ترجمة "تشكيله من صلب" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| يمكن تشكيله عن طريق الحد من إما من الأرابينوز أو الليكسوز. | It can be formed by the reduction of either arabinose or lyxose. |
| ويجب تشكيله وتشغيله بطريقة تتفادى إخفاقات الماضي. | It must be composed and operate in a way which avoids the failings of the past. |
| صلب | Somalia |
| 68 وسيضم هيكل البعثة المعاد تشكيله العناصر التالية | The reconfigured structure of the mission would have the following components |
| الحديد صلب. | Iron is hard. |
| في البداية تم حل الجيش العراقي، ثم حاولت أميركا إعادة تشكيله. | First the Iraqi army was dissolved, then America tried to reconstitute it. |
| 32 تدريب الجيش الوطني الأفغاني المعاد تشكيله يواصل تقدمه بقيادة الولايات المتحدة وبدعم من فرنسا. | The training of the reformed Afghan National Army continues to make progress, with the United States, assisted by France, acting as lead nation. |
| ولو لم يكن الفريق الحكومي موجودا لكانت الحكومات قد سارعت إلى تشكيله. | If the IPCC did not already exist, governments would be quick to create it. |
| خذ هذا الكرسي فهو صلب. | Take this chair. It's sturdy. |
| قلبه صلب كالحجر وقاس كالرحى. | His heart is as firm as a stone, yes, firm as the lower millstone. |
| قلبه صلب كالحجر وقاس كالرحى. | His heart is as firm as a stone yea, as hard as a piece of the nether millstone. |
| ومما يزيد كفاءة هذا الشكل من الحروب كون الكثير من تلك القدرات ي مكن تشكيله بواسطة استثمارات صغيرة نسبيا. | The efficiency of this form of warfare is increased by the fact that many of those capabilities may be constituted with comparatively small investments. |
| صعد عدد الممثلين في مجلس النواب تدريجيا من 24 عند الاستقلال إلى 30 نائبا في تشكيله الحالي. | The number of representatives within the House of Assembly has gradually increased from 24 at independence to its present total of 30 seats. |
| في عام 2002، تم بيعه لرجل الأعمال الذي نيلسون Tanure إعادة تشكيله مرة أخرى. | In 2002, it was sold to businessman Nelson Tanure who restructured it again. |
| ونحن نقر بأن مجلس الأمن، بحكم تشكيله، لا يعبر عن الواقع الجغرافي السياسي الحالي. | We recognize that, in its composition, the Security Council does not reflect current geopolitical realities. |
| فمنذ إعادة تشكيله التي جرت في مطلع عقد التسعينات، كان اليونيتار ي حضر دائما المدربين إلى المشتركين، بدلا من العكس. | Indeed, since its restructuration in the early 1990s, UNITAR has always brought the trainers to the participants, rather than the reverse. |
| وأ علن في 23 كانون الأول ديسمبر تشكيل مجلس الوزراء الجديد المكون من 27 عضوا والذي استغرق تشكيله زهاء شهرين. | The formation of the new 27 member Cabinet, which took almost two months, was announced on 23 December. |
| وتصب هذه المجموعة المواضيعية في صلب الاتفاقية. | This thematic cluster addresses the core of the Convention. |
| فقد عارض خططهم لبناء صناعة صلب متكاملة. | He had opposed their plans to build an integrated steel industry. |
| فالمهم حقا هو الميزة النسبية الديناميكية، أو الميزة النسبية في المدى البعيد، الذي يمكن تشكيله. | What matters is dynamic comparative advantage, or comparative advantage in the long run, which can be shaped. |
| تم إنشاء أول microplate في عام 1951 من قبل المجري، والدكتور Takátsy جيولا، الذي تشكيله 6 صفوف من آبار 12 في سيت. | History The earliest microplate was created in 1951 by a Hungarian, Dr. Gyula Takátsy, who machined 6 rows of 12 wells in Lucite. |
| وهذا التوازن يكمن في صلب إمكانات تينك الآليتين. | That equilibrium lies at the heart of the potential of those mechanisms. |
| وينف ذ الإطلاق بواسطة محرك صغير ذي وقود صلب. | The launch would be carried out by a small solid rocket engine. |
| ولكن حتى لو لم يثبط التأمين ضد البطالة مبدأ تقاسم العمل، فمن الممكن إعادة تشكيله بحيث يشجعه. | But, even if unemployment insurance does not discourage work sharing, it could be restructured to encourage it. |
| يحتوي حوالي 30 من الصلب الهيكلي المستخدم في المبنى على صلب م عاد تصنيعه. | Nearly 30 percent of structural steel used in the building consists of recycled steel. |
| وفي صلب الأزمة يكمن عنصر قوي آخر، وهو اللامبالاة. | At the heart of the crisis is a strong element of indifference. |
| النماء العصبي يشمل العمليات التي تشك ل الجهاز العصبي والعمليات التي تعيد تشكيله، من أولى المراحل المبكرة من التخل ق المضغي Embryogenesis إلى السنوات الأخيرة من الحياة. | Neural development refers to the processes that generate, shape, and reshape the nervous system, from the earliest stages of embryogenesis to the final years of life. |
| فبعد قرن من الاستحثاث البطيء بين المثقفين الصينيين، استولت المشاعر القومية على وعي الشعب الصيني وأعادت تشكيله أثناء العقدين الأخيرين من الازدهار الاقتصادي الصيني. | After a century slowly fomenting among Chinese intellectuals, national sentiment has captured and redefined the consciousness of the Chinese people during the last two decades of China s economic boom. |
| وكانت جميع نفوس الخارجين من صلب يعقوب سبعين نفسا. ولكن يوسف كان في مصر. | All the souls who came out of Jacob's body were seventy souls, and Joseph was in Egypt already. |
| وكانت جميع نفوس الخارجين من صلب يعقوب سبعين نفسا. ولكن يوسف كان في مصر. | And all the souls that came out of the loins of Jacob were seventy souls for Joseph was in Egypt already. |
| يصفها بعض النقاد بأنها صلب للبروليتاريا بأيدي النظام الرأسمالي القاسي . | Some critics describe it as crucifixion of the proletariat by a harsh capitalist system. |
| حسنا، سأبدأ بمقدمة عني قبل أن ندخل في صلب الموضوع | So here's a disclaimer about me, though, before we get too deep into this. |
| حينئذ صلب معه لصان واحد عن اليمين وواحد عن اليسار | Then there were two robbers crucified with him, one on his right hand and one on the left. |
| لانه كان بعد في صلب ابيه حين استقبله ملكي صادق | for he was yet in the body of his father when Melchizedek met him. |
| حينئذ صلب معه لصان واحد عن اليمين وواحد عن اليسار | Then were there two thieves crucified with him, one on the right hand, and another on the left. |
| لانه كان بعد في صلب ابيه حين استقبله ملكي صادق | For he was yet in the loins of his father, when Melchisedec met him. |
| وفي ذلك الصدد، يؤيد وفدي التوصية الواردة في تقرير الأمين العام بدعم الاتحاد الأفريقي في تشكيله قوة احتياطية أفريقية. | In that regard, my delegation supports the recommendation contained in the Secretary General's report to support the African Union in establishing an African standby force. |
| أقام المسيحيون في الأردن بعد صلب يسوع المسيح، وذلك في وقت مبكر من القرن الأول. | Christians have resided in Jordan after the crucifixion of Jesus Christ, early in the 1st century AD. |
| (أ) جعل حالة السكان المنحدرين من أصل أفريقي في صلب الخطط لتحقيق الأهداف الإنمائية للألفية | (a) Mainstreaming the situation of people of African descent in plans for achieving the Millennium Developing Goals. |
| (أ) جعل حالة السكان المنحدرين من أصل أفريقي في صلب الخطط لتحقيق الأهداف الإنمائية للألفية | (a) Mainstreaming the situation of people of African descent in plans for achieving the Millennium Development Goals |
| ومن ثم يمكن خلطهم سوية لكي نحصل على لولب مزدوج صلب | You mix them together and they make a rigid double helix. |
| وقال الرب لموسى رأيت هذا الشعب واذا هو شعب صلب الرقبة. | Yahweh said to Moses, I have seen these people, and behold, they are a stiff necked people. |
| وكلمني الرب قائلا. رأيت هذا الشعب واذا هو شعب صلب الرقبة. | Furthermore Yahweh spoke to me, saying, I have seen this people, and behold, it is a stiff necked people |
| هل انقسم المسيح. ألعل بولس صلب لاجلكم. ام باسم بولس اعتمدتم. | Is Christ divided? Was Paul crucified for you? Or were you baptized into the name of Paul? |
| وقال الرب لموسى رأيت هذا الشعب واذا هو شعب صلب الرقبة. | And the LORD said unto Moses, I have seen this people, and, behold, it is a stiffnecked people |
عمليات البحث ذات الصلة : تشكيله من - تشكيله - تشكيله - صلب - صلب - الانتهاء من تشكيله - سطح تشكيله - مكونات تشكيله - تشكيله بالكامل