ترجمة "تطبيق الحكم" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

تطبيق - ترجمة : تطبيق - ترجمة : تطبيق - ترجمة : الحكم - ترجمة : الحكم - ترجمة : تطبيق - ترجمة : تطبيق - ترجمة : الحكم - ترجمة : تطبيق - ترجمة : تطبيق الحكم - ترجمة :

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

إن تطبيق الحكم الرشيد في الكرة الأرضية كلها مهمة تاريخية.
Giving shape to global good governance is a historic task.
وبعد تطبيق الطرق الأنثروبولوجية السياسية، وأنهم يشعرون أن الحكومات يعتقدون أن تطبيق مفاهيم الحكم الرشيد عند تنفيذ أنشطتها، إلا أن الاختلافات الثقافية في نتيجة الصراع مع معايير المجتمع الدولي.
By applying political anthropological methods, they conclude that while governments believe they apply concepts of good governance while making decisions, cultural differences can cause conflict with the heterogeneous standards of the international community.
وقد أدى تطبيق مفهوم أسباب قوية جدا في السوابق القضائية الفنلندية إلى مشاكل في التأويل، و من الجلي تماما أنه يجوز تطبيق الحكم على الضرر الذي لحق بأصحاب البلاغ .
The application of the concept of especially weighty reasons in Finnish case law has caused problems of interpretation, and it is by no means clear that the provision could be applied to the damage to the authors .
1 لا يجوز أن ي رفض تطبيق أي حكم من أحكام قانون الدولة التي يقع فيها مقر المحيل إلا إذا كان تطبيق ذلك الحكم يتعارض صراحة مع السياسة العامة لدولة المحكمة.
1. The application of a provision of the law of the State in which the assignor is located may be refused only if the application of that provision is manifestly contrary to the public policy of the forum State.
وفي هذا الصدد، وجهت سؤالا حول ما إذا كان هذا الحكم لا يعرقل تطبيق التدابير الاستثنائية الخاصة وما إذا كانت الدولة صاحبة التقرير تنظر في إعادة صياغة الحكم لتوضيح تطبيقه.
In that regard, she asked whether that provision would not obstruct the application of temporary special measures and whether the reporting State would consider reformulating the sentence to clarify their application.
18 يجري تطبيق عدد من الحلول المبتكرة الناجحة للتغلب على تحديات الحكم والإدارة العامة، بما في ذلك الأهداف الإنمائية للألفية.
A number of innovative and successful solutions are being applied to governance and public administration challenges, including the Millennium Development Goals.
وقد استأنفت شركة Bacardi هذ الحكم وهو ما يدل على إصرار هذه الشركة على انتحال العلامة وفرض تطبيق المادة 211.
This ruling has been appealed by Bacardi in the courts, clearly demonstrating its interest in expropriating the brand name and ensuring that Section 211 prevails.
وما لم أسمع اعتراضا، فسأعتبر أن الجمعية العامة توافق على عدم تطبيق الحكم الوارد في المادة ٧٨ من النظام الداخلي.
Unless I hear any objections, I shall take it that the Assembly agrees to waive the relevant provision of rule 78 of the rules of procedure.
ويجدر بالملاحظة أن هذا الحكم لا يقترح تطبيق المواد 42 إلى 45 من اتفاقية فيينا في حد ذاتها (انظر المادة 73).
It is to be noted that this provision does not propose the application of articles 42 to 45 of the Vienna Convention as such (see art.
وفي 8 كانون الثاني يناير 1996، أكدت محكمة مدريد الإقليمية العليا ذلك الحكم، ومع ذلك استمر تطبيق النظام الخاص على صاحب البلاغ.
On 8 January 1996, the Provincial High Court of Madrid upheld the prison supervision court's decision, despite which the author continued to be subject to the special regime.
ويرمي المشروع إلى تلبية الحاجة الماسة إلى تقديم الدعم الخارجي للحكومة لتمكينها من الشروع في تطبيق الممارسات التي تكفل فعالية الحكم ومرونته.
The project is intended to address the urgent need for external support to the Government to enable it to start implementing practices of effective and responsive governance.
55 واستطردت قائلة إن تطبيق عقوبة الإعدام في بورتوريكو يعتبر مظهرا غير مقبول من مظاهر الحكم الاستعماري من الولايات المتحدة على الجزيرة.
The application of the death penalty in Puerto Rico was an unacceptable manifestation of the United States' colonial rule over the island.
وبمساعدة منظمة الشفافية الدولية تم وضع مواد من أجل تعزيز الشفافية في الحكم المحلي مما يساهم في تطبيق اتفاقية الأمم المتحدة لمكافحة الفساد.
In cooperation with Transparency International, materials had been developed to promote transparency in local government, thus contributing to the implementation of the United Nations Convention against Corruption.
فيما يتعلق بالمسائل التي ت سو ى في هذا الفصل، لا يجوز أن ي رفض تطبيق أي حكم من أحكام القانون المحدد في هذا الفصل إلا إذا كان تطبيق ذلك الحكم يتعارض تعارضا واضحا مع السياسة العامة لدولة المحكمة.
With regard to matters settled in this chapter, the application of a provision of the law specified in this chapter may be refused only if the application of that provision is manifestly contrary to the public policy of the forum State.
تطبيق
application
تطبيق
Implementation
تطبيق?
Apply changes?
تطبيق
Applet
تطبيق
Apply
تطبيق
Application
تطبيق
Apply changes without asking
تطبيق
Application
تطبيق
Application
تطبيق
Application
تطبيق
Application
ووفقا لذلك ﻻ يمكن تطبيق هذا الحكم إﻻ بارتباطه بمواد أخرى في اﻻتفاقية نظرا ﻷنه يشكل جزءا ﻻ يتجزأ من هذه المواد )قارن الحكم اللغوي البلجيكي الصادر في ٢٧ حزيران يونيه ١٩٦٨، المجموعة ألف، رقم ٦(.
Accordingly this provision can only be applied in conjunction with other Convention articles as if it formed an integral part of these articles (cf. Belgian Linguistic judgement of 27 June 1968, Series A, no. 6).
الحكم الامبراطوري لا يقوم بتطبيق الحد الادنى للقوانين. من الخطأ ان تفعل هذا, و لكن يجب عليك تطبيق الحد الاعلى للقوانين التي يستطيع تطبيقها.
Empire is about the enforcement of not just minimal rule sets, which you cannot do, but maximum rule sets which you must do.
الحكم
judgement
الحكم
The verdict
الحكم
The Sentence
لديها تطبيق، تطبيق ويب وأجهزة محمولة، يدعى اتصال المواطنين .
It has an app, a Web and mobile app, called Citizens Connect.
يساري مصري ونوارة شجبا الحكم بحساب مدة الحكم
Egyptian leftist and Nawara denounced the sentence by calculating the imprisonment time saying The value of an Egyptian life is 11 hours in jail!!!
الحكم (دور الحكم السديد) (القرار 2005 68) 292
Golan (Human rights in the occupied Syrian) (resolution 2005 8) 36
اختر تطبيق
Select Application
تطبيق النسيج.
Apply Texture...
تطبيق 2
IIM Application 2
تطبيق الاتفاقية
1.
تطبيق النسيج
Apply Texture
تطبيق آخر
Other application
اختبار تطبيق
Application
اختبار تطبيق
UPnP Test Application
اختبار تطبيق
Syndication
تطبيق الاسم
Could not checkout imported project
تطبيق قالب
dwt Apply Dreamweaver Template
تطبيق الاسم
Application Name

 

عمليات البحث ذات الصلة : الحكم - الحكم - تطبيق تطبيق - تطبيق - تطبيق