ترجمة "تصبح واحدة" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
بعد ثانية واحدة تصبح السرعة 7 وبعد ثانيتين تصبح 9 | So after 1 second, we'll be at 7 m s after 2 seconds we will be at 9 m s. |
قضمة واحدة وكل أحلامك تصبح حقيقية | One bite and all your dreams will come true. |
أنه يصنع قصة واحدة تصبح القصة الوحيدة. | They make one story become the only story. |
هذا ما حدث لى لكى تصبح عندى عين واحدة | That's how I happen to have only one eye. |
عندما تضع قدم واحدة على الأرض تصبح أحمقا , أليس كذلك | Once you get one foot on the ground, you're quite a jerk. |
إذا بدأنا بسرعة صفر بعد ثانية واحدة تصبح 1 م ث | So, if you start at a velocity of 0, and then after 1 second, it will be going 1 m s. |
عندما يكون القمر كامل امرأة واحدة من كل ثلاثة تصبح مجنونة | When it's the full moon one woman in three becomes crazy. |
هل تريد من لغتك أن تصبح واحدة من تلك الـ 90 . واحدة من تلك اللغات المهددة بالزوال | Do you want your language to be one of those 90 , one of those languages within the 90 range of extinction? |
إننا نعيش في وقت أخذت تصبح فيه قوة دولة واحدة وهما تاريخيا بسرعة. | We live in a time when the power of a single nation is fast becoming an historical illusion. |
نموذج فرويد هو في الحقيقة سلسلة واحدة متصلة كلما أصبحت أقل بؤسا تصبح أكثر سعادة. | The Freudian model is really one continuum that, as you get less miserable, you get happier. |
يعود الأمر إلي زمن التحولات العظيمة , العولمة علي وشك أن تصبح واحدة من هذه التحولات . | It comes back at times of great transformation, globalization being one of those transformations. |
وهذا تماما كيف خلية سرطان واحدة تصبح خليتي سرطان وخليتا سرطان تصبحان أربع خلايا سرطان | And this is exactly how one cancer cell becomes two cancer cells, two cancer cells become four cancer cells, and we have ultimately uncontrolled tumor growth. |
الهند هي على وشك أن تصبح واحدة من الدول الأربع فقط في العالم لامتلاك ثالوث نووي. | India is on the verge of becoming one of only four nations in the world to possess a Nuclear Triad. |
وفي حالة الخلافة يمكن أن تتجزأ الدولة إلى عدة دول أو أن تصبح عدة دول دولة واحدة. | In the case of State succession, one State may become several or several States may become one. |
وح ث ت الدول التي لم تصبح بعد أطرافا في واحدة أو أكثر من واحدة من تلك المعاهدات على أن تبادر إلى الانضمام إليها في أقرب وقت ممكن. | States that had not yet become parties to one or more of those treaties were urged to adhere to them as soon as possible. |
وتعتبر كل واحدة من اﻻتفاقيات اﻷخرى منتهية عندما تصبح كل الدول اﻷطراف فيها أطرافا في اتفاقية عام ١٩٤٩. | Each of the other conventions is deemed to have been terminated when all the States which are parties to the conventions become parties to the 1949 Convention. |
حسنا ، إذا انخفضت الحرارة درجة واحدة تصبح الحرارة 2 درجة مئوية، ولكن نحن لدينا انخفاض بأربع درجات مئوية | Well, if it only got 1 colder it would be at 2 , but we know we have to go 4 colder. |
لكن عندما تكون هنا حيث كل بسايكو ميلت وأقرانه في العالم يضيفون صورة واحدة كل مرة، تصبح المؤسسة عائقا . | But when you're down here, where the Psycho Milts of the world are adding one photo at a time, that's institution as obstacle. |
أنت تصبح بلادك. أنت تصبح ديانتك | You become your nation. You become your religion. |
الأفكار تصبح أقصر. تصبح مثل البايتات. | Ideas get shorter. They become sound bytes. |
تصبح على خير تصبح على خير | Good night. Good night. |
تصبح على خير تصبح على خير | Good night. |
الحياة تصبح خلايا وحيدة، الخلايا الوحيدة تصبح خيوطا الخيوط تصبح سلاسل، السلاسل تتشابك | life becomes single cells single cells become strings strings become chains chains network. |
اذا , 25 لا تصبح 1 ولا تصبح 15 انها تصبح 150, ما هذا | So 25 doesn't go into 1, doesn't go into 15, it goes into 150, what is that? |
تصبح 2. اذا تصبح النقطة 2، 1 | It becomes a negative 2 So it becomes 2, negative 1. |
وهذا تماما كيف خلية سرطان واحدة تصبح خليتي سرطان وخليتا سرطان تصبحان أربع خلايا سرطان وفي النهاية لدينا انتشار ورم. | And this is exactly how one cancer cell becomes two cancer cells, two cancer cells become four cancer cells, and we have ultimately uncontrolled tumor growth. |
والحق أن اليابان من الممكن أن تصبح واحدة من الدول القليلة التي تحمل مشاعل الأمل في مشهد البلدان المتقدمة القاتم. | Indeed, Japan could become one of the few rays of light in an otherwise gloomy advanced country landscape. |
تصبح على خير , سيد شميلبليتـزر تصبح على خير | Good night, Mr. Shimelplatzer. Good night. |
تصبح على خير، يا سيدي تصبح على خير | Buenas noches, señor Buenas noches? |
تصبح على خير كولن تصبح على خير سميثى | Good night, Colin. Good night, Smithy. |
وكانت كل من الفردي أيضا أعلى 10 يضرب في المملكة المتحدة التي من شأنها أن تصبح واحدة من أكبر أسواق بهم. | Both singles were also Top 10 hits in the UK, which would become one of their biggest markets. |
وبالطبع لا يفيد وضع جميع النتائج في فئة واحدة في التمييز بين تلك النتائج وبهذا تصبح تلك الفئة وصف ا غير مفيد. | Of course, putting all conclusions in one category does nothing to distinguish between them, and is therefore a useless descriptor. |
انه عبارة عن مادتين مختلفتين والتي لا يمكن لا واحدة منهما ان تصبح مادة لاصقة بنفسها ولكن عندما يتم دمجهما معا | It's two resins that are, sort of, in and of themselves neither of which can make glue, but when you put the two together, something happens. |
والجدول الموجز 4 يسلط الضوء على صافي إعادة التصنيف المقترحة لوظيفة واحدة من فئة الخدمات العامة بحيث تصبح وظيفة فني دولي، ووظيفة واحدة من الرتبة ف 3 لتصبح من الرتبة ف 5. | Summary table 4 highlights the proposed net reclassifications of one general service to international professional and one P3 to P5 level post. |
وتصبح 9،3، تصبح 3 و 3 تصبح ايضا 3 | It then becomes a negative 9 plus 3, it becomes negative 3, and negative 3 will also become a negative 3. |
إنها تصبح أكثر تعقيدا عندما تصبح مبادئ الاستخدام غامضة. | It gets even more complicated when the doctrines of use become ambiguous. |
تصبح موجبة | It's equal to plus. |
فماذا تصبح | What does it become? |
تصبح حقيقة | Come true |
تصبح آخرا. | You get another one. |
تصبح كلماته. | They become his words. |
وحتى الآن لم تصدر إسرائيل وثيقة مكتوبة واحدة تحدد موقفها من الأراضي التي يفترض أن تصبح دولة فلسطينية تقوم إلى جانب إسرائيل. | Israel has yet to produce a single written document outlining its position on the territory that will become a Palestinian state alongside Israel. |
في الواقع ت متص ممايعني انها تصبح أصغر والق بة تصبح اكبر | The spikes on the back of the Stygimoloch are actually resorbing, which means they're getting smaller as that dome is getting bigger. |
أعتقد أن المادة تولد الحياة الحياة تصبح خلايا وحيدة، الخلايا الوحيدة تصبح خيوطا الخيوط تصبح سلاسل، السلاسل تتشابك | I believe matter begets life life becomes single cells single cells become strings strings become chains chains network. |
وبدلا من التحول إلى حليف للصين، فمن الأرجح أن تصبح الهند واحدة من الدول الآسيوية التي سوف تميل إلى موازنة الصعود الاستراتيجي للصين. | Rather than becoming an ally, India is more likely to become one of the Asian countries that will tend to balance China s strategic rise. |
عمليات البحث ذات الصلة : اثنين تصبح واحدة - تصبح واحدة مع - تصبح أصبحت تصبح - في واحدة واحدة - دفعة واحدة واحدة - تصبح عالقا - تصبح المحاصرين - تصبح أقوى - تصبح ناجحة - مفاجأة تصبح - تصبح حرة - تصبح المعوقين - تصبح بعنوان