ترجمة "تظهر بعدل" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
تظهر - ترجمة : تظهر - ترجمة : تظهر بعدل - ترجمة : بعدل - ترجمة :
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
عندما تحاسبين شخصا فحاسبيه بعدل يا ابنتي فحسبيه بعدل | When you starts measuring somebody measure him right, child. |
تقاسماها بعدل . | Split it fairly. |
هذا ليس بعدل. | It's not fair! |
انك لا تتصرف بعدل | You're not being fair |
أنت لا تعاملني بعدل | You ain't treating me square. |
من الذي ستعامله بعدل | Who do you treat square? |
هل تكلم عن ي بعدل | Did he do me justice? |
لا تقلقا ... ستتم معاملتكما بعدل | Do not worry. |
أم أعلمك كيف تقاتل بعدل | Or should I learn you how to fight fair? |
ربحت بعدل و أريد مالي | I won fair and I want my money. |
نعرف ذلك بعدل، ان هذه مسألة مثيرة للاهتمام | We know that in all fairness, this is kind of an interesting problem. |
تحتاج دائما بان تقف مع الضعفاء شارك وعيش بعدل وبشكل مستقيم | You need to always stand by the weak's side and live justly and righteously. |
واطلب الضال واسترد المطرود واجبر الكسير واعصب الجريح وابيد السمين والقوي وارعاها بعدل. | I will seek that which was lost, and will bring back that which was driven away, and will bind up that which was broken, and will strengthen that which was sick but the fat and the strong I will destroy I will feed them in justice. |
واطلب الضال واسترد المطرود واجبر الكسير واعصب الجريح وابيد السمين والقوي وارعاها بعدل. | I will seek that which was lost, and bring again that which was driven away, and will bind up that which was broken, and will strengthen that which was sick but I will destroy the fat and the strong I will feed them with judgment. |
ألم تظهر لا، لم تظهر. | She didn't show? |
روفوس جريسكوم انه هذا ليس بعدل .. انه سؤال خادع .. انه ليس بينهم أليس كذلك | RG That is not fair. This is a trick question. He's not up there, is he? |
وإن سري لانكا تحرص على أن يتم ذلك بعدل واتساق لتحسين نوعية الحياة للجميع. | Sri Lanka's concern was how to ensure that that was done fairly and harmoniously, to improve the quality of life for all. |
روفوس جريسكوم انه هذا ليس بعدل .. انه سؤال خادع .. انه ليس بينهم أليس كذلك | RG That is not fair. This is a trick question. |
ولا توضح تلك الوثائق والتوجيهات كيف ينبغي للبرنامج الإنمائي أن بعدل التحليلات والسياسات من منظور جنساني. | Nor do the documents and guidelines make clear how UNDP should modify analyses and policies from a gender perspective. |
وهذا العدد سيكون مناسبا ويمكن أن يؤدي مهامه بيسر وسيعكس بعدل النمو العددي في الهيئة العالمية. | Such a number would be proper and manageable, and would fairly reflect the world body apos s numerical growth. |
وتعني أن تظهر ما بالداخل وأن تظهر امكانيتك الكامنة | It means to bring forth what is within, to bring out potential. |
تظهر اين تنتهي فرنسا و تظهر من اين تبدأ | These show where France ends and, say, |
تظهر 'م. | Show 'em. |
لم تظهر | It's not? |
الذي اذ شتم لم يكن يشتم عوضا واذ تألم لم يكن يهدد بل كان يسلم لمن يقضي بعدل. | Who, when he was cursed, didn't curse back. When he suffered, didn't threaten, but committed himself to him who judges righteously |
الذي اذ شتم لم يكن يشتم عوضا واذ تألم لم يكن يهدد بل كان يسلم لمن يقضي بعدل. | Who, when he was reviled, reviled not again when he suffered, he threatened not but committed himself to him that judgeth righteously |
ولكى نعاملكم فقط بعدل وأمانة سندفع لكم ضعف الأجور و العلاوات من فريسكو إلى شانغهاى والعودة إقامة كاملة | But we need men, and just to treat you fair and square, we're payin' double wages and a bonus from Frisco to Shanghai and back, all found. |
تظهر لوحة الودجات | Shows the dashboard |
لا تظهر الهويات | Do not show IDs |
كيف تظهر ذلك | How do you show that? |
انها لا تظهر | Does it show? |
وسوف تظهر لك. | And I'll show it to you. |
لأعيننا، تظهر خضراء. | Which to our eyes, appear green. |
لا تظهر احاسيسك | Don't reveal your emotions. |
تظهر على النقطة | Occurs at the point. |
أو تظهر هذا. | or you show this. |
جعلت الحمامة تظهر | I make the dove appear. |
صديقته لم تظهر | Hey, his girl never showed up. |
متى تظهر العذراء | At what time are the visions seen? |
! ذنوبك تظهر أمامك | Your sins are appearing before you! |
ها هى تظهر | There it comes. |
الأن تظهر تربيتك. | What's bred in the bone comes out in the flesh. |
سوف تظهر نتائج | It will really show results. |
حتى تظهر عيوبها | Until they go wrong. |
دعنا نحن الثلاثة نسلي ضيفنا الشاب الا اذا كان يشعر ان ذلك ليس بعدل ثلاثه ضد واحد عادلة جدا | Please allow the three of us to entertain our young guest here, unless he thinks that's unfair three against one, how unfair, three against one, unfair... |
عمليات البحث ذات الصلة : المعاملة بعدل - لا تظهر - جعل تظهر - قد تظهر - تظهر الشجاعة - تظهر حول - تظهر أيضا - تظهر بوضوح - سوف تظهر - تظهر نتائج - دعونا تظهر