ترجمة "تقديم تقرير" إلى اللغة الإنجليزية:
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| 3 تقديم تقرير إضافي | Submission of further report |
| 5 تقديم تقرير إلى النيابة العامة. | Report to the Public Prosecutor. |
| وعلى النحو المزمع، سبق تقديم التقرير الرابع تقرير وطني. | As planned, the fourth report was preceded by a national report. |
| تم تكليف المشاركين تقديم تقرير عندما الكشف عن القفزات الكبيرة. | Participants were tasked to report when they detected the larger jumps. |
| ودعا الفريق العامل المخص ص للصياغة إلى تقديم تقرير عن أعماله. | He invited the ad hoc working group to report on its proceedings. |
| كما طلبت إليه تقديم تقرير إلى الجمعية العامة وإلى اللجنة. | It also requested the Special Rapporteur to report to the General Assembly and the Commission. |
| 1 1 تطلب لجنة مكافحة الإرهاب تقديم تقرير عن ما يلي | 1.1 The CTC would be grateful to receive a progress report on the following |
| كما طلب المجلس إلي تقديم تقرير بحلول 28 آب أغسطس 2005. | The Council also requested me to submit a report by 28 August 2005. |
| وسيتم تقديم تقرير مرحلي إلى الجمعية العامة في دورتها الستين المستأنفة. | A progress report will be submitted to the Assembly at its resumed sixtieth session. |
| (د) تقديم مزيد من التفاصيل بشأن المقترحات الواردة في تقرير الأمين العام | (d) Further elaboration of the proposals contained in the report of the Secretary General |
| (ح) تقديم تقرير عن الخبرات المكتسبة في أثناء تلك الندوات والحلقات التدريبية | (h) To report on experiences gained during such symposiums and training seminars |
| (ز) تقديم تقرير عن الخبرات المكتسبة في أثناء تلك الندوات والحلقات التدريبية | (g) To report on experiences gained during such symposia and training seminars |
| ويمكن أن تبدأ عملية المساعدة من خلال تقديم تقرير كامل إلى اللجنة. | A full report to the Committee can kick start the process of assistance. |
| وأتوقع أن أتمكن من تقديم تقرير عن هذه المسألة إلى المجلس قريبا. | I expect to be in a position to report to the Council on this matter soon. |
| 25 سيتم تقديم مشروع تقرير الاجتماع الخامس والعشرين للفريق العامل مفتوح العضوية لاعتماده. | The draft report of the twenty fifth meeting of the Open ended Working Group will be presented for adoption. |
| 5 يجوز للجنة أن تطلب إلى دولة طرف تقديم تقرير على أساس استثنائي. | The Committee may request a State party to submit a report on an exceptional basis. |
| 67 تطلب إلى لجنة الإعلام تقديم تقرير إلى الجمعية العامة في دورتها السابعة والخمسين | 67. Requests the Committee on Information to report to the General Assembly at its fifty seventh session |
| (ب) تقديم تقرير عن تنفيذ هذا القرار إلى الجمعية العامة في دورتها الثالثة والستين | (b) To report to the General Assembly at its sixty third session on the implementation of the present resolution |
| 7 تطلب إلــى المؤتمر تقديم تقرير عن أعماله إلى الجمعية العامة في دورتها الستين | 7. Requests the Conference to submit a report on its work to the General Assembly at its sixtieth session |
| فلدينا فريق من الخبراء الحكوميين معني بالمعلومات والاتصالات السلكية واللاسلكية عجز عن تقديم تقرير. | We have a Group of Governmental Experts on information and telecommunications that was unable to submit a report. |
| وبدأت بعض اللجان مؤخرا في بحث ممارسات الدول في ظل عدم تقديم تقرير منها(). | Recently, some committees have begun to examine States' practices in the absence of a report. |
| كما يطلب المقرر 2 م أ 3 تقديم تقرير شامل عن برنامج أنشطة الأمانة. | Decision 2 COP.3 also requests overall reporting on the secretariat's programme of activities. |
| (ج) تقديم تقرير عن تنفيذ هذا القرار إلى المجلس في غضون اثني عشر شهرا | (c) Report back to the Council in twelve months on the implementation of this resolution. |
| وفات موعد تقديم تسعة وأربعين تقريرا إلى لجنة القضاء على التمييز العنصري وموعد تقديم ما يربو على 100 تقرير إلى لجنة مناهضة التعذيب. | Forty nine reports were overdue to CERD, and more than 100 to CAT. |
| 7 تطلب إلى المؤتمر تقديم تقرير عن أعماله إلى الجمعية العامة في دورتها السابعة والخمسين | 7. Requests the Conference to submit a report on its work to the General Assembly at its fifty seventh session |
| 7 تطلب إلــى المؤتمر تقديم تقرير عن أعماله إلى الجمعية العامة في دورتها الثانية والستين | 7. Requests the Conference to submit a report on its work to the General Assembly at its sixty second session |
| 7 تطلب إلــى المؤتمر تقديم تقرير عن أعماله إلى الجمعية العامة في دورتها الثالثة والستين | 7. Requests the Conference to submit a report on its work to the General Assembly at its sixty third session |
| 7 تطلب إلــى المؤتمر تقديم تقرير عن أعماله إلى الجمعية العامة في دورتها التاسعة والخمسين | 7. Requests the Conference to submit a report on its work to the General Assembly at its fifty ninth session |
| تلاحظ اعتزام اللجنة تقديم تقرير نهائي عن الترتيبات التعاقدية إلى الجمعية العامة في دورتها الستين | Notes the intention of the Commission to submit to the General Assembly at its sixtieth session a final report on contractual arrangements |
| 12 تطلب إلى اللجنة المخصصة تقديم تقرير عـن أعمالها إلى الجمعية العامة في دورتها الستين | 12. Requests the Ad Hoc Committee to submit a report on its work to the General Assembly at the sixtieth session |
| 7 تطلب إلــى المؤتمر تقديم تقرير عن أعماله إلى الجمعية العامة في دورتها الحادية والستين | 7. Requests the Conference to submit a report on its work to the General Assembly at its sixty first session |
| 7 تطلب إلــى المؤتمر تقديم تقرير عن عمله إلى الجمعية العامة في دورتها السادسة والخمسين | 7. Requests the Conference to submit a report on its work to the General Assembly at its fifty sixth session |
| كما أنها أشارت إلى كل موضوع من القضايا المواضيعية السبع التي ينبغي تقديم تقرير عنها. | They also referred to each of the seven thematic topics on which they were to report. |
| والاتفاقية تنص على قيام البلدان المشتركة في تقديم تقرير إلى اللجنة مرة كل أربع سنوات. | The CEDAW Convention stipulates that the participating countries must report to the Convention Committee once every four years. |
| (ح) تقرير المفوضة السامية عن تقديم المساعدة إلى سيراليون في ميدان حقوق الإنسان (A 60 ) | (h) Report of the High Commissioner on the assistance to Sierra Leone in the field of human rights (A 60 ) Legislative authority Commission on Human Rights resolution 2005 76 Economic and Social Council decision 2005 276 |
| وفي هذا السياق، ط لب إلى مكتب التقييم تقديم تقرير عن النتائج والتوصيات إلى المجلس التنفيذي. | In this context, the Evaluation Office has been requested to report on the findings and recommendations to the Executive Board. |
| (ب) تقرير الخبير المستقل المعني بدراسة الأمم المتحدة حول العنف ضد الأطفال إلى تقديم تقرير إلى الجمعية العامة في دورتها الستين (القرار 59 261) | (b) Report of the independent expert for the United Nations study on violence against children (resolution 59 261) |
| 23 تدعو الأمين التنفيذي للاتفاقية إلى تقديم تقرير إلى الجمعية العامة عن العمل الجاري بشأن الاتفاقية | 23. Invites the Executive Secretary of the Convention to report to the General Assembly on the ongoing work regarding the Convention |
| 12 تطلب إلى اللجنة المخصصة تقديم تقرير عـن أعمالها إلى الجمعية العامة في دورتها التاسعة والخمسين | 12. Requests the Ad Hoc Committee to submit a report on its work to the General Assembly at the fifty ninth session |
| (ج) تقديم تقرير سنوي إلى الجمعية العامة، عن طريق الأمين العام، بشأن تنفيذ برنامج أنشطة العقد | (c) To submit, through the Secretary General, an annual report to the General Assembly on the implementation of the programme of activities for the Decade |
| (ج) تقديم تقرير سنوي، عن طريق الأمين العام، إلى الجمعية العامة عن تنفيذ برنامج أنشطة العقد | (c) To submit, through the Secretary General, an annual report to the General Assembly on the implementation of the programme of activities for the Decade |
| 10 تطلب إلى اللجنة المخصصة تقديم تقرير بشأن أعمالها إلى الجمعية العامة في دورتها السابعة والخمسين | 10. Requests the Ad Hoc Committee to submit a report on its work to the General Assembly at its fifty seventh session |
| 9 تطلب إلى اللجنة المخصصة تقديم تقرير عـن أعمالها إلى الجمعية العامة في دورتها الثامنة والخمسين | 9. Requests the Ad Hoc Committee to submit a report on its work to the General Assembly at the fifty eighth session |
| وقد طلب المقرر إلى أمانة الأوزون تقديم تقرير بشأن هذه المسألة إلى الاجتماع السابع عشر للأطراف. | The decision requested the Ozone Secretariat to report on this matter to the Seventeenth Meeting of the Parties. |
| وسيكون محل تقدير لجنة مكافحة الإرهاب تقديم تقرير إليها عن التقدم المحرز في سن ذلك التشريع. | The CTC would appreciate receiving a progress report on the enactment of such legislation. |
عمليات البحث ذات الصلة : تشجيع تقديم تقرير - تقديم تقرير عن ذلك