ترجمة "تصبح غير واضحة" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
تصبح غير واضحة - ترجمة : واضحة - ترجمة : واضحة - ترجمة : تصبح - ترجمة : تصبح غير واضحة - ترجمة :
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
فمع فرض الضريبة تصبح التكاليف واضحة. | With a tax, the costs are obvious. |
إيجابيات الرعي واضحة اولا أنت تصبح راعي يقر | The advantages of hearding are obvious first, you get to be a cowboy. |
ونتيجة لهذا فإن السياسة المناخية الدولية سوف تصبح غير واضحة المعالم وغير فع الة، وفي نهاية المطاف بلا أهمية. | As a result, international climate policy would become unrecognizable, ineffective, and, ultimately, irrelevant. |
ومن دون نهاية واضحة تبرر التضحية فإنها تصبح بلا معنى. | Without a clear end that justifies it, sacrifice becomes meaningless. |
أن تصبح واضحة أفضل من المفكرين. أمثلة أخرى لتكون، مناقشات | And that Markov largely is an example that's becoming clear better thinkers. Other examples of that are, are discussions of tipping points. |
وفي مثالنا هو عشره. لذا، تصبح المشكلة واضحة جدا . لك | So, the problem becomes very straightforward. |
فعلا ، دعنى اضع الاحداثيات هنا فقط لكى تصبح واضحة اكثر | Actually, let me put the coordinates in here, just so it becomes a little bit clearer. |
محادثات لاسلكية غير واضحة | indistinct radio chatter |
ميكانيكية التأثير غير واضحة. | The mechanism isn't clear. |
أنا عندي خلفية غير واضحة نوعا ما التي ربما تؤهلني لأوقات صعبة غير واضحة . | I've got a very confused background which perhaps makes me appropriate for confused times. |
ومع ذلك، فإن الصــورة لـم تصبح بعد واضحة وإيجابية بالقدر الذي نرجوه. | Nevertheless, the picture is still not as clear and positive as one could wish. |
فهذا في الواقع ذاكرة غير واضحة | So that is indeed what is memory. |
وإذن... محادثة لا سلكية غير واضحة | And so... indistinct radio chatter |
غير أن الآثار المحددة الناجمة عن هذين الحكمين غير واضحة. | The precise implications of both provisions are, however far from clear. |
Fayrouz أغرمت لأسباب غير واضحة خاصة بها | Fayrouz is smitten for her own fuzzy reasons |
مازالت النار هنالك. كيف تقولونها غير واضحة | The fire is still there. How do you say it? Unclear . |
كانت الصورة غير واضحة و لكن دقيقة | The photograph was unflattering, but accurate. |
الحروف غير واضحة، لا أستطيع متابعة القراءة. | The letters are unclear. I can't see any more. |
وحين تصبح قواعد اللعبة النقدية العالمية غير واضحة، أو منقوصة، أو عتيقة، فإن بلدان العالم تعجز عن الالتزام بها، وقد يحاول البعض استغلالها لتحقيق مصالحهم الشخصية. | When the rules of the global monetary game are unclear, inadequate, or obsolete, countries cannot abide by them, and some may attempt to exploit them to their own advantage. |
كم غير تصبح ل مضيفة لإخفاء نفسها. | There you are, darling! How unbecoming for a hostess to hide herself away. |
ويذكر إضافة إلى ذلك أن ولايتهم غير واضحة. | Moreover, their mandate is not clear. |
سألتك متى بدأت الرؤية آن تكون غير واضحة | I asked you when did your vision started blurring. |
إن النقطة الاساسية لدى هؤلاء الناس غير واضحة | The point is that people are not placed. |
وتتطلب معايير التشخيص ضرورة أن تصبح الأعراض واضحة قبل أن يبلغ الطفل من العمر ثلاث سنوات. | The diagnostic criteria require that symptoms become apparent in early childhood, typically before age three. |
إن العلاقة بين التنمية، والاستقرار، وحقوق الإنسان تصبح واضحة بشكل صارخ في الدول الضعيفة أو الفاشلة. | The link between development, stability and human rights becomes most acutely apparent in fragile or failing States. |
ولا تزال هناك مناطق غير واضحة المعالم ومسائل تنطوي على صعوبات كامنة قد تكون للطرفين بشأنها تفسيرات مختلفة للنصوص التي قد تصبح مثار خلاف في مرحلة لاحقة. | Some grey areas and potentially difficult issues remain where the parties may have differing interpretations of the texts that could prove controversial at a later stage. |
يمكن لعلاقة حب أن تصبح علاقة غير سليمة. | Love can turn toxic. |
لأن الخيار يعود إلك بأن تصبح غير مهم. | Because, if that's your choice, then you are irrelevant. |
جميع الأشياء في طريقها لأن تصبح غير محدودة. | Everything is going to be limitless. |
وعادة ماتكون الحدود بين المصالح العامة والخاصة غير واضحة. | And sometimes, the boundaries between private and public interests are not even clear. |
أما الأسباب الدقيقة للتخلي عن المناقير (, ) فهي غير واضحة. | The exact reasons for the abandonment of the ram (, ) are unclear. |
تصور الفرد بأن القرارات السياسية غير واضحة وغير متوقعة. | An individual's perception that political decisions are unclear and unpredictable. |
ليس سيئا ان تكون رؤيتك باهتة أو غير واضحة | It's alright if your vision's dim or bleary. |
ليس أنني لم استطع تذكر شيء ولكنها غير واضحة | Not that I couldn't recalled anything, but they aren't clear... |
في الهند، كانت حركة الناكسالاتيين، الحركة الـ غير واضحة . | In India, we had the Naxalite movement, the unclear movement. |
في كتابه الكلاسيكي الديمقراطية في أميركا ، يقول أليكسيس دي توكيوفيللي حين يكون انعدام المساواة قانونا عاما فإن أشد حالات التفاوت تصبح غير ملحوظة، ولكن حين يصبح كل شيء متساو تقريبا ، فإن أبسط حالات التفاوت تصبح واضحة إلى حد الإيلام . | When inequality is the common law, the strongest inequalities are not conspicuous, Alexis de Tocqueville wrote in his classic Democracy in America , but when everything is more or less leveled, the slightest inequality hurts. |
و لأسباب مماثلة غير واضحة لي, يبدو أنهما فخورين على غير المتوقع بثلاثتنا | And for reasons equally unclear to me, seem to be inordinately proud of the three of us. |
لأنه اذا حركتم x حول 4، بالتالي فهذه العبارة سوف تصبح، حسنا ، سوف تصبح غير صفرية | Because if you shift the x around 4, then this expression right here will become, well, it'll become non zero. |
بدأت أتلقى رسائل من الناس ، وكانت بدأت تصبح واضحة أنه كان في الواقع أكثر من والى لطيف و. | I started getting letters from people, and it was starting to become clear that it was actually more than a nice to have. |
وفي المرحلة الأخيرة وحدها، غالبا ، تصبح التعاملات غير قانونية. | Often it is only at the last stage that a transaction becomes illegal. |
.غير كل هذه الأشياء .حين تصبح ساكن هذه الغرفة | We'll have to change all of it, when it becomes your office. |
لكنــها تصبح غير ثابتة إذا تمت إزالة القطع الأرضية | There's nothing weaker than that when all the floor parts are crumbled. |
وتصبح التنمية الاجتماعية غير العادية واضحة في مرحلة الطفولة المبكرة. | Unusual social development becomes apparent early in childhood. |
لهذا السبب مازالت فعالية اﻻستجابة الدولية لهذه المشاكل غير واضحة | For this reason, the effectiveness of the international response to those problems remains unclear |
أما اﻵثار الطويلة اﻷجل للسناج والترسيب النفطي فهي غير واضحة. | The long term impacts of soot and oil deposition are unclear. |
عمليات البحث ذات الصلة : تصبح واضحة - تصبح واضحة - تصبح واضحة - خطوط تصبح غير واضحة - غير واضحة - غير واضحة - غير واضحة - غير واضحة - أن تصبح واضحة - سوف تصبح واضحة - التي تصبح واضحة - أن تصبح واضحة - سوف تصبح واضحة