ترجمة "الاستقبال البعيد" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| حفل الاستقبال الترحيبي | Welcome reception |
| كان سامي يرح ب بالز و ار في الاستقبال. | Sami greeted visitors at the reception. |
| ولا أنا عابد في الاستقبال ما عبدتم . | Nor will I worship what you worship , |
| ولا أنا عابد في الاستقبال ما عبدتم . | And neither will I ever worship what you worship . |
| ولا أنا عابد في الاستقبال ما عبدتم . | nor am I serving what you have served , |
| ولا أنا عابد في الاستقبال ما عبدتم . | And I shall not be a worshipper of that which ye have worshipped , |
| ولا أنا عابد في الاستقبال ما عبدتم . | And I shall not worship that which you are worshipping . |
| ولا أنا عابد في الاستقبال ما عبدتم . | Nor do I serve what you serve . |
| ولا أنا عابد في الاستقبال ما عبدتم . | nor will I worship those whom you have worshipped |
| ولا أنا عابد في الاستقبال ما عبدتم . | And I shall not worship that which ye worship . |
| ولا أنا عابد في الاستقبال ما عبدتم . | nor will I worship what you have worshipped , |
| ولا أنا عابد في الاستقبال ما عبدتم . | Nor am I worshiping what you have worshipped , |
| ولا أنا عابد في الاستقبال ما عبدتم . | Nor will I be a worshipper of what you worship . |
| ولا أنا عابد في الاستقبال ما عبدتم . | I have not been worshipping what you worshipped , |
| ولا أنا عابد في الاستقبال ما عبدتم . | Nor am I going to serve that which you serve , |
| ولا أنا عابد في الاستقبال ما عبدتم . | I will never worship what you worship . |
| ولا أنا عابد في الاستقبال ما عبدتم . | And I will not worship that which ye have been wont to worship , |
| تحسين مرافق الاستقبال بالموانئ وتحقيق إدارة أفضل للنفايات | Improvement of port reception facilities and better waste management |
| ولكن غرف الاستقبال ظلت منذ ذلك الحين خاوية بشكل ملحوظ. | But the reception rooms have since been noticeably empty. |
| لماذا حظي الكتاب بهذا الاستقبال الجيد ولماذا غير الكاتب رأيه بشأنه | Why was the book so well received, and what accounts for its author s second thoughts? |
| أما اليوم فقد أصبحت هوائيات الاستقبال في كل مكان من العراق أيضا . | Today, satellite dishes are ubiquitous in Iraq as well. |
| مع خدمات دفع التلفزيون، ويتم تشفير تدفق البيانات ويتطلب امتلاك معدات الاستقبال. | With pay television services, the datastream is encrypted and requires proprietary reception equipment. |
| الاستقبال في كراكوف كان ممتازا وفي براغ، حيث كان تكريم وتوسيم شيرلي. | The reception in Cracow was excellent and in Prague, where Shirley was knighted. |
| الاستقبال في الأنفاق، وبعض المباني، والمناطق الريفية وفي كثير من الأحياء الفقيره. | Reception in tunnels, some buildings, and rural areas is often poor. |
| وتسمى ساق مسار الإشارة من القمر الصناعي إلى محطة الاستقبال الأرضية بالإشارة الهابطة. | The leg of the signal path from the satellite to the receiving Earth station is called the downlink. |
| onlyinclude onlyinclude الاستقبال النقدي تلقى الموسم الأول من الأمريكيون مراجعات إيجابية من النقاد. | Reception Critical reception Season 1 The first season of The Americans received positive reviews from critics. |
| 29 وتتطلب هذه الحالات التزاما سياسيا لاتخاذ وتنفيذ ترتيبات وإجراءات كافية في مجال الاستقبال. | Political commitment is required to establish and implement adequate reception arrangements and procedures in such situations. |
| انظر إلى الأفق البعيد. | Look at the distant horizon! |
| الأمل في الأفق البعيد | Taking Hope in the Long View |
| هذا عن الأمد البعيد. | So much for the long term. |
| 3 التلوث البعيد المدى | Long range pollution |
| 21 وقد كان ينبغي أن تحل لجنة الاستقبال والحقيقة والمصالحة بحلول 7 تموز يوليه 2005. | The Commission on Reception, Truth and Reconciliation was to be dissolved by 7 July 2005. |
| وأعربوا أيضا عن شكرهم الخالص لحكومة سويسرا وشعبها لاستضافة حلقة العمل ولحفاوة الاستقبال وكرم الضيافة. | They also expressed their sincere thanks to the government and people of Switzerland for hosting the Workshop and for their warm and generous hospitality. |
| اطباق الاستقبال تشغل اسطح البيوت المجاورة حيث تقوم النساء ايضا بغسيلهن اليومي و اعداد البهارات لاطعمتهن . | Satellite dishes dot the surrounding rooftops where many women still wash laundry and prepare spices by hand. |
| وإذا كان الوقت قد فات لتنظيم مثل هذا الزفاف فلسوف يكون حفل الاستقبال ملائما لحدث كهذا. | And if it s too late for the wedding, there s always the reception. |
| 15 ولا بد للدول أن تتخذ ترتيبات كافية في مجال الاستقبال لتعزيز تنفيذ اتفاقية عام 1951. | Adequate reception arrangements are essential to States' strengthened implementation of the 1951 Convention. |
| وبمقدور أعضاء الوفود أن يطلبوا المعلومات من مكتب الاستقبال، وسوف يتلقون مجموعات المواد المتعلقة بمشاريع قراراتها. | Delegates may inquire at the desk, and they will receive the kits that pertain to their draft resolution. |
| المحيط يمتد حتى الأفق البعيد. | The ocean extends to the distant horizon. |
| وهذه العملية في الأمد البعيد. | This process does work in the long run. |
| الأوراق المالية في الأمد البعيد | Stocks and the Long Run |
| وينبغي لإدارة عمليات حفظ السلام أن تتخذ تدابير للحد من هذا الوقت الضائع بتبسيط إجراءات الاستقبال والرحيل. | DPKO should take measures to reduce this overhead time by streamlining the induction and check out procedures. |
| لا يدعم المتراسل البعيد نقل الملفات | File transfer not supported by remote contact |
| البعيد عن العين بعيد عن القلب. | Out of sight, out of mind. |
| بل إنها سياسة على المدى البعيد. | It is a policy for the long term. |
| ويبدو أن هوية السائق كانت هي الأوضح في نظر موظفة الاستقبال من بين هوياتي العديدة في ذلك اليوم. | Among my various identities that day, that of driver was the most obvious to her. |