ترجمة "تصل إلى 6 أسابيع" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

إلى - ترجمة : إلى - ترجمة :
To

تصل - ترجمة :
الكلمات الدالة : Eight Weeks Later Three Went Where Look Home Look Arrive Reach Gets

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

تصل العقوبة إلى السجن لمدة 6 سنوات.
Up to 6 years imprisonment.
توفر القابلاترعاية الأمومة من بداية الحمل إلى 6 أسابيع بعد الولادة.
Midwives provide maternity care from early pregnancy to 6 weeks postpartum.
(د) 6 أسابيع على أساس 7 أيام في الأسبوع إضافة إلى أيام السفر.
d 6 weeks based on 7 days plus travel days.
العلاج ويتكون العلاج من المضادات الحيوية بما في ذلك الدوكسيسيكلين و البنسلين, لمدة تصل إلى أربعة أسابيع في الحالات الحادة.
Treatment consists of antibiotics including doxycycline and penicillin for up to four weeks in the acute case.
(ج) 6 أسابيع على أساس 7 أيام في الأسبوع.
c 6 weeks based on 7 days.
عندما وصلت جاين إلى لندن لم تعيرها السيدة بينجلى أى انتباه لفترة تصل إلى أربعة أسابيع، على الرغم من دعوات جاين المتعددة لها.
When Jane goes to London she ignores her for a period of four weeks, despite Jane's frequent invitations for her to call upon her.
انتقلت المجموعات الأسرية كل 3 إلى 6 أيام، وربما غطت مساحة تصل إلى في السنة.
Family groups moved every 3 6 days, possibly covering up to a year.
وتجمع البيانات خلال فترة 4 6 أسابيع كل ثلاثة أشهر.
Data collection occurs during a 4 6 week period each quarter.
بإمكان المستخدم شراء كميات إضافية تصل إلى 6 جيجا بايت (من مجموعة 2 أو 4 أو 6 جيجا بايت) مقابل حوالي 3.
The user then can buy extra up to 6 GB (by a package 2, 4 or 6 GB) for 12NIS (about 3.5 ) for each 2GB!
'3 تمتد إجازة ما بعد الوضع، لفترة تعادل الفرق بين 6 أسابيع والفترة الفعلية لإجازة ما قبل الوضع، بحد أدنى 10 أسابيع.
(iii) The post delivery leave shall extend for a period equivalent to the difference between sixteen weeks and the actual period of pre delivery leave, subject to a minimum of ten weeks.
وقد استعان القسم باستشاريين، لمدد تراوحت من 6 أسابيع إلى 15 شهرا ، لتأدية مهام ينبغي أن يؤديها الموظفون العاديون.
It has hired consultants, for periods from 6 weeks to 15 months, for tasks that should be performed by regular staff members.
وقد استعان القسم باستشاريين، لمدد تراوحت من 6 أسابيع إلى 15 شهرا، لتأدية مهام ينبغي أن يؤديها الموظفون العاديون.
It has hired consultants, for periods from 6 weeks to 15 months, for tasks that should be performed by regular staff members.
وأ بلغ عن حالات احتجاز، بما في ذلك احتجاز القاصرين، في أماكن دون توفير الغذاء لهم، أو عن تكبيل أيديهم لفترات زمنية مطولة، تصل أحيانا إلى بضعة أسابيع.
Cases were reported of detainees, including minors, being held without food or handcuffed for prolonged periods of time, sometimes for several weeks.
ويعاقب على انتهاك أحكام الفصل السابع مكررا من القانون رقم 626 1994 بالسجن لمدة تصل إلى 6 أشهر.
Violations to the provisions of Law 626 1994, chapter VIIbis are sanctioned with imprisonment up to 6 months.
38 سوف تعقد الدورة التاسعة والثلاثون للجنة في نيويورك، وقد اتخذت الترتيبات لعقد الدورة في مدة قد تصل إلى أربعة أسابيع، من 19 حزيران يونيه إلى 14 تموز يوليه 2005.
The thirty ninth session of the Commission will be held in New York. Arrangements have been made for the session to be held for up to four weeks, from 19 June to 14 July 2006.
آفات المليساء فردية قد تزول من تلقاء نفسها وترد على النحو دائم عموما من 6 إلى 8 أسابيع، إلى 2 أو 3 أشهر.
Individual molluscum lesions may go away on their own and are reported as lasting generally from 6 weeks, to 3 months.
إن التكاليف السنوية لمكافحة الأمراض الثلاثة على مدى السنوات الثلاث المقبلة ربما تصل إلى 6 مليار دولار، بالإضافة إلى 6 مليار أخرى سنويا لتغطية تكاليف توسيع نطاق الأنظمة الصحية.
The annual cost of specific disease control in the next three years is perhaps 6 billion, and another 6 billion per year for health system expansion.
على أنه يجوز بناء على طلب الموظفة، السماح لها بالعودة إلى العمل بعد انقضاء فترة حدها الأدنى 6 أسابيع عقب الوضع
However, the staff member, on request, may be permitted to return to work after the lapse of a minimum period of six weeks following delivery
حالي ا تصل نسبة المواطنين اليهود حوالي 75.4 من السكان الإسرائيليين أو 6 ملايين نسمة.
Currently, Jews account for 75.4 of the Israeli population, or 6 million people.
ويقدر أن تصل الاحتياجات الإضافية إلى500 6 دولار في إطار الباب 23 (حقوق الإنسان.
It is estimated that additional requirements will amount to 6,500 dollars under Section 23, Human Rights.
وتلقت 16 في المائة من النساء الحضريات على استشارة بعد الولادة، في غضون 6 أسابيع من الولادة، مقابل 6 في المائة من النساء الريفيات().
16 urban women received post natal consultation within 6 weeks of delivery compared to 6 rural women.
6 تطلب إلى لجنة نزع السلاح أن تجتمع لفترة لا تتجاوز ثلاثة أسابيع خلال عام 2002، وأن تقدم تقريرا موضوعيا إلى الجمعية العامة في دورتها السابعة والخمسين
6. Requests the Disarmament Commission to meet for a period not exceeding three weeks during 2002 and to submit a substantive report to the General Assembly at its fifty seventh session
6 تطلب إلى هيئة نـزع السلاح أن تجتمع لفترة لا تتجاوز ثلاثة أسابيع خلال عام 2001، وأن تقدم تقريرا موضوعيا إلى الجمعية العامة في دورتها السادسة والخمسين
6. Requests the Disarmament Commission to meet for a period not exceeding three weeks during 2001 and to submit a substantive report to the General Assembly at its fifty sixth session
5 1 في رسالة مؤرخة 6 كانون الثاني يناير 2003، ط لب إلى محامي صاحب الشكوى تقديم تعليقاته بشأن رسالة الدولة الطرف، في غضون ستة أسابيع.
5.1 By letter of 6 January 2003, counsel for the complainant was requested to make any comments on the State party's submissions within six weeks.
كيف تصل إلى المدرسة
How do you come to school?
6 وفي وقت لاحق، أعلم الرئيس، اللجنة بأنه قد يعتذر بعد بضعة أسابيع عن مواصلة النهوض بمهمته كرئيس للجنة.
The Chairman subsequently informed the Committee that he might not be able to continue serving the Committee as Chairman beyond some weeks.
كما أن الآثار المتعاقبة للإسراع في إصدار الوثائق المتأخرة مسؤولة أيضا عن معظم الحالات التي يستغرق فيها تجهيز الوثائق أكثر من 4 أسابيع أو إصدارها قبل موعد النظر فيها بأقل من 6 أسابيع.
The domino effect of rushing through late submissions is also responsible for most of the cases where documents take more than four weeks for processing or are issued less than six weeks before consideration.
N1 أو N2 أو N3 العقد الليمفاوية تتراوح بين أقل من 3 سم أو تصل إلى 6 سم على احدى أو على جانبي الرقبة.
N1 or N2 or N3 Lymph nodes are between less than 3 or up to 6 cm on one or both sides of the neck.
إذ يتعرضون لدفع غرامة قد تصل إلى مليون دولار للأشخاص الاعتباريين وغرامة قد تصل إلى 000 250 دولار وعقوبة قد تصل إلى السجن لمدة 10 سنوات للأشخاص العاديين.
The penalty for violating these Regulations can be a fine of as high as one million dollars for corporations and US 250,000 and up to 10 years in jail for individuals.
وجرى تعديل حصول العاملة الحامل على إجازة قبل الولادة بستة أسابيع وبعدها بستة أسابيع في المادة 141 من القانون 185 بحيث أصبح للعاملة الحامل الحق في الحصول على هذه الإجازة قبل الولادة بأربعة أسابيع وبعدها بثمانية أسابيع، تمتد إلى عشرة أسابيع إذا كان هناك أكثر من مولود.
It also provides that women who are over six months pregnant may not be included on night shift rosters. Pursuant to article 141 of Law No. 185, the period of maternity leave was changed from six weeks before and six weeks after the birth to four weeks before and eight weeks after, or ten weeks after in the case of multiple births.
هذا استغرق انهاؤه من ست إلى سبع أسابيع.
This one took me approximately, I would say, six to seven weeks.
هذا ما يحدث في كل ربيع. لمدة ستة أسابيع ، ستة إلى ثمانية أسابيع ، لدي هذه الواحة الخضراء المليئة بالحياة.
This is what happens every spring. For six weeks, six to eight weeks, I have this flush of green oasis.
أما الموظفات المؤقتات من ذوات الأجر والعاملات اليوميات فإنه تحق لهن أيضا إجازة أمومة تصل إلى 12 أسبوعا، ولكن بنصف أجر، ومن شأن هذه الإجازة أيضا أن تبدأ قبل موعد الولادة الذي يراه الطبيب بستة أسابيع.
Temporary female salaried employees and female daily rated workers are also entitled to 12 weeks maternity leave but on half pay and again, the maternity leave must commence 6 weeks before confinement certified by the doctor.
تميل الفصائل المهاجرة إلى وضع كميات أكثر من البيض، حيث تصل عادة إلى 6 بيضات، وذلك لأن مخاطر رحلاتها تجعل الكثير من الأفراد ليس لديهم سوى فرصة واحدة للتكاثر.
The migratory species tend to lay larger clutches of eggs, typically up to six, since the hazards of their journeys mean that many individuals will have only one chance to breed.
340 وفي عام 2004، ع دل القانون بهدف استحداث استحقاق ل إجازة طبية أسرية . فمن حق الموظفين الحصول على إجازة غير مدفوعة الأجر قد تصل إلى ثمانية أسابيع من أجل تقديم الرعاية أو الدعم إلى فرد معين من الأسرة مصاب بمرض.
In 2004, the ESA, 2000 was amended to create an entitlement to family medical leave. Employees are entitled to take an unpaid leave of up to eight weeks to provide care or support to a seriously ill specified family member.
لدينا أمواج تصل إلى 50 قدما
We had a waves up to 50 ft.
عائلة عراقية لاجئة تصل إلى أوروبا.
An Iraqi refugee family arriving in Europe.
كان لمدة تصل إلى 40 طائرة.
Stated requirement was for up to 40 aircraft.
يمكن للنظام لا تزال توظف ما يصل إلى ستة TELARs، وقاذفات 9A84ME (ما يصل إلى 4 9M83ME الصواريخ)، ومركبات تصل إلى 6 قاذفة محمل المخصصة لكل قاذفة (2 9M83ME صاروخ لكل منهما).
The system can still employ up to six TELARs, the 9A84ME launchers (up to 4 9M83ME missile) and up to 6 launcher loader vehicles assigned to each launcher (2 9M83ME missile each).
يبدأ موسم التكاثر من يوليو إلى أسابيع فبراير الأولى.
Breeding begins in July continuing to the first weeks of February.
6 تطلب إلى هيئة نزع السلاح أن تجتمع لفترة لا تتجاوز ثلاثة أسابيع خلال عام 2006، في الفترة من 10 إلى 28 نيسان أبريل، وأن تقدم تقريرا موضوعيا إلى الجمعية العامة في دورتها الحادية والستين
6. Requests the Disarmament Commission to meet for a period not exceeding three weeks during 2006, from 10 to 28 April, and to submit a substantive report to the General Assembly at its sixty first session
6 تطلب إلى هيئة نزع السلاح أن تجتمع لفترة لا تتجاوز ثلاثة أسابيع خلال عام 2006، في الفترة من 10 إلى 28 نيسان أبريل، وأن تقدم تقريرا موضوعيا إلى الجمعية العامة في دورتها الحادية والستين
Requests the Disarmament Commission to meet for a period not exceeding three weeks during 2006, from 10 to 28 April, and to submit a substantive report to the General Assembly at its sixty first session
6 وكما ورد توضيحه في الفقرة 4 من تقرير الأمين العام، يمكن أن تصل الاحتياجات من الموارد الإضافية للفترة 2006 2007 إلى مبلغ 600 021 1 دولار.
As indicated in paragraph 4 of the report of the Secretary General, additional resource requirements for 2006 2007 could amount to 1,021,600.
وتضمنت أحكام القانون تحديد فترة تبلغ 6 سنوات لتنفيذ هذا القانون في الأماكن العامة المملوكة للقطاع الخاص، وتعيين فترة تصل إلى 12 سنة لتطبيقه في الهيئات الحكومية.
The provisions of the law set up a period of 6 years for the implementation of the law in the privately owned public areas and a period of 12 years for its implementation in public authorities.
6 تطلب إلى هيئة نزع السلاح أن تجتمع لفترة لا تتجاوز ثلاثة أسابيع خلال عام 2004، تحديدا في الفترة من 5 إلى 23 نيسان أبريل، وأن تقدم تقريرا موضوعيا إلى الجمعية العامة في دورتها التاسعة والخمسين
6. Requests the Disarmament Commission to meet for a period not exceeding three weeks during 2004, namely, from 5 to 23 April, and to submit a substantive report to the General Assembly at its fifty ninth session

 

عمليات البحث ذات الصلة : تصل إلى 6 أشهر - تصل إلى 4 أسابيع - لمدة 6 أسابيع - منذ 6 أسابيع - 4-6 أسابيع - كل 6 أسابيع - غادرت 6 أسابيع فقط - في غضون 6 أسابيع - تصل إلى - تصل إلى - 6 - أسابيع - تصل إلى حوالي - تصل إلى أعلى