ترجمة "تشكل نصف" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
تشكل - ترجمة : نصف - ترجمة : نصف - ترجمة : نصف - ترجمة : نصف - ترجمة : نصف - ترجمة : نصف - ترجمة : نصف - ترجمة : تشكل - ترجمة : نصف - ترجمة :
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| 345 تشكل النساء أكثر من نصف طلبة الطب. | Women make more than half of the medicine students. |
| والآن أريد أن احاجج هذه العبارة لانها تشكل نصف الحقيقية فقط | And I am now going to argue that this is only half true. |
| معظم الناس لا يدركونها، لأنها غير مرئية، لكن الميكروبات تشكل حوالي نصف الكتلة الحيوية للأرض، حيث تشكل كل الحيوانات حوالي | Most people don't realize it, because they're invisible, but microbes make up about a half of the Earth's biomass, whereas all animals only make up about one one thousandth of all the biomass. |
| إن المرأة تشكل نصف سكان الفلبين، وهي معنية بصورة حتمية بظاهرة النمو السكاني السريع. | Women comprise half of the Philippine population. They are inevitably involved in the phenomenon of rapid population growth. |
| وستتم زيادة النفقات اﻻجتماعية بنسبة ٨ في المائة وهي تشكل اﻵن نحو نصف اجمالي النفقات. | Social expenditures are to increase by 8 per cent and account now for nearly half of total expenditures. |
| معظم الناس لا يدركونها، لأنها غير مرئية، لكن الميكروبات تشكل حوالي نصف الكتلة الحيوية للأرض، حيث تشكل كل الحيوانات حوالي واحد على ألف من الكتلة الحيوية. | Most people don't realize it, because they're invisible, but microbes make up about a half of the Earth's biomass, whereas all animals only make up about one one thousandth of all the biomass. |
| إذ تشكل المرأة الآن نحو نصف جميع الأفراد المصابين بفيروس نقص المناعة البشرية الإيدز على نطاق العالم. | Women now account for almost half of all people living with HIV AIDS worldwide. |
| إن مجموعات البلدان المستضعفة الثلاث تلك تشكل تقريبا نصف عضوية الأمم المتحدة وتمثل أفقر شرائح المجتمع الدولي. | Those three vulnerable groups of countries constitute almost half the United Nations membership and represent the poorest segment of the international community. |
| 43 يشدد أكثر من نصف عدد التقارير على أن التنمية الريفية المتكاملة تشكل إطارا ملائما لتنفيذ سياسات التعاون. | More than half the reports make the point that integrated rural development provides an appropriate framework for implementing cooperation policies. |
| غير أن تنمية بلد ما، أمر يتوقف على إدماج المرأة في عملية التنمية نظرا ﻷن المرأة تشكل نصف السكان. | However, the development of a country depended on the integration of women in development since women accounted for half of the population. |
| نصف عام نصف عام | Half a year! half a year... |
| نصف فانيللا ، نصف شوكولاتة | Half vanilla, half chocolate. |
| وتتألف الصادرات الصناعية الروسية في الأساس من الأسلحة والمعدات الحربية، حيث تشكل صناعة الطائرات المتطورة ما يزيد على نصف المبيعات. | Russian industrial exports primarily consist of armaments, with advanced aircraft accounting for more than half of sales. |
| نصف القطر يساوي نصف القطر. | The radius is half of the diameter. |
| هذا نصف وهذا نصف آخر | So it's one half, two halves. |
| وهذا هو نصف نصف القطر | And that's only the semi minor radius. |
| نصف مستشفى و نصف سجن | Halfway hospital, halfway jail. |
| حوالى نصف ميل نصف ميل | About half a mile. Half a mile? |
| أنا نصف تمساح.. نصف سلحفاه | I'm half alligator, half snapping' turtle. |
| دكتور، أعيرنى نصف ليفرى نصف ليفرى | Doctor, lend me half a livre. A half livre? |
| ـ نصف إنحنائه ـ نصف إنحنائه | Half astern. Half astern! |
| نصف | Half |
| نبسط هذه الأطراف نصف السرعة الابتدائية زائد نصف السرعة النهائية زائد نصف السرعة النهائية | So these two terms this term and this term will simplify to 1 2 Vi, 1 2 the initial velocity plus 1 2 times the final velocity. |
| ولأن العائدات من النفط والغاز تشكل نصف الميزانية الفيدرالية في روسيا، فإن التكيف مع الواقع الجديد يكاد يشكل حتمية وجودية بالنسبة للدولة الروسية. | Indeed, given that oil and gas revenues account for half of Russia s federal budget, adapting to new realities is virtually an existential imperative for the Russian state. |
| لدي هنا نصف الفطيرة ولدي هنا نصف اخر | So let's say I have one half of pizza here, and let's say I have another half of pizza here. |
| ومن ثم, v1 تساوي نصف , موجب نصف b | And then v1 is 1 2 a plus 1 2 b. |
| هذه المسافة عبارة عن نصف نصف القطر الفرعي | This distance is the semi minor radius. |
| ولكن انتقال العمالة بشكل أكثر مرونة وسيولة ليس الدواء لكل داء. فكما هي الحال مع كل عنصر آخر في أي استراتيجية للنمو، تشكل الجهود المتعاضدة السبيل الوحيد لتحقيق النجاح. وقد يكون نصف الرغيف أفضل من لا شيء على الإطلاق، ولكن نصف المكونات لا يترجم أبدا إلى نصف النتائج المرجوة. | But more fluid labor mobility is no panacea. As with every other element of a growth strategy, mutually reinforcing efforts are the only way to achieve success. |
| ولا ينبغي لنا أن نهمل الصناعات الداخلية، بما في ذلك الخدمات، والتي تشكل عادة أكثر من نصف القيمة المضافة حتى في أي اقتصاد نام. | Domestic industries, including services, which often account for more than half of value added even in developing economies, should not be neglected. |
| ويتعين علي المزارعين أن يدفعوا على منتجاتهم الزراعية ضرائب مرتفعة تشكل نصف قيمتها، وأن يواجهوا مجموعة كبيرة من العقبات الاقتصادية التي تعرقل تسويق منتجاتهم. | They had to pay high taxes on their agricultural products constituting half of their value, and subjected to a wide range of economic impediments hampering the marketing of their produce. |
| إريتريا قد نصف، في حين أن اليمن قد نصف. | Eritrea has half, while Yemen has half. |
| اذا نصف القطر x اكبر من نصف القطر y | So your x radius is actually larger than your y radius. |
| نصف مهي أ | half config |
| نصف مثبت | half install |
| نصف القطر | Radius |
| نصف القطر | Radius |
| نصف م عام ل | HalfOp |
| نصف المدير | Half operator |
| نصف عريض | Demi Bold |
| نصف مكث ف | Semi Condensed |
| نصف موسع | Semi Expanded |
| نصف القطر | Radius |
| نصف خط | Half Line |
| نصف شف اف | Semitransparent circle |
| نصف القطر | Radius |
عمليات البحث ذات الصلة : نصف نصف - تشكل - نصف - نصف - نصف
