ترجمة "تصبح عالقا" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| كان سامي عالقا في القبو. | Sami was trapped in the basement. |
| كان سامي عالقا في الد اخل. | Sami was trapped inside. |
| في إحدى مشاريع دايفيد الأولى ، كان فريق المصممين عالقا وصنعوا ميكانيكية عبر جبل نموذج مصنوع من الكرة الموجودة في علبة مزيل العرق. | On one of his earliest projects, the team was kind of stuck, and they came up with a mechanism by hacking together a prototype made from a roll on deodorant. |
| وكما هو معروف جيدا، تعمل كرواتيا مع المحكمة على تنفيذ خطة عملها لتسوية الموضوع الوحيد الذي لا يزال عالقا، وهو قضية أنتي غوتوفينا. | As is well known, Croatia has worked with the Tribunal in implementing its action plan for the resolution of the sole outstanding matter, namely, the case of Ante Gotovina. |
| وقررت, كان حلما قديما عالقا منذ العديد والعديد من السنين ثلاثة عقود مضت النوع الوحيد من طراز السباحة العالم الذي جربته وفشلب في العشرينات من عمري كان الذهاب من كوبا الى فلوريدا | And I decided, it was an old dream that was lingering, that was from so many years ago, three decades ago the only sort of world class swim I had tried and failed at back in my 20s was going from Cuba to Florida. |
| أعتقد أن المادة تولد الحياة الحياة تصبح خلايا وحيدة، الخلايا الوحيدة تصبح خيوطا الخيوط تصبح سلاسل، السلاسل تتشابك | I believe matter begets life life becomes single cells single cells become strings strings become chains chains network. |
| تصبح على خير. | Good night! |
| الاستثناءات تصبح القاعدة | Exceptions Become the Rule |
| الاشواك على ظهر الستيجيمولوك في الواقع ت متص ممايعني انها تصبح أصغر والق بة تصبح اكبر | The spikes on the back of the Stygimoloch are actually resorbing, which means they're getting smaller as that dome is getting bigger. |
| تصبح على خير تيمي | Goodnight, Timmy. |
| وفجأة تصبح ديونها مستدامة. | Their debt would suddenly become sustainable. |
| تصبح الجملة كما يلي | The sentence should read |
| المغني الرئيسي يختفي في بداية الأوبرا و كل المنصة تصبح الشخصية الأساسية، إنها تصبح إرثه | The main singer disappears at the beginning of the opera and the entire stage becomes the main character. It becomes his legacy. |
| كيف تصبح من علية القوم | How to Become an Oligarch |
| الطريق الثالث سوف تصبح بطلا. | Path three, you become a hero. |
| المشاكل تصبح ألغازا وتختفي العقبات | Problems become puzzles and obstacles disappear. |
| والثاني هو ان تصبح عاجزا ! | And the other is becoming paraplegic. |
| طموحها هو أن تصبح سفيرة. | Her ambition is to become an ambassador. |
| حلمها هو أن تصبح ممرضة. | Her dream is to become a nurse. |
| تصبح على خير يا توم. | Good night, Tom! |
| بإمكان ليلى أن تصبح حاملا. | Layla might get pregnant. |
| الهند تصبح دولة رعاية اجتماعية | India Embraces the Welfare State |
| متى تصبح الديون الحكومية خطيرة | When Is Government Debt Risky? |
| هل تريد أن تصبح غنيا | Do you want to be rich? |
| 12 نوفمبر النمسا تصبح جمهورية. | November 12 Austria becomes a republic. |
| لماذا ينبغي للضرائب أن تصبح عالمية | Why Taxation Must Go Global |
| أوري أوكولوه في أن تصبح ناشطا | Ory Okolloh on becoming an activist |
| إنها تأمل أن تصبح مصممة أزياء. | She hopes to become a designer. |
| أعلم أن ك تريد أن تصبح طبيبا. | I know that you want to become a doctor. |
| كانت ليلى تريد أن تصبح ممر ضة. | Layla wanted to be a nurse. |
| فمع فرض الضريبة تصبح التكاليف واضحة. | With a tax, the costs are obvious. |
| هل تصبح أوروبا راغبة ولكن عاجزة | Will Europe Be Willing but Disabled? |
| المرأة لا يمكنها أن تصبح حامل | Woman cannot get pregnant |
| ماذا تريد أن تصبح في المستقبل | What do you want to be? |
| ديكونز أستراليا تصبح نورتون روز أستراليا. | Deacons Australia becomes Norton Rose Australia. |
| فلابد أن تصبح التنمية عملية عالمية. | Development must become a global process. |
| 3 تصبح الفقرة 2 الفقرة 3. | Paragraph 2 becomes paragraph 3. |
| تصبح قائمة ممثلي إسبانيا كما يلي | The list of representatives for Spain should read |
| وينبغي أن تصبح أداة لتعبئة الموارد. | It should become a tool for the mobilization of resources. |
| أنظمة الطاقة في العالم، تصبح متقدمة، سنة بعد سنة، عقد بعد عقد، قرن بعد قرن، تصبح أقل كثافة للكربون. | Energy systems of the world becoming progressively year on year, decade on decade, century on century becoming less carbon intense. |
| ففي بعض الأحيان البيانات تصبح محددة للغاية. | So sometimes the databases get so specific. |
| ان دمدمتنا .. سوف تصبح نغما نرقص عليه | Our humming will be drumming. |
| لذا تصبح اللوحة تمثيلا للوطن و الأرض | Thus the paintings become abstractions of home and land. |
| الولايات المتحده قد تصبح صديقه جديده لإيران | USA can become a friend |
| عندما يكثر الط عام، تصبح الد ببة أقل عدائية. | When food is abundant, bears become less aggressive. |
