ترجمة "تضامن مجموعة" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
مجموعة - ترجمة : مجموعة - ترجمة : تضامن - ترجمة : مجموعة - ترجمة : تضامن - ترجمة : مجموعة - ترجمة : مجموعة - ترجمة : مجموعة - ترجمة : تضامن مجموعة - ترجمة :
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
كانت تضامن حركة اجتماعية. | Second, Solidarity was a social movement. |
تضامن ملتقى المدونين العرب | They support the Palestinian bid for statehood and at the same time deny entry to Palestinian bloggers fighting the occupation |
تضامن بروح من الإخاء | Solidarity in a spirit of Brotherhood Sisterhood |
وهذه اﻻتفاقية اتفاقية تضامن. | The Convention is one of solidarity. |
إن تضامن الحلف ليس مجرد شعار. | Alliance solidarity is not just a slogan. |
ومتي كان تضامن هذا التحالف المنكر | And when was this unholy alliance joined? |
ربما، ولكنك لا تستطيع إيقاف تضامن الناس. | Maybe so, but you can't talk away the people's solidarity! |
فقد كانت حملة حركة تضامن في غاية الجرأة. | Solidarity s campaign was all chutzpah. |
لقد سلكت ثورة تضامن البولندية مسارا غير عادي. | The Polish Solidarity revolution followed an unusual course. |
وأصبح ممثل حركة تضامن، تاديوش مازوفيتسكي ، رئيسا للوزراء. | A Solidarity representative, Tadeusz Mazowiecki, became prime minister. |
تضامن يظهر الجوانب المعنوية، فتلك هي الروح الطيبة. | Solidarity from intangible flags. Those of the soul. |
٦٦ إن تعقد الحالة يقتضي تضامن جميع البلدان. | 66. The complexity of the situation called for solidarity of all countries. |
واﻻئتﻻف ينشر المعلومات ويقوم بحمﻻت توعية وبرامج تضامن. | The Coordinamento promotes information and sensitization campaigns and solidarity projects. |
السيدة اﻻسﻻمبولي )مصر( أود في البداية أن أعبر عن تضامن وفد مصر مع البيان الذي ألقاه وفد الجزائر الموقر بالنيابة عن مجموعة اﻟ ٧٧ والصين. | Mrs. El Islambouly (Egypt) (interpretation from Arabic) I should like at the outset to express my delegation apos s support for the statement made by the delegation of Algeria on behalf of the Group of 77 and China. |
كانت تضامن تشكل أولا وأخيرا صرخة من أجل الكرامة. | First and foremost, Solidarity was a cry of dignity. |
لكن الشعب البولندي نبذ أيضا الحرس القديم لمنظمة تضامن. | But Solidarity s old guard has also been cast aside. |
وكان تسليم السلطة لحركة تضامن آخر ما تتصوره عقولهم. | Handing over power to Solidarity was the last thing they had in mind. |
تضامن في السفارة المكسيكية في العاصمة الأرجنتينية بوينوس أيريس. | Ayotzinapa Solidarity at the Mexican embassy in Buenos Aires, Argentina. |
وبالتالي، فإن تضامن الآخرين أمر حاسم ولا غنى عنه. | It is for that reason that Africa called for this debate and for consultation on the basis of its draft resolution. |
3 يؤكد مجددا تضامن الأمة الإسلامية مع شعوب الساحل. | Reaffirms the solidarity of the Islamic Ummah with the peoples of the Sahel. |
ولذلك نؤمن بالتضامن العالمي، وخاصة تضامن الدول المتقدمة النمو. | We therefore believe in global solidarity, especially of the developed nations. |
وقد أكدت مجموعة ريو التابعة لمنطقة أمريكا الﻻتينية والبحر الكاريبي، في إعﻻنها الصادر في آذار مارس من هذه السنة، تضامن المنطقة مع جنوب افريقيا ومساعدتها المستمرة لها. | The Rio Group of Latin America and the Caribbean, in its declaration of March of this year, reaffirmed the region apos s solidarity with, and continuing assistance to, democratic South Africa. |
علم تضامن تركيا مع غزة مستخدم تحت رخصة المشاع الإبداعي | Gaza Turkey solidarity flag (reproduced under Creative Commons licence) |
ويقع على عاتق الحكومة تعزيز تضامن اﻷسرة وتعزيز إنمائها الشامل. | It is the task of government to strengthen the solidarity of the family and to promote its total development. |
لقد كانت تضامن مؤسسة شاملة كانت مؤسسة فريدة نظرا للظروف التي كنا نعيش في ظلها آنذاك. والحقيقة أننا مدينون بانتصارنا النهائي للهيئة المؤسسية الخاصة لحركة تضامن . | Third, Solidarity was an institution indeed, a unique one given the conditions under which we lived, and it is to its special institutional form that we owe our ultimate victory. |
وكتبت المدونة الماليزية Elizabeth Wong عن مسيره تضامن في كوالالامبور, ماليزيا. | Malaysian blogger Elizabeth Wong wrote about the solidarity protest in Kuala Lumpur, Malaysia. |
إلا أن تضامن كانت تمثل كيانا أكبر مـن كل مـا سبق. | But Solidarity was still something more. |
مما لا شك فيه أن تضامن قد أحرزت نجاحا سياسيا مذهلا . | To be sure, Solidarity achieved a stunning political success. |
وسنحت لحركة تضامن الفرصة لتأسيس وسائل إعلام مستقلة ومنظمات سياسية شعبية. | Solidarity gained the opportunity to create independent media and a grassroots political organization. |
تضامن الناشط والشاعر الموريتاني الشيخ ولد بلعمش مع العمال المحتجين وكتب | Poet and activist Cheikh Bellameche expresses solidarity with the protesters |
وأنشئت صناديق تضامن في الكانتونات ليكون توزيع الأموال منصفا قدر المستطاع. | Solidarity Funds have been established in cantons to make funds distribution as fair as possible. |
وشعوبنا، ذات الاقتصادات الناشئة، لا تحتاج إلى صدقة، بل إلى تضامن. | Our peoples, with emerging economies, do not need charity, but solidarity. |
ويؤيد الاتحاد الأوروبي مبادرة فرض ضريبة تضامن على تذاكر السفر الجوي. | The European Union supports the initiative of a voluntary solidarity tax on air tickets. |
ونحن نقد ر ما أك د عليه مؤتمر قمة سرت من تضامن ووحدة. | We value the Sirte summit's emphasis on solidarity and unity. |
وإننا نعرب لهم عن تضامن شعب هندوراس وحكومة الرئيس ريكاردو مادورو. | We extend to all of them the warm solidarity of the people of Honduras and of the Government of President Ricardo Maduro. |
ولنصغ عﻻقاتنا من أجل تضامن نشط وتمسك قوي بمبدأ المسؤولية المتشاطرة. | Let us shape our relationships for active solidarity and willing adherence to the principle of shared responsibility. |
بطبيعة الحال، لابد وأن نحاول الحفاظ على تضامن الدول الأعضاء السبع والعشرين. | By all means, let us try to preserve the solidarity of all 27 EU states. |
وقد خدم مازوفيتسكي الرجل النحيل النبيل كمستشار لزعيم حركة تضامن، ليخ فاونسا. | The gaunt, gentlemanly Mazowiecki had served as an adviser to Lech Wałęsa, the leader of the Solidarity movement. |
إلا أن الشيوعيين المذنبين لم يعاقبوا، ولم يكافأ ناشطو منظمة تضامن المخلصين. | But guilty communists were not punished, and virtuous Solidarity activists were not rewarded. |
ويرجع ذلك في المقام الأول إلى السياسة الحكيمة التي انتهجتها حركة تضامن. | This was due, above all, to Solidarity s prudent policy. |
بدوره تضامن الصحفي الموريتاني الربيع ولد إدومو مع المشاركين في المسيرة وكتب | Raby Idoumou also shares his solidarity with the protesters and writes |
تضامن ضد اللاإنسانية رسم توضيحي للفنان كيك أرسترادا تكريم ا لضحايا مذبحة أورلاندو. | Solidarity against inhumanity. Illustration by artist Kike Estrada in honor of the victims of the Orlando massacre. |
غير أنها في حاجة، بسبب تعدد مشاكلها، إلى تضامن شركائها في التنمية. | However, because of the multiplicity of the problems, it needed the solidarity of its development partners. |
وهذه الوظيفة اﻷساسية لﻷسرة يجب حمايتها، وهي ذاتها وبذاتها تستحق تضامن اﻷمة. | This essential function of the family must be protected, and in and of itself deserves the solidarity of the nation. |
ولم يتبادر إلى ذهن الحكام الشيوعيين (ولا حتى تضامن ذاتها) أنهم قد يخسرون. | It never occurred to the ruling communists (or to Solidarity) that they might lose. |
عمليات البحث ذات الصلة : تضامن مع - شركة تضامن - تضامن مع - تضامن صريح - صندوق تضامن الاتحاد الأوروبي - مجموعة مجموعة مجموعة - مجموعة مجموعة - مجموعة مجموعة - مجموعة مجموعة