ترجمة "تصاعد البعيد" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

تصاعد - ترجمة : تصاعد البعيد - ترجمة :

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

وكانت الاحتجاجات في تصاعد.
Protests were growing.
والتكاليف في تصاعد مستمر.
The costs are mounting.
البعيد
Remote
تدين بشدة تصاعد القصف اﻻسرائيلي
The secretariat of the League of Arab States strongly condemns
التطبيق البعيد
Remote application
الكائن البعيد
Remote object
النظام البعيد
Remote system
الـIP البعيد
Remote IP
التغيير البعيد
Remote change
... المستقبل البعيد
The distant future....
أعداد الضحايا لا تزال في تصاعد.
The number of those killed has been on the rise since.
وما زال تدفق التحويلات في تصاعد.
The remittance flow continues to be buoyant.
وأرجحية تصاعد الصراع هناك حقيقة واقعة.
The likelihood of an escalation of the conflict there is a matter of fact.
خادم IPP البعيد
Remote IPP server
على الجانب البعيد
Yes. On the far side.
بالجنوب الغربي البعيد
My uncle a high priest in islands, west south far away.
في الجنوب البعيد.
Further south.
في الماضي البعيد
Long ago. Long ago...
في الماضي البعيد
Long ago.
الذين تصاعد عددهم بعد الشروع بالهجوم البر ي.
For the first time since the Israeli attack started,
إينيس إذا لماذا انتشار المرض في تصاعد
Ines So why is prevalence still rising?
يمكنك الحصول على النشوة مع تصاعد الدوبامين.
With orgasm you get a spike of dopamine.
وهنا في جورجيا كان تصاعد التوتر مفهوما ومبررا .
Here in Tbilisi, tension is understandably high.
ويرتبط تصاعد العنف أيضا بتدهور الحالــة اﻻجتماعية اﻻقتصادية.
The escalation of violence is related also to a deteriorating socio economic situation.
انظر إلى الأفق البعيد.
Look at the distant horizon!
الأمل في الأفق البعيد
Taking Hope in the Long View
هذا عن الأمد البعيد.
So much for the long term.
3 التلوث البعيد المدى
Long range pollution
ينتظر قبول المضيف البعيد
Waiting for remote host's acceptance
انتق طقم المحارف البعيد
Select Remote Charset
المسطرة اختر الكوكب البعيد.
Ruler Select ending planet.
المستخدم البعيد أغلق الاتصال.
The remote user has closed the connection.
إعدادات طابور LPD البعيد
Remote LPD Queue Settings
ماذا عن المدى البعيد
How about the long term?
وماذا عن المدى البعيد
And how about the long run?
لأنه على المدى البعيد
Because in the long run,
من ذلك الكان البعيد
From that very land
ليس على المدى البعيد
Not in the long run.
إن احتمالات الاحتكاك بين بلدان الاتحاد الأوروبي في تصاعد.
The prospects for friction between EU members escalate.
كما تصاعد اهتمام أجهزة الإعلام اليابانية أيضا بهذه القضية.
The Japanese media's attention to the issue has also grown.
(د) تصاعد التكاليف نظرا للتأخيرات الحاصلة في تنفيذ المشروع.
(d) Cost escalation due to the delays experienced in the implementation of the project.
وفي الحيلولة دون تصاعد الأحداث وخروجها عن نطاق السيطرة.
UNIFIL's intervention contributed to avoiding further deterioration and prevented the incidents from spiralling out of control.
(ب) تصاعد الأعمال العنصرية لجماعات النازية الجديدة واليمين المتطرف
(b) The resurgence of racist acts committed by neo Nazi and extreme right groups
27 تشير الإحصاءات إلى أن عنف المستوطنين في تصاعد.
Statistics show that settler violence is on the increase.
وإذ يﻻحظ مع القلق تصاعد القتال مؤخرا حول سوخومي،
Noting with concern the recent intensification of fighting around Sukhumi,

 

عمليات البحث ذات الصلة : العميل البعيد - الأمر البعيد - الجدار البعيد - الماضي البعيد - التطبيق البعيد - المضيف البعيد - الارتباط البعيد - المنفذ البعيد - السلس البعيد - إشارة البعيد - النظير البعيد - الجهاز البعيد - الاستقبال البعيد