Translation of "stiff" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Stiff - translation :

Keywords : متصلبة متصلب جثّة قاسية صلب

Examples (External sources, not reviewed)

Stiff eligibility and repayment conditions.	شروط الحصول على القروض واستردادها بصفة جبرية.
Opposition from local residents remains stiff.	ولا تزال المعارضة من جانب السكان المحليين شديدة.
The Return of the Stiff Upper Lip	عودة ضبط النفس
Stiff necked , discoursing thereof by night , reviling .	مستكبرين عن الإيمان به أي بالبيت أو الحرم بأنهم أهله في أمن بخلاف سائر الناس في مواطنهم سامرا حال أي جماعة يتحدثون بالليل حول البيت تهجرون من الثلاثي تتركون القرآن ، ومن الرباعي أي تقولن غير الحق في النبي والقرآن قال تعالى .
Stiff necked , discoursing thereof by night , reviling .	تفعلون ذلك مستكبرين على الناس بغير الحق بسبب بيت الله الحرام ، تقولون نحن أهله لا ن غ ل ب فيه ، وتتسامرون حوله بالسي ئ من القول .
Then turned he back , and grew stiff necked .	ثم أدبر عن الإيمان واستكبر تكبر عن اتباع النبي صلى الله عليه وسلم .
Predictably, the Senate s bill encountered stiff resistance from the dominant rating agencies.	وكما كان متوقعا ، واجه مشروع القانون المعروض على مجلس الشيوخ مقاومة شديدة من وكالات التقييم المهيمنة.
Circumcise therefore the foreskin of your heart, and be no more stiff necked.	فاختنوا غرلة قلوبكم ولا تصل بوا رقابكم بعد.
Don't lift up your horn on high. Don't speak with a stiff neck.	لا ترفعوا الى العلى قرنكم. لا تتكلموا بعنق متصلب .
Lift not up your horn on high speak not with a stiff neck.	لا ترفعوا الى العلى قرنكم. لا تتكلموا بعنق متصلب .
One thing is certain enlargement has confronted Western Europe with extremely stiff wage competition.	ثمة أمر واحد مؤكد، ألا وهو أن التوسعة جعلت أوروبا الغربية في مواجهة منافسة شديدة فيما يتصل بالأجور. فبينما يكسب الموظف في قطاع التصنيع في الاتحاد الأوروبي القديم 26.09 يورو في المتوسط عن كل ساعة عمل، يبلغ المتوسط في رومانيا 1.60 يورو، وفي بلغاريا 1.39 يورو.
This is one reason why successful mitigation at the global level faces stiff headwinds.	وهذا من بين الأسباب الذي يجعل جهود التخفيف على مستوى العالم تواجه صعوبات شديدة.
One thing is certain enlargement has confronted Western Europe with extremely stiff wage competition.	ثمة أمر واحد مؤكد، ألا وهو أن التوسعة جعلت أوروبا الغربية في مواجهة منافسة شديدة فيما يتصل بالأجور.
Stiff patterns are useful in making a rapid visual comparison between water from different sources.	وتعد نماذج ستيف مفيدة في إجراء مقارنة بصرية سريعة بين المياه من مصادر مختلفة.
Those who were stiff necked said verily we are disbelievers in that which ye believe .	قال الذين استكبروا إنا بالذي آمنتم به كافرون .
We placed shackles around their necks , up to their chins , so they are stiff necked .	إنا جعلنا في أعناقهم أغلالا بأن تضم اليها الأيدي لأن الغل يجمع اليد إلى العنق فهي أي الأيدي مجموعة إلى الأذقان جمع ذقن ، وهي مجتمع اللحيين فهم مقمحون رافعون رؤوسهم لا يستطيعون خفضها ، وهذا تمثيل ، والمراد أنهم لا يذعنون للإيمان ولا يخفضون رؤوسهم له .
Those who were stiff necked said verily we are disbelievers in that which ye believe .	قال الذين استعل و ا إن ا بالذي صد قتم به واتبعتموه من نبوة صالح جاحدون .
We placed shackles around their necks , up to their chins , so they are stiff necked .	إنا جعلنا هؤلاء الكفار الذين ع رض عليهم الحق فرد وه ، وأصر وا على الكفر وعدم الإيمان ، كمن ج ع ل في أعناقهم أغلال ، فجمعت أيديهم مع أعناقهم تحت أذقانهم ، فاضطروا إلى رفع رؤوسهم إلى السماء ، فهم مغلولون عن كل خير ، لا يبصرون الحق ولا يهتدون إليه .
he runs at him with a stiff neck, with the thick shields of his bucklers	عاديا عليه متصلب العنق باوقاف مجانه معبأة.
Currently, however, Obama s smart power strategy is facing a stiff challenge from events in the Middle East.	ولكن في الآونة الأخيرة وجدت استراتيجية القوة الذكية التي تبناها أوباما نفسها في مواجهة تحد عويص وعنيد يتمثل في الأحداث الجارية في الشرق الأوسط.
Enter ye the gates of Hell as abiders therein . Hapless is the abode of the stiff necked .	ادخلوا أبواب جهنم خالدين فيها فبئس مثوى مأوى المتكبرين .
Enter ye the gates of Hell as abiders therein . Hapless is the abode of the stiff necked .	ادخلوا أبواب جهنم عقوبة لكم على كفركم بالله ومعصيتكم له خالدين فيها ، فبئست جهنم نزلا للمتكبرين في الدنيا على الله .
Yahweh said to Moses, I have seen these people, and behold, they are a stiff necked people.	وقال الرب لموسى رأيت هذا الشعب واذا هو شعب صلب الرقبة.
These rice exporters, including the US, also maintain stiff import duties, thereby protecting domestic farmers from global competition.	والحقيقة أن البلدان المصدرة للأرز، بما فيها الولايات المتحدة، تفرض أيضا رسوما صارمة على الاستيراد، وبهذا تحمي مزارعيها من المنافسة العالمية.
Unto Fir 'awn and his chiefs , but they grew stiff necked , and they were a people self exalting .	إلى فرعون وملئه فاستكبروا عن الإيمان بها وبالله وكانوا قوما عالين قاهرين بني إسرائيل بالظلم .
Verily when it was said Unto them there is no god but Allah , they ever grew stiff necked .	إنهم أي هؤلاء بقرينة ما بعده كانوا إذا قيل لهم لا إله إلا الله يستكبرون .
Verily when it was said Unto them there is no god but Allah , they ever grew stiff necked .	إن أولئك المشركين كانوا في الدنيا إذا قيل لهم لا إله إلا الله ، ودعوا إليها ، وأ مروا بترك ما ينافيها ، يستكبرون عنها وعلى من جاء بها .
Lo ! We have put on their necks carcans reaching unto the chins , so that they are made stiff necked .	إنا جعلنا في أعناقهم أغلالا بأن تضم اليها الأيدي لأن الغل يجمع اليد إلى العنق فهي أي الأيدي مجموعة إلى الأذقان جمع ذقن ، وهي مجتمع اللحيين فهم مقمحون رافعون رؤوسهم لا يستطيعون خفضها ، وهذا تمثيل ، والمراد أنهم لا يذعنون للإيمان ولا يخفضون رؤوسهم له .
Lo ! We have put on their necks carcans reaching unto the chins , so that they are made stiff necked .	إنا جعلنا هؤلاء الكفار الذين ع رض عليهم الحق فرد وه ، وأصر وا على الكفر وعدم الإيمان ، كمن ج ع ل في أعناقهم أغلال ، فجمعت أيديهم مع أعناقهم تحت أذقانهم ، فاضطروا إلى رفع رؤوسهم إلى السماء ، فهم مغلولون عن كل خير ، لا يبصرون الحق ولا يهتدون إليه .
Furthermore Yahweh spoke to me, saying, I have seen this people, and behold, it is a stiff necked people	وكلمني الرب قائلا. رأيت هذا الشعب واذا هو شعب صلب الرقبة.
It has played this role with Italy and Spain, but it has met stiff opposition internally and may capitulate soon.	فقد لعب هذا الدور مع إيطاليا وأسبانيا، ولكنه قوبل بمعارضة شديدة في الداخل وقد يستسلم قريبا.
Conversely, the outer, older portions of the plaque become more calcified, less metabolically active and more physically stiff over time.	في المقابل، الخارجي، أقدم أجزاء من لوحة calcific تصبح أكثر، وأقل نشاطا أيضي وجسديا أكثر شديدة على مر الزمن.
The surface is smooth except for orange powder near the top, while the base is covered with stiff orange hairs.	السطح على نحو سلس باستثناء مسحوق البرتقال بالقرب من أعلى، في حين يتم تغطية قاعدة مع الشعر البرتقالي اللون الصلبة.
Undoubtedly Allah knoweth that which they keep secret and that which they publish verily He loveth not the stiff necked .	لا جرم حقا أن الله يعلم ما يسرون وما يعلنون فيجازيهم بذلك إنه لا يحب المستكبرين بمعنى أنه يعاقبهم .
Those who were stiff necked will say verily we are all in it verily Allah hath judged between His bondmen .	قال الذين استكبروا إنا كل فيها إن الله قد حكم بين العباد فأدخل المؤمنين الجنة والكافرين النار .
Undoubtedly Allah knoweth that which they keep secret and that which they publish verily He loveth not the stiff necked .	حق ا أن الله يعلم ما يخفونه م ن عقائد وأقوال وأفعال ، وما يظهرونه منها ، وسيجازيهم على ذلك ، إنه عز وجل لا يحب المستكبرين عن عبادته والانقياد له ، وسيجازيهم على ذلك .
Those who were stiff necked will say verily we are all in it verily Allah hath judged between His bondmen .	قال الرؤساء المستكبرون مبي نين عجزهم لا نتحمل عنكم شيئ ا من عذاب النار ، وكل نا فيها ، لا خلاص لنا منها ، إن الله قد قسم بيننا العذاب بق د ر ما يستحق كل منا بقضائه العادل .
Greece was an early favorite in the race to claim it, but faced a stiff challenge for a time from Ireland.	فكانت اليونان المرشح المفضل في السباق إلى الفوز بذلك المركز، ولكنها واجهت تحديا قويا لبعض الوقت من أيرلندا.
Yea ! surely there came Unto thee My revelations , but thou beliedest them and wast stiff necked and wast of the infidels .	بلى قد جاءتك آياتي القرآن وهو سبب الهداية فكذبت بها واستكبرت تكبرت عن الإيمان بها وكنت من الكافرين .
Yea ! surely there came Unto thee My revelations , but thou beliedest them and wast stiff necked and wast of the infidels .	ما القول كما تقول ، قد جاءتك آياتي الواضحة الدالة على الحق ، فكذ بت بها ، واستكبرت عن ق بولها واتباعها ، وكنت من الكافرين بالله ورسله .
yet they didn't listen to me, nor inclined their ear, but made their neck stiff they did worse than their fathers.	فلم يسمعوا لي ولم يميلوا اذنهم بل صل بوا رقابهم. اساءوا اكثر من آبائهم.
But they obeyed not, neither inclined their ear, but made their neck stiff, that they might not hear, nor receive instruction.	فلم يسمعوا ولم يميلوا اذنهم بل قس وا اعناقهم لئلا يسمعوا ولئلا يقبلوا تأديبا.
This requires, above all, a stiff warning to Serbia that it can no longer prevent Bosnia and Kosovo from moving towards Europe.	وهذا يتطلب في المقام الأول، توجيه إنذار قوي إلى صربيا، حتى تدرك أنها لم يعد بوسعها أن تمنع البوسنة وكوسوفو من التحرك نحو أوروبا.
Ultimately, the culprit was precisely identified as a defective O ring that became too stiff at low temperatures and caused a leak.	وفي النهاية تم تحديد الجاني بكل دقة في الحلقة العازلة المعيبة التي تيبست تحت درجة الحرارة المنخفضة فتسببت في تسرب الوقود.
You stiff necked and uncircumcised in heart and ears, you always resist the Holy Spirit! As your fathers did, so you do.	يا قساة الرقاب وغير المختونين بالقلوب والآذان انتم دائما تقاومون الروح القدس. كما كان آباؤكم كذلك انتم .

عرض هذه الصفحة باللغة العربية