وت ع د شيلي، التي كثيرا ما تصور بوصفها جنة السوق الحرة، مثالا آخر.	Chile, which is often portrayed as a free market paradise, is another example.
وفي تصور وإنجاز الأعمال بهذه الطريقة مع البقاء داخل السوق بشكل الكامل ، تدمج خبرة الاقتصاد التشاركي السوق والمجتمع المدني، والكفاءة والتضامن، والاقتصاد والتشارك.	In envisioning and carrying out business in this way while remaining fully inserted in the market, the experience of the EoC integrates the market and civil society, efficiency and solidarity, economy and communion.
رجاء لا تصور هنا.	Please do not take photos here.
فنتائجها تفوق أي تصور.	Its toll surpasses understanding.
آرون كبلن تصور إنسانيتنا بدهاء	Aaron Koblin Artfully visualizing our humanity
وهذا ليس تصور الخبراء والمراقبين فحسب.	And it s not just pundits who think so.
ولدى الطالب أليفا ( dlordna) تصور بأن	Lee_alifa, a student ( dlordna). thought that
كثير من لوحاته تصور البحر الأسود.	Many of his paintings depict the Black Sea.
إعادة تصور مستقبل التوسع الحضري في الصين	च न क शहर भव ष य क तस व र
سوف احدثكم قليلا عن اعادة تصور الغذاء	So I'm going to tell you a little bit about reimagining food.
تصور التكنولوجيا لنا أسطورة السيطرة على وفياتنا	Technology projects the myth of control over our mortality.
إلا أن هذا في الحقيقة تصور ساذج.	But this is naive.
وهذا الإطار لا يتفق مع تصور شجرة الحياة .	This framework is incompatible with the tree of life representation.
مشاركة المجتمعات في تصور وتمويل وتقييم الأعمال الصحية.	Community participation in the design, financing and evaluation of health activities.
ما وصفته للتو ليس مجرد تصور افتراضي بطبيعة الحال.	What I have just described is no mere hypothetical, of course.
لقد تصور البعض منا أن التاريخ قد انتهى حقا .	Some of us honestly thought that history was over.
لكن أغلب هذه الكتب تصور ستالين في ضوء إيجابي.	But the majority of these books and authors portray Stalin in a positive light.
وأخيرا هناك تصور متزايد الانتشار للشراكة داخل الإدارة العامة.	Finally, there is a growing perception of partisanship within the public administration.
(كانت عملية سينراما الأصلية تصور المشاهد بثلاث كاميرات منفصلة.	(The original Cinerama process filmed scenes with three separate cameras.
تصور الفرد بأن القرارات السياسية غير واضحة وغير متوقعة.	An individual's perception that political decisions are unclear and unpredictable.
(ه ) تصور إنشاء هيئة وحيدة للتعامل مع البلاغات الفردية	(e) To envisage the creation of a single body to deal with individual communications
أريد أن آخذ فكرة عن السوق حجم السوق.	And I want to know the market the size of the market.
كان أنصار الثورة الكلاسيكية الجديدة يعتقدون أن الدورات التي تمر بها الأسواق أكثر ثباتا مما تصور كينيز ، وأن المجازفات المرتبطة بكافة الصفقات التي تعقد في السوق من الممكن التعرف عليها مقدما ، وأن الأسعار بالتالي سوف تعكس احتمالات موضوعية في كل الأحوال.	The neo classical revolution believed that markets were much more cyclically stable than Keynes believed, that the risks in all market transactions can be known in advance, and that prices will therefore always reflect objective probabilities.
اذا لكن هنا و هل الكامير تصور بشكل دقيق لا.	So, but here, and is the camera getting too much? No.
لم تكن عودة اليهود إلى إسرائيل استعمارا كما تصور العرب.	The Jews return to Israel was not colonialism, as the Arabs thought.
فهي تصور الحريق بوصفه كارثة ومكافحته باعتبارها قصة حرب بطولية.	They portray the burn as a disaster and the fight against it as a war story.
وكانت معظم أعماله الكبيرة تصور الحيوانات، عادة في بيئتها الطبيعية.	Most of his mature work portrays animals, usually in natural settings.
وفي اعتقادي أنها تصور ما يعنيـه ذلك في مجال التطبيق.	I believe that is an illustration of what this means in practice.
بيد أن المشكلة هنا تتلخص في أن كل الأسباب النظرية التي قد تدفعنا إلى تصور مفاده أن حالات الكساد الشديدة، مثل أزمة الكساد الأعظم، لا تحدث ببساطة في اقتصاد السوق، كانت تنطبق أيضا على ثلاثينيات القرن العشرين بقدر ما تنطبق على أزمة اليوم.	The problem, though, is that all the theoretical reasons to think that depressions as deep as the Great Depression simply do not happen to market economies applied just as well to the 1930 s as they do to today.
سمعتك هي تصور لما انت عليه. شخصيتك, هي ماأنت عليه حق ا.	Your reputation is what you are perceived to be your character is what you really are.
وليس من المستغرب أنهم الآن يعملون لساعات أطول مما تصور كينز.	It is not surprising that they are working longer than Keynes thought they would.
ولنطلق على ذلك تصور الرسم البياني لتفاعلاتك الاجتماعية على أرض الواقع .	Call it a visualization of your social graph in action.
ومن يدري ماذا تصور القاتلان الصغيران في كولومبيا وهما يرتكبان فعلتهما.	Who knows what the Columbine killers thought they were doing.
إن إنشاء دولة فلسطينية يعني في تصور نتنياهو نهاية الصراع والمطالبات.	For Netanyahu, creation of a Palestinian state means the end of conflict and the finality of claims.
فبعد انتصارين انتخابيين ساحقين تصور أنه قادر على الاستئثار بكل شيء.	After his two landslide victories, he thought he could have it all.
لفكرة مبسطة من الثقب ، كما تصور السطح الفضائى ثنائي الأبعاد (2D) .	For a simplified notion of a wormhole, visualize space as a two dimensional (2D) surface.
وستعمل اللجنة على إزالة أي تصور بوجود عدم استجابة من جانبها.	The Committee will also seek to remedy any perception of lack of responsiveness on its part.
السوق المستهدفة	Target market
السوق المتخصص هي مجموعة فرعية من السوق تركز على منتج معين.	A niche market is the subset of the market on which a specific product is focused.
فضلا عن ذلك، فإن الزراعة تصور باعتبارها نظيرا للقطاع العسكري في الأهمية.	On top of this, farming is presented as analogous to the military.
والواقع أن قوة الاتحاد الأوروبي التجارية تتناقض تماما مع تصور أوروبا الضعيفة.	Indeed, EU trade power contrasts sharply with the perception of a weakened Europe.
وأضاف حسام الحملاوي على مدونته فيديوهات تصور بعض احتجاجات العمال حول القاهرة .	On his blog, Hossam El Hamalawy posts videos of some of the workers' protests around Cairo.
نفس الجدار بعد الانتهاء من اللوحة الجدارية التي تصور أبطال الثورة الفلبينية.	The wall is transformed into a mural depicting the heroes of the Philippine revolution.
وهي تصور طبقة النخبة الشرقية خلال عصر الجاز، وتستكشف مجتمع مقهى نيويورك.	It portrays the Eastern elite during the Jazz Age, exploring New York café society.
ولا يمكن تصور تحقيق سلام متين في هذه المنطقة بدون توفير للعدالة.	A durable peace in the region was inconceivable without justice.

عمليات البحث ذات الصلة : تصور - تصور - تصور - تصور - تصور - تصور - تصور - تصور - تصور - تصور

Display this page in English