ترجمة "تشجيع تقديم تقرير" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

تشجيع - ترجمة : تشجيع - ترجمة : تقديم - ترجمة : تقديم - ترجمة : تقرير - ترجمة : تشجيع تقديم تقرير - ترجمة :

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

3 تقديم تقرير إضافي
Submission of further report
3 تقديم تقرير إضافي
Submission of further reports
سبق وتم تقديم تقرير
It's already been reported.
وينبغي تشجيع الحكومات على تقديم حوافز تجارية لجهود التحويل.
Governments should be encouraged to set commercial incentives for conversion efforts.
كما وافقت اللجنة في تقريرها على تشجيع الدول الأعضاء على تقديم خطط تسديد متعددة السنوات، وعلى أن يطلب من الأمين العام تقديم معلومات بشأن تقديم هذه الخطط إلى الجمعية العامة وتقديم تقرير سنوي عن حالتها.
In its report, the Committee had agreed that Member States should be encouraged to submit multi year payment plans, and that the Secretary General should be requested to provide information on the submission of such plans to the Assembly and to submit an annual report on their status.
وفي هذا الصدد، يمكن تشجيع تقديم تقارير موحدة عن المواضيع المترابطة.
In this connection, the submission of consolidated reports on related topics could be encouraged.
5 تقديم تقرير إلى النيابة العامة.
Report to the Public Prosecutor.
ومسؤوليتنا الجماعية هي اتاحة تقديم كل تشجيع ممكن ﻹنجاح هذا البرنامج اﻻبتكاري.
It is our collective responsibility to ensure that this innovation is given every encouragement to succeed.
(د) تقديم تقرير اللجنة إلى مجلس الأمن
(d) To submit its report to the Security Council
360 تم فعلا تقديم تقرير من قبل.
An earlier report was in fact submitted.
ولذلك فإن من الضروري تقديم تقرير إضافي.
An additional report was therefore required.
وهذا من المجالات التي يتعين فيها تشجيع الإناث على تقديم الطلبات ذات الصلة.
This is one area in which encouragement for females to apply is required.
(هـ) تشجيع التعليم المجاني الشامل للفتيات والأولاد وكذلك برامج تقديم الوجبات في المدارس.
(e) Promote universal free education for girls and boys and school based meal programmes.
6 تقديم تقرير عن التقدم المحرز في المفاوضات
Reporting of progress in negotiations
(هـ) تقديم تقرير سنوي إلى مجلس الرؤساء التنفيذيين.
(e) To submit an annual report to CEB.
)ب( تقديم تقرير اليه بعد كل عملية تفقﱡد
B. Physical demarcation of the Khowr Zhobeir and the
تموز يوليه تقديم تقرير الفريق الى الجمعية العامة
July Submission of the report of the Panel to the General Assembly
وعلاوة على ذلك، أشارت اللجنة إلى ضرورة تشجيع الأطراف على عدم تقديم معلومات سرية.
In addition, the Committee indicated that Parties should be encouraged not to submit confidential information.
وعلى النحو المزمع، سبق تقديم التقرير الرابع تقرير وطني.
As planned, the fourth report was preceded by a national report.
حزيران يونيه تقديم تقرير الفريق الى المجلس اﻻقتصادي واﻻجتماعي
June Submission of the report of the Panel to the Economic and Social Council
تقديم تقرير إلى الدورة الثانية لمؤتمر اﻷطراف عن أعمالها
COP 2 Report to COP 2 on its work
(ج) تشجيع الرصد المشترك لعمليات تقديم التقارير إلى الهيئات الإدارية واتباع ن هج مشتركة في التقييمات
Emphasizes the respective mandates of UNDP and UNFPA and their budgetary, financial reporting and evaluation responsibilities, including with respect to joint programmes
وستواصل دائرة المشتريات تشجيع إدارة عمليات حفظ السلام والبعثات على تقديم تقارير الأداء في حينها.
This is based on a lead agency concept whereby a particular United Nations agency takes the lead on procurement activities for commodities commensurate with its areas of expertise.
)ك( تشجيع اﻻشتراك النشط لﻻجئين في تقديم مساعدات الطوارئ وفي وضع التدابير المناسبة لمساعدة الذات
(k) Promotion of the active involvement of refugees in the provision of emergency assistance and in the development of appropriate self help measures
تم تكليف المشاركين تقديم تقرير عندما الكشف عن القفزات الكبيرة.
Participants were tasked to report when they detected the larger jumps.
ودعا الفريق العامل المخص ص للصياغة إلى تقديم تقرير عن أعماله.
He invited the ad hoc working group to report on its proceedings.
كما طلبت إليه تقديم تقرير إلى الجمعية العامة وإلى اللجنة.
It also requested the Special Rapporteur to report to the General Assembly and the Commission.
يستعاض عن عبارة رصد حالة بعبارة تقديم تقرير عن حالة
Replace the word monitor with submit a report on
وتتضمن سياسات تشجيع الاستثمار المباشر الأجنبي تقديم حوافز الاستثمار، والإعفاءات الضريبية، والاستثناءات من التنظيمات والقوانين المحلية.
Such FDI policies include investment subsidies, tax abatements, and exemptions from domestic regulation and laws.
وفي البرامج الاستثمارية المذكورة أعلاه يتم تشجيع مشاركة المرأة من خلال تقديم حوافز في هذا الصدد.
In the above mentioned investment programmes, women's participation is promoted by bonus awarding.
وجرى تشجيع الوفود على تقديم مثل هذه التقارير بحلول نهاية أيار مايو عن طريق اﻷمانة العامة.
Delegations were encouraged to make such submissions by the end of May through the Secretariat.
كما سيجري تشجيع الوفود على تقديم الوثائق أو البيانات المكتوبة ذات الصلة قبل انعقاد هذه الجلسات.
Delegations would also be encouraged to submit relevant documentation or written statements in advance of such meetings.
وكانت الإصلاحات المصرفية عموما بمثابة عقاب للمصرفيين، ولكنها لم تنجح في تشجيع البنوك على تقديم قروض جديدة.
The bank reforms generally did punish the bankers, but they were not successful in promoting new bank lending.
61 وعلى الصعيد الإقليمي، ينبغي تشجيع جهود اليونيدو الرامية إلى تقديم المساعدة للمبادرة الخاصة بالقدرات الإنتاجية الأفريقية.
At the regional level, UNIDO's efforts to assist the African Productive Capacity Initiative (APCI) should be encouraged.
كذلك فإن تشجيع تقديم التقارير المنتظمة والشفافة عن أداء الاستدامة يمكن أن يوفر مناخا مواتيا لاستمرار التحسينات.
Promoting the regular and transparent reporting of sustainability performance can also create a conducive atmosphere for continuous improvement.
22 واصلت اللجنة، بمساعدة فريق الرصد، تشجيع الدول على تقديم الأسماء التي يحتمل إدراجها في القائمة الموحدة.
The Committee, assisted by the Monitoring Team, has continued to encourage States to submit names for possible inclusion on the Consolidated List.
كذلك سيجري تشجيع المشرفين والمديرين على تقديم التوجيه والنصح للموظفين من خلال التطوير المهني الداخلي وأثناء العمل.
Similarly, supervisors and managers will be encouraged to provide coaching and mentoring to staff members through in house and on the job professional development.
(ط) تشجيع الدول الأعضاء على تقديم الأسماء والمعلومات التعريفية الإضافية لإدراجها في القائمة الموحدة، وفقا لتعليمات اللجنة
(i) To encourage Member States to submit names and additional identifying information for inclusion on the Consolidated List, as instructed by the Committee
وقد يعمل التقرير المتعلق بالدراسة اﻻستقصائية التجريبية على تشجيع الوكاﻻت المعنية على تقديم أموال لتنفيذ هذا المشروع.
The report of the pilot survey might encourage relevant agencies to provide funds for the implementation of this project.
تقديم المشورة واﻷفكار بشأن تشجيع المبادرات والتعاون والبرامج المذكورة أعﻻه، فضﻻ عن تقاسم الخبرة فيما بين اﻷطراف
Provide advice and ideas on promoting the above initiatives, cooperation and programmes, as well as sharing of experience between Parties
1 1 تطلب لجنة مكافحة الإرهاب تقديم تقرير عن ما يلي
1.1 The CTC would be grateful to receive a progress report on the following
كما طلب المجلس إلي تقديم تقرير بحلول 28 آب أغسطس 2005.
The Council also requested me to submit a report by 28 August 2005.
وسيتم تقديم تقرير مرحلي إلى الجمعية العامة في دورتها الستين المستأنفة.
A progress report will be submitted to the Assembly at its resumed sixtieth session.
وسوف يتم تقديم تقرير كامل إلى اللجنة في دورتها الثانية والستين.
A full report will be submitted to the Commission at its sixty second session.
تقديم المساعدة لتعمير وتنمية السلفادور تقرير اللجنة الثانية (A 48 728)
ASSISTANCE FOR THE RECONSTRUCTION AND DEVELOPMENT OF EL SALVADOR REPORT OF THE SECOND COMMITTEE (A 48 728)

 

عمليات البحث ذات الصلة : تقديم تقرير - تقديم تقرير - تقديم تقرير - تقديم تقرير - تقديم تقرير - تقديم تقرير - تقديم تقرير - تقديم تقرير - تقديم تقرير - تقديم تقرير - تقديم تقرير - تقديم تقرير - تقديم تقرير