Translation of "softly" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Softly - translation :

Keywords : بهدوء بنعومة برقة بخفة برفق

Examples (External sources, not reviewed)

woman softly	المرأة
Snow softly gleams	الثلوج تومض برقة
Softly flown away	طارت بعيدا بهدوء
(softly) All right.	حسنا
Sing softly... whisper.	غنى برقه .. اهمسى
Speak your griefs softly.	وتحدث عن حزنك بحدة أقل
and so softly	وبرقة شديدة
And we should tread softly.	فيجب علينا أن نخطو برفق.
Softly This is Monsieur Verdoux.	سوفتلي هذا هو مونسيو فيردو.
Glides softly on the breeze	وتنزلق بهدوء مع النسيم
If you please, Mr Winthrop, softly.	من فضلك, يا سيد (وينثروب), بهدوء
Softly, softly don't thee snap and snarl, friend, said Phineas, as Tom winced and pushed his hand away.	بهدوء ، بهدوء ، لا اليك المفاجئة وزمجر ، والصديق ، وقال فينس ، وتوم وwinced
When he softly prayed to his Lord .	إذ متعلق برحمة نادى ربه نداء مشتملا على دعاء خفيا سرا جوف الليل لأنه أسرع للإجابة .
When he softly prayed to his Lord .	إذ دعا ربه سر ا ليكون أكمل وأتم إخلاص ا لله ، وأرجى للإجابة .
Walk softly, but carry a big stick.	امش على مهل, ولكن احمل عصا ثقيلة
Speak softly, and carry a big stick.	تكلم بلطف , ولكن كن حذرا
Mary crept softly across the room to look.	تسللت بهدوء ماري عبر الغرفة للبحث. ينتمي مشرق العينين إلى اللون الرمادي قليلا
So she called softly after it, 'Mouse dear!	ضجة في التجمع لأنها ذهبت. حتى انها دعت بهدوء بعد ، أيها الفأر '!
Tread softly because you tread on my dreams.	فاخطي برفق لأنك تخطين على أحلامي.
How softly your skin shines in the moonlight.	جلدك يلمع بهدوء فى ضوء القمر
And who softly release the soul . ( Of the believer )	والناشطات نشطا الملائكة تنشط أرواح المؤمنين ، أي تسلها برفق .
I love you. man softly I love you too.	بنعومة أحبك. الرجل
Ford, he called softly. For that was her name.	فورد ، ناداها بلطف، كان ذلك هو اسمها
Speak softly and carry a big stick, Theodore Roosevelt counseled.	تكلم بلطف واحمل عصا غليظة ، هكذا كانت نصيحة تيودور روزفلت.
And with such exquisite chains. So softly spoken, so virtuous.	لقد عدت و كل ذلك يتعلق بك
She would look at you and very quietly, very softly say,	كانت لتنظر إليك و تقول بكل هدوء, وكل رقة,
I think our roosters would crow more softly on another roof.	أعتقد أن ديوكنا سوف تصيح برقة أكثر تحت سقف آخر
It isn't a quite dead garden, she cried out softly to herself.	إنها ليست حديقة الموتى تماما ، صرخت بها لنفسها بهدوء.
I spoke softly just now because I thought you would feel embarrassed.	لقد تحدثت للتو بهدوء لأنني أعتقدت بأنك ستشعرين بالإحراج
Pour it softly, pour it gently and pour it to the brim.	صبه بنعوة و بلطف و حتى حافة الكاس
Teddy Roosevelt, of course, preferred to Speak softly and carry a big stick.	وإذا كان شعار تيدي روزفلت المفضل هو تحدث بلطف واحمل عصا غليظة ، فإن تعديل كانيورسكي ي ع د بمثابة عصا غليظة للغاية.
I want to kiss you just once... softly... and sweetly on your mouth.	أريد تقبيلك لمرة واحدة... برفق... وبلطف في فمك
(softly) Take the oath for militia duty, and you will receive 640 acres...	قبل سنه إقسم للمهمه العسكريه
She would look at you and very quietly, very softly say, It just happened.	كانت لتنظر إليك و تقول بكل هدوء, وكل رقة, انها مجرد صدفة
Then I also told them publicly and also spoke to them softly in private .	ثم إني أ علنت لهم صوتي وأسررت الكلام لهم إسرارا .
Softly now, for respect for chapel was the first thing my father taught us.	وبكل هدوء أقدم احترامي للكنيسة وكان ذلك أول شيء علمه لي والدي
Pray to your Lord crying humbly , and softly indeed He does not love the transgressors .	ادعوا رب كم تضر عا حال تذللا وخ فية سرا إنه لا يحب المعتدين في الدعاء بالتشدق ورفع الصوت .
So We disposed the wind for him , blowing softly wherever he intended by his command ,	فسخرنا له الريح تجري بأمره ر خاء لينة حيث أصاب أراد .
Pray to your Lord crying humbly , and softly indeed He does not love the transgressors .	ادعوا أيها المؤمنون ربكم متذللين له خفية وسر ا ، وليكن الدعاء بخشوع وب ع د عن الرياء . إن الله تعالى لا يحب المتجاوزين حدود شرعه ، وأعظم التجاوز الشرك بالله ، كدعاء غير الله من الأموات والأوثان ، ونحو ذلك .
To me? said Mary, and she moved toward the little tree softly and looked up.	بالنسبة لي قالت مريم ، وانتقلت نحو الشجرة قليلا بهدوء ونظرت إلى أعلى.
Well, I'm danged! he said as softly as if he were saying something quite different.	حسنا ، أنا danged! قال بهدوء كما لو كان يقول شيئا مختلفا تماما.
The hump of Hitler s bunker curved softly under the earth a football pitch or so away.	وكانت رابية مخبأهتلر منحنية برفق تحت الأرض على ب عد طول ملعب كرة قدم أو نحو ذلك.
Operative paragraph 6 of the resolution is killing its credibility softly, perhaps, but killing it nevertheless.	فالفقرة 6 من منطوق القرار تقوض مصداقية المحكمة ربما تقوضها بهدوء ولكنها مع ذلك تقوضها.
Why we might be victims of these career crises, as we're weeping softly into our pillows.	و كوننا ضحايا لهذه الازمات المهنية احيانا بينما نبكي بهدوء على وسائدنا
So I wish you the best of all possible journeys and the courage to speak softly.	لذا أتمنى لكم أفضل مسيرة ممكن والشجاعة للحديث بهدوء.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية