ترجمة "تضخيم رسالتك" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

رسالتك - ترجمة :

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

أسعدتني رسالتك.
Your letter made me happy.
قبلت رسالتك بالأمس.
I got your message.
وصلتني رسالتك بالأمس.
I received your letter yesterday.
استلمت رسالتك البارحة.
I received your letter yesterday.
لذلك هذا ما أسميه تضخيم هذه الظاهرة.
So this is what I call amplification of the phenomenon.
الخطأ في تضخيم حجم صندوق النقد الدولي
Super Sizing the IMF is Wrong
بهذه الكيفية ارسل رسالتك.
Here's how you mail your letter.
حصلت على رسالتك بالأمس.
I got your message.
اذا، كيف سوف تكتب رسالتك
So, how are you going to write your letter?
أدخلت رسالتك السعادة على قلبي.
Your letter made me happy.
كما يؤدي هذا الصراع الضمني إلى تضخيم النزاعات الصغيرة.
Small disputes are magnified by this underlying conflict.
قد تعمل الصلات القوية بين المستخدمين على تضخيم الانفعالات.
The strong connection between the users can work to amplify emotions.
لم أجب على رسالتك بسبب انشغالي.
I didn't answer your letter because I was too busy.
أرسل لنا رسالتك وسنرد عليك شخصيا .
Send us your letters and we ll personally respond to you.
وانه ضروري أن تكتب رسالتك بخط يدك.
And it is critical that you actually handwrite your letter.
سوف تقوم بفعل ذلك عندما توقع رسالتك.
You're going to do that by the way you sign your letter.
لا تنس أن تضع طابعا على رسالتك.
Don't forget to put a stamp on your letter.
وهذا من شأنه أن يمكن البنوك الأكبر حجما من تضخيم أحجامها.
This enables the bigger banks to get bigger.
من ناحية أخرى لا ينبغي للصين أن تبالغ في تضخيم قوتها.
On the other hand, China s power should not be exaggerated.
تضخيم رسالة ما، ليس بالضرورة ترجمتها للتأثير المطلوب خارج نطاق الإفتراض
Amplifying a message, doesn t necessarily translate into the desired effect beyond the virtual realm.
وت ع د المبالغة في تضخيم خطر التضخم عامل آخر من بين عوامل التشتيت.
Another distraction is exaggerating the threat of inflation.
ولكن ذلك المفهوم عمل أيضا على تضخيم زعم بن لادن بكونه شخصية تاريخية عالمية.
But it also aggrandized Bin Laden s claim to be a world historical figure.
وحتى تعبير الليبرالية الجديدة كان يحمل مبالغة في تضخيم التماسك الفكري لتلك القوة المضادة.
Even the word neo liberal exaggerates the intellectual coherence of this counter force.
وعلى نحو مماثل، تبين لنا ردود الأفعال إزاء القرار الخاص بكرادزيتش مدى تضخيم المخاطر المتصورة.
Likewise, reactions to the Karadžić decision show how inflated the perceived stakes are.
ولقد ساهم التلفاز، والصحافة المطبوعة، وصحفيو شبكة الإنترنت في تضخيم كل هذا الدجل والخداع الاقتصادي.
All of this economic legerdemain was magnified by television, print, and Internet journalists.
فبدلا من حفز الاستثمار في المصانع والمعدات، عملت أسعار الفائدة المنخفضة على تضخيم فقاعة العقارات.
Rather than spurring investment in plant and equipment, low interest rates inflated a real estate bubble.
أنا أراقب كيفية تضخيم وانتشار الأكاذيب والأخبار المرعبة للناس على الإنترنت بصورة كبيرة خلال العالم.
I'm observing how lies and anxiety are amplified on the Internet throughout the world.
قرأت ببالغ الاهتمام رسالتك المفتوحة التي وج هتها لي عبر الإعلام الإجتماعي.
I have read with great interest the open letter which was addressed to me via social media.
وبعبارة أخرى ، ما نقوم به هناك، نحن تضخيم، نحن نضخيم التحكم الطبيعي، أو ظاهرة المكافحة البيولوجية.
In other words, what we do there, we amplify, we amplify the natural control, or the biological control phenomenon.
لن نستطيع، لو حاولنا، أن نبالغ في تضخيم المغزى من هذه النتائج فيما يتصل بسياسة المناخ.
It s difficult to overstate what these findings mean for climate policy.
وكل هذا من شأنه أن يساعد على تضخيم حالة عدم اليقين السياسي التي تهدد استقرار المنطقة.
All of this serves to increase the political uncertainty that threatens the region s stability.
ويبدو أن الاستفتاءين الأخيرين في إقليمي بيني وباندو الأمازونيين كانا سببا في تضخيم هذه الرغبة في الانفصال.
And recent referendums in the Amazonian provinces of Beni and Pando appeared to have exacerbated this sense of potential national fracturing.
ثانيا ، كان الفارق بين الناتج الفعلي وتوقعات السوق سببا في تضخيم التأثير الذي خلفه انخفاض معدلات الإنتاج.
Second, the difference between actual output and what the markets expected magnified the impact of falling production.
وردود الفعل لن تكون أكثر من آليات تضخيم لعوامل أخرى تجعل الناس ميالين إلى الدخول إلى الأسواق.
The feedback is only an amplification mechanism for other factors that predispose people to want to get into the markets.
قال نوح رب انصرني على قومي بسبب تكذيبهم إياي فيما بل غتهم من رسالتك .
O my Lord , prayed ( Noah ) , help me against them , for they accuse me of lies .
قال نوح رب انصرني على قومي بسبب تكذيبهم إياي فيما بل غتهم من رسالتك .
Submitted Nooh , My Lord ! Help me as they deny me .
قال نوح رب انصرني على قومي بسبب تكذيبهم إياي فيما بل غتهم من رسالتك .
He said , ' O my Lord , help me , for that they cry me lies . '
قال نوح رب انصرني على قومي بسبب تكذيبهم إياي فيما بل غتهم من رسالتك .
Nuh said my Lord ! vindicate me , for they belie me .
قال نوح رب انصرني على قومي بسبب تكذيبهم إياي فيما بل غتهم من رسالتك .
Nuh ( Noah ) said O my Lord ! Help me because they deny me .
قال نوح رب انصرني على قومي بسبب تكذيبهم إياي فيما بل غتهم من رسالتك .
He said , My Lord , help me , for they have rejected me .
قال نوح رب انصرني على قومي بسبب تكذيبهم إياي فيما بل غتهم من رسالتك .
Noah said My Lord ! Come to my help at their accusation that I am lying .
قال نوح رب انصرني على قومي بسبب تكذيبهم إياي فيما بل غتهم من رسالتك .
He said My Lord ! Help me because they deny me .
قال نوح رب انصرني على قومي بسبب تكذيبهم إياي فيما بل غتهم من رسالتك .
He said , My Lord ! Help me , for they impugn me .
قال نوح رب انصرني على قومي بسبب تكذيبهم إياي فيما بل غتهم من رسالتك .
He ( Noah ) said ' Lord , help me , for they belie me '
قال نوح رب انصرني على قومي بسبب تكذيبهم إياي فيما بل غتهم من رسالتك .
Noah said , My Lord , support me because they have denied me .

 

عمليات البحث ذات الصلة : رسالتك - تضخيم - تضخيم - اترك رسالتك - اكتب رسالتك - اكتب رسالتك - مراجعة رسالتك - تلقى رسالتك - نشر رسالتك - رسالتك هنا - استهداف رسالتك - تسليم رسالتك - قراءة رسالتك