States do not wish to implement particular cooperation projects of interest to other member States, the lack of involvement in them on the part of those member States shall not hinder the implementation by interested member States of such projects and, furthermore, shall not hinder those member States from participation in such projects in the future.
مشاريع تعاون تقني في مجال الإحصاءات الصناعية
Annual updates of the UNIDO statistical databases Technical cooperation projects in industrial statistics Advisory services to the international statistical community for the production and dissemination of statistical information at the national and international levels.
تعاون فاضل مع الشرطة.
Fadil cooperated with the police.
جيم مشاكل تعاون الوحدات
C. Problems in obtaining cooperation from the contingents
تعاون الدولة الطرف المعنية
The Committee shall invite the State party concerned, through the Secretary General, to cooperate with it in the conduct of the inquiry.
تعاون كيانات الأمم المتحدة
Collaboration by United Nations entities
في بعض الحالات، هناك تعاون واضح مع إسرائيل.
In some cases, there is explicit cooperation with Israel.
وسيلزم الحصول على تعاون بعثة منظمة الأمم المتحدة في جمهورية الكونغو الديمقراطية وكذلك تعاون جهات أخرى تكون لديها معلومات ذات صلة.
Cooperation from MONUC will be essential, as will be cooperation from others with relevant information.
العاملين في المشاريع
Country office visits and consultations
وأقمن تعاون مع المنظمات غير الحكومية في البلد والمنطقة.
They have established cooperation with NGOs in the country and region.
ويستخدم التمويل المخصص من ميزانية الدولة لوزارة الشؤون الاجتماعية لتعزيز تعاون المرأة من أجل دعم إيجاد ومواصلة شبكة تعاون للمنظمات النسائية في إستونيا.
The financing allocated from the state budget to the Ministry of Social Affairs to promote women's cooperation is used to support the creation and sustainability of a cooperation network of women's organisations in Estonia.
فورست نورث يبدأ أي تعاون بحوار
Forrest North The beginning of any collaboration starts with a conversation.
هاء تعاون الدول 20 23 9
E. Cooperation by States 20 23 9
دال تعاون دول المنطقة مع المحكمة
Cooperation of States in the region with the Tribunal
ثالثا نحو تعاون دولي أكثر فعالية
Towards more effective international cooperation
79 تعاون الدولة الطرف المعنية 168
Cooperation of the State party concerned 152 80.
59 الشروع في تعاون دولي في إطار الجهد المبذول لمكافحة الكارتلات.
Engage in international cooperation in the anti cartel effort.
وقد تعاون الجانبان بوجه عام مع القوة في تنفيذ مهامها.
Both sides generally cooperated with the Force in the execution of its tasks.
وبدأت الحكومة منذ عام 2001 في دعم تعاون المنظمات النسائية.
Starting from 2001 the state supports cooperation of women's organisations.
(أ) نمائط نظام (بروفي) الفني (المعروف أيضا باسم بروفي المرحلة 2) الرئيسية، الداعمة لجميع مراحل دورة المشاريع، وهي صوغ المشاريع، وحافظة المشاريع، وإجازة المشاريع، والتقارير المرحلية عن المشاريع
(a) ProFi substantive main modules (also known as ProFi phase 2) supporting all phases of the project life cycle project formulation, project portfolio, project clearance and project progress report
دعم المشاريع التالية (خلال الفترة المشمولة بالتقرير، استمر العمل في تنفيذ المشاريع التالية)
SUPPORT TO THE FOLLOWING PROJECTS (During the reporting period, implementation continued on the following projects)
الاستثمارات في المشاريع الزراعية.
Investments in agricultural enterprises
وتقوم هذه اللجنة الوطنية بأنشطة تعاون دولية في ميدان الفضاء على أساس الشراكة على قدم المساواة، وقد وقعت الأرجنتين اتفاقات تعاون مع حكومات ووكالات فضائية أخرى.
This National Commission carries out international cooperative activities in the space field on a basis of equal partnership, and Argentina has signed cooperation agreements with other governments and space agencies.
المجتمع الاميركي الرياضية، MR تعاون عن بعد .
American Mathematical Society, MR Collaboration Distance.
ثانيا تعاون الأمم المتحدة للسلامة على الطرق
United Nations Road Safety Collaboration
ونحن نولي أهمية قصوى لبرنامج تعاون الوكالة.
We attach the highest importance to the Agency's Technical Cooperation Programme.
أشكال أخرى من تعاون الدول والمؤسسات الدولية
Other Forms of Co operation of States and International Institutions
وهناك أشكال تعاون أخرى ذات أهمية مماثلة.
Other forms of cooperation will be equally important.
ولا توجد شراكة في هذه المسألة بل مجرد تعاون وتبادل معلومات.
There is no co partnership in this matter, merely cooperation and information exchange.
منذ عام 2002 والمخصصات ت رصد في ميزانية الدولة لتعزيز تعاون المرأة.
Since 2002 allocations have been made from the state budget to promote women's cooperation.
ويتـمثـل أحد نـ ـهـ ـج تعزيز تنظيم المشاريع في تعزيز سمات تنظيم المشاريع لفرادى مزاولي الأعمال التجارية.
One approach to strengthening entrepreneurship has been to enhance the entrepreneurial traits of individual business persons.
وتبي ن عمليات إلقاء القبض الأخيرة أن المحكمة لا تزال تعتمد على تعاون كل الدول الأعضاء، بالإضافة إلى تعاون دول البلقان، لإنجاز ولايتها.
Those most recent arrests demonstrate that the Tribunal remains dependent upon the cooperation of all Member States, in addition to the cooperation of States in the Balkans, for completion of its mandate.
ثالثا منتجات تعاون الأمم المتحدة للسلامة على الطرق
Products of the United Nations Road Safety Collaboration
ونتطلع إلى إقامة تعاون أكبر بين هاتين الهيئتين.
And we look forward to greater cooperation between those two bodies.
ولذلك، تدعو الحاجة إلى إقامة تعاون منهجي ومعمم.
Consequently, there was a need to systematize and generalize cooperation.
باء تعاون مع المنظمات الدولية ذات الصلة بالغابات
Cooperation with relevant international organizations related to forests
32 وفي حين أن الإبرام المحتمل لاتفاقات تعاون ثنائية في مجال الإنفاذ يشكل أمرا ضروريا لكي يوجد تعاون كامل، فالتعاون في مجال الإنفاذ يمكن أن يجري في البداية على أساس غير رسمي.
Even within regional groupings, however, enforcement cooperation may be limited by some of the concerns and differences highlighted above the heterogeneity of countries participating in such groupings in terms of size, levels of development or maturity of competition systems in the Latin American and Caribbean region has been emphasized, for instance.

 

عمليات البحث ذات الصلة : في تعاون - في تعاون - تعاون - تعاون - في تعاون مشترك - الدخول في تعاون - في تعاون وثيق - في تعاون مع - في تعاون وثيق - دخول في تعاون