ترجمة "تضحك بهدوء" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

بهدوء - ترجمة : بهدوء - ترجمة : بهدوء - ترجمة : بهدوء - ترجمة :

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

علام تضحك
What are you laughing at?
هل تضحك علي
Are you laughing at me?
ما الذي يجعلك تضحك هكذا
What makes you laugh like that?
لا تضحك على الأبله و المعوق.
Do not laugh at the weak minded and the disabled.
كان سامي خائفا من أن تضحك عليه ليلى.
Sami was afraid Layla would laugh at him.
تضحك على الخراب والمحل ولا تخشى وحوش الارض.
At destruction and famine you shall laugh, neither shall you be afraid of the animals of the earth.
تضحك على الخراب والمحل ولا تخشى وحوش الارض.
At destruction and famine thou shalt laugh neither shalt thou be afraid of the beasts of the earth.
عندما تحوذ نفسها الى العلاء تضحك على الفرس وعلى راكبه
When she lifts up herself on high, she scorns the horse and his rider.
عندما تحوذ نفسها الى العلاء تضحك على الفرس وعلى راكبه
What time she lifteth up herself on high, she scorneth the horse and his rider.
ولكن Haitham يشرح بهدوء
Haitham, however, calmly explains
من فضلك أقفل الباب بهدوء.
Please close the door quietly.
أنا أحاول فعل كل شيء بهدوء شديد.
I m trying to do everything very gently.
أولئك الذين يعيشون بهدوء ولا يرتكبون أية جرائم.
Crime has no nationality and it falls to the government, not to an angry mob, to react to it, she underlined.
ومع ذلك، سجل سكوت الحدث بهدوء في صحيفته.
However, Scott recorded the event calmly in his journal.
فتح فاضل المنزل بهدوء و دخل على أطراف أصابعه.
Fadil quietly opened the backdoor and tiptoed into the house.
أدار فاضل مقبض الباب بهدوء و دخل إلى المنزل.
Fadil quietly turned the doorknob and entered the house.
الاكتشاف العلمي الرائد للشيخ اللحيدان لم يكن ليم ر بهدوء.
Sheikh al Lehaydan's ground breaking scientific discovery could not go unnoticed.
ولقد قدمت تلك اللجنة الفرصة لتسوية النزاعات وسد الذرائع بهدوء.
Cocom provided an opportunity to settle squabbles and plug loopholes quietly.
ولكن بعد بضعة أشهر وبعض الاعتذارات الصامتة، أعيدوا إلى أماكنهم بهدوء.
But, after a few months and some muted apologies, they were quietly reinstated.
ولقد ظلت النرويج تفعل هذا ـ بهدوء شديد ـ لعدة أعوام.
Norway, indeed, has been doing this very quietly for many years
اذكر عندما فتحت والدتي باب الغسالة بهدوء ووضعت الغسيل داخل الغسالة هكذا
My mother carefully opened the door, and she loaded the laundry into the machine, like this.
فقد اختفى الاتحاد السوفييتي وإمبراطوريته بهدوء، واختفى معهما نظام الحرب الباردة الدولي.
The Soviet Union and its empire quietly disappeared, and with them the Cold War international order.
لقد انتهت الحرب الباردة بهدوء، وأتى تفكيك الإمبراطورية السوفييتية في أعقاب ذلك.
The Cold War ended quietly, and the dismantlement of the Soviet empire followed.
ولكن بعد بضعة أشهر وبعض الاعتذارات الصامتة، أعيد هؤلاء النواب إلى أماكنهم بهدوء.
But, after a few months and some muted apologies, they were quietly reinstated.
ينبغي على الولايات المتحدة أن تحاول بهدوء دفع مثل هذه الخطوات إلى الأمام.
The US should quietly try to nudge these steps forward.
تعل منا جيدا كيفية الجلوس في الفصل بهدوء تام دون وجود معلم لعدة حصص
we learnt very well how to sit in a class, perfectly quiet, without the presence of a teacher for a number of periods
في منتصف الإنتاج، تم جلب المخرج الأمريكي جون بيري بهدوء للعمل على الفيلم.
In the middle of the production, US film director John Berry was quietly brought in to work with the comedy team.
فمثل هؤلاء نوصيهم ونعظهم بربنا يسوع المسيح ان يشتغلوا بهدوء ويأكلوا خبز انفسهم.
Now those who are that way, we command and exhort in the Lord Jesus Christ, that with quietness they work, and eat their own bread.
فمثل هؤلاء نوصيهم ونعظهم بربنا يسوع المسيح ان يشتغلوا بهدوء ويأكلوا خبز انفسهم.
Now them that are such we command and exhort by our Lord Jesus Christ, that with quietness they work, and eat their own bread.
أحاول جاهدة أن أتوص ل إلى اسم ذلك الشيء الورقي الأخضر، هل هذا يقابل ذلك في الإنجليزية ثم يقفز الاسم بالفرنسية تضحك، ثم أستسلم.
I do try to often figure out what the green leafy thing in question is, like, oh, is this the same as that in English?
عندها يقول لنفسه بهدوء بالغ البحر متمرد متمددة عبر جزيرة سادو مجرة درب التبانة
Then he says to himself, very quietly, Turbulent the sea, Stretching across to Sado The Milky Way .
وآنذاك توقع العالم انفجارا سياسيا في باكستان، إلا أن البلد تابعت حياتها العادية بهدوء.
The world expected a political eruption. Instead, the country carried on calmly.
وفي خلال هذا الاجتماع، كان ابن فرانز يدرس اللغة اللاتينية بهدوء في ركن الغرفة.
During this meeting, Franz's son was quietly studying Latin in a corner of the room.
حتى الآن، ت ـق ب ل م ـش ر ف مكانته الجديدة المتضائلة بهدوء ـ رغم بعض البدائل الأخرى المتاحة أمامه.
So far, Musharraf has accepted his diminishing stature quietly though he has few other options.
وتتضمن أعراضه التململ، وفقدان الأشياء، والإفراط في الكلام، والصعوبة في اللعب بهدوء أو انتظار الدور.
The symptoms include fidgeting, losing things, talking excessively, and difficulty playing quietly or taking turns.
وفي الوقت الحاضر، هناك عدد متزايد من الأوروبيين يمشطون هذه الحشائش بهدوء بحثا عن المفاتيح.
Nowadays, an increasing number of Europeans are combing that grass, quietly looking for those keys.
والصين هي البلد الوحيد الذي ينفذ بهدوء نهجا اقتصاديا بن اء في التعامل مع كوريا الشمالية.
China is the one place that quietly implements a constructive economic engagement approach.
فالفقرة 6 من منطوق القرار تقوض مصداقية المحكمة ربما تقوضها بهدوء ولكنها مع ذلك تقوضها.
Operative paragraph 6 of the resolution is killing its credibility softly, perhaps, but killing it nevertheless.
أظن أننا بهذه الجدولة نستطيع النظر في النص بهدوء ووصف هذه الجلسة بأدق ما يمكن.
I think that with that scheduling we will be able to look at the text calmly, and we will be able to depict the present session as accurately as possible.
خلال هذا النشاط، كانت إحدى السيدات خجولة بحيث ظلت تضحك طوال التمرين وقررت أخرى أن ت نف س عن إحباطها المتراكم من زوجها وعائلته بأن قامت بشتمه.
During the activity, one woman was so shy she just giggled for the duration of the exercise another decided to vent all her cumulative frustration against him and his family by cursing him.
تستطيع ايضا ان ترى خروفا او ديكا او قطة او طائرا يرعون بهدوء فوق هذه الأسطح .
You are just as likely to spot a sheep or a rooster on a roof as a cat or a swallow.
وبينما كانت هذه المواقع المقدسة تنتظر التعمير، فقد فككت بهدوء، لبنة لبنة، ودمر أي أثر لوجودها.
While these holy sites await reconstruction, they are quietly being taken apart, brick by brick, and any trace of their existence is being destroyed.
أما بالنسبة للحالة في جنوب لبنان، فقد اتسم الشهران المنصرمان بهدوء نسبي على طول الخط الأزرق.
With regard to the situation in southern Lebanon, the past two months have been relatively calm along the Blue Line.
ولكن بينما يطاردون ويقتلون المتطرفين المحليين، فإنهم يعملون بهدوء على تضييق الخناق على كل من ينادون بالإصلاح المعتدل.
But as they hunt down and kill violent domestic extremists, they are quietly tightening the noose around all those who want moderate reform.
وفي وقت سابق، تم بهدوء إخضاع الهيئات الرقابية والتنظيمية (مثل هيئة المنافسة) للحكومة، من دون حوار أو مناقشة.
Previously autonomous regulatory bodies (such as the competition authority) have been quietly subordinated to the government, with no debate or discussion.

 

عمليات البحث ذات الصلة : بهدوء - بهدوء - بهدوء - تضحك بحرارة - يجعلك تضحك - أنت تضحك - تجعلك تضحك - لماذا تضحك؟ - تضحك بجد - تضحك أسفل