ترجمة "تسهيل عملية المراجعة" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

تسهيل - ترجمة : عملية - ترجمة : عملية - ترجمة :

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

'2 مراجعة الحسابات تسهيل المراجعة الداخلية والخارجية للحسابات ومتابعة تنفيذ التوصيات الناشئة عن مراجعة الحسابات
(ii) Audits facilitation of internal and external audits and follow up on the implementation of audit recommendations
19 ويسل م الفريق بأن الحسابات المراجعة ت عتبر عموما أدلة موثوقا بها على قيمة الأصول التجارية في تاريخ عملية المراجعة.
The Panel recognizes that audited accounts are generally considered reliable evidence of the value of business assets on the date of audit.
تمثل عملية الفحص أكثر أنواع ممارسات المراجعة شيوع ا الموجودة في مشاريع البرمجيات.
Introduction An inspection is one of the most common sorts of review practices found in software projects.
وتستهدف عملية المضاهاة هذه تسهيل إجراء عملية شاملة ومتماسكة لمدى موثوقية المصادر وإمكانية التعويل على المعلومات التي تم جمعها.
This cross checking process is designed to facilitate a comprehensive and coherent testing of the credibility of sources and the reliability of information collected.
ذلك أن تعليق ديلا فيدوفا يقترح أن عملية المراجعة ليست أكثر من مسرحية سياسية.
DellaVedova s comment suggested that the review process was merely political theatre.
إن قضية التمثيل تعد من العناصر المهمة التي تحكم عملية المراجعة الاستراتيجية لصندوق النقد الدولي.
The issue of representation is an important component of the IMF s strategic review.
27 تبي ن لفريقي عدم وجود استراتيجية رسمية شاملة لمنع الاحتيال، أثناء عملية المراجعة السابقة للحسابات.
My team had identified the lack of a formal, comprehensive fraud prevention strategy during the previous audit.
80 وأشار إلى أن المملكة المتحدة ترحب بالتقدم الذي يجري إحرازه في عملية المراجعة الدستورية.
The United Kingdom, he pointed out, welcomed the progress being made in the constitutional review process.
وفي هذا السياق ندعو المحكمة إلى إجراء استعراض منتظم لأسلوب وإجراءات عملها بغية تسهيل عملية التحسين والتكيف.
In that respect, we call upon the Court to subject its working methods and procedures to regular review in order to facilitate the necessary improvements and readjustments.
ونعتقد أن عملية المراجعة التي قمنا بها توف ر أساسا معقولا للرأي التي أدت إليه مراجعة الحسابات.
We believe that our audit provides a reasonable basis for the audit opinion.
وستتولى الحكومة الانتقالية المسؤولية الرئيسية بل الواجب عن تسهيل عملية لوضع الدستور تكون شاملة وشفافة وقائمة على المشاركة.
The Transitional Government will have the primary responsibility indeed, the duty to facilitate an inclusive, participatory and transparent constitution making process.
لذا، فهما كان الجيش المصري محكوما بنظرته العالمية ومصالحه الخاصة، فإنه لا خيار أمامه غير تسهيل عملية التحول الديمقراطي.
So, no matter how conditioned the Egyptian army may be by its worldview and vested interests, it has no option but to facilitate the democratization process.
4 يشدد على الدور الذي يضطلع به البنك الإسلامي للتنمية في تسهيل عملية تنفيذ البرنامج بما في ذلك رسم تفاصيله.
Stresses the role of the Islamic Development Bank in facilitating the implementation of the Programme including working out its details.
65 أما عملية المراجعة القادمة لإجراءات تبليغ المعلومات فينبغي القيام بها بالتزامن مع استعراض التنفيذ من أجل جعل الاستعراض مدفوعا في نهاية الأمر بالنتائج وموجها وجهة عملية.
The need was also noted for more consistent procedures of interaction between subsidiary bodies and their reporting to the COP, facilitating information management on impact assessment and taking advantage of achievements of ongoing reporting processes.
المراجعة الداخلية
Internal audit
وتتطلب هذه المعايير أن نقوم بتخطيط وأداء عملية المراجعة من أجل التأكد بقدر معقول من أن البيانات المالية خالية من الأخطاء الجوهرية.
Those standards require that we plan and perform the audit to obtain reasonable assurance about whether the financial statements are free of material misstatement.
المراجعة الداخلية للحسابات
Internal audit
آلية المراجعة الخماسية
Five year review mechanism
ويتم إجراء المراجعة.
A review is conducted.
(ج) التماس المراجعة
(c) Motion for review
المراجعة الداخلية للحسابات
Investigators
وبالرغم من ذلك، كفل تكوين شبكات أو رابطات أعم، تسهيل عملية تقديم الإسهامات الموضوعية في المسائل المثارة في كل دورة من الدورات تسهيلا كبيرا.
In many cases, however, the formation of broad networks or associations has greatly facilitated the process of securing substantive contributions on the themes of each session.
(د) تعزيز مهام المراجعة الخارجية لحسابات الصندوق وتوسيع تغطية المراجعة الداخلية لحسابات الصندوق
(d) Enhancement of the external audit functions of the Fund and expansion of the Fund's internal audit coverage
إن قضية التمثيل تعد من العناصر المهمة التي تحكم عملية المراجعة الاستراتيجية لصندوق النقد الدولي. ولكن هذه المراجعة، فضلا عن الإصلاحات التي من المفترض أن تعقبها، لابد وأن تكون أكثر شمولا بحيث تحقق مصلحة الصندوق ومصالح كافة الدول الأعضاء.
The issue of representation is an important component of the IMF s strategic review. However, that review, and the reforms that follow from it, must be much more comprehensive in order to benefit the Fund and all of its members.
مسؤولي ة سامي هي تسهيل الت حقيق.
Sami's responsibility is to facilitate the investigation.
5 تشدد على ضرورة أن تركز مشاركة الإدارة في تنشيط الجمعية العامة على تقديم الوثائق اللازمة في الوقت المناسب بغية تسهيل عملية التفاوض الحكومية الدولية
5. Stresses that the participation of the Department in the revitalization of the General Assembly should focus on the timely provision of the documentation needed in order to facilitate the intergovernmental negotiation process
واعتماد ا على هذا البحث فقد شرع الباحثون في إنشاء الخوارزميات الوراثية والتي بدورها تعمل على إنتاج مفردات صناعية من شأنها تسهيل عملية تلفظ البشر بها.
Based on this research, the team set out to create a genetic algorithm that would generate an artificial vocabulary in a way that would be easy for a human to pronounce.
هناك أيضا المراجعة اللحظية
So real time peer review.
أداة متابعة توصيات المراجعة
Audit recommendation tracking dashboard
سادسا البيانات المالية المراجعة
None of the claimants in this instalment fall into Stream 3.
ولكن ينبغي أن يبي ن دليل الاشتراع أن الدول المشترعة ربما تود أن تستبعد بعض المسائل من عملية المراجعة (A CN.9 568، الفقرة 112).
However, the Guide to Enactment should indicate that enacting States might wish to exclude some matters from the review process (A CN.9 568, para. 112).
لذا، قد ترى الجمعية العامة أن تدعو جميع الدول المضيفة إلى تسهيل عملية إصدار التأشيرات بغية توفير إمكانية الوصول الفوري للمفتشين إلى كل مكاتب المنظمات المشاركة.
Therefore, the General Assembly may want to call on all Host Countries to facilitate the process of visa delivery so as to ensure that Inspectors have prompt access to all offices of participating organizations.
3 3 ويضيف صاحب البلاغ أن ممارسة المحكمة العليا المتمثلة في عدم الاستماع إلى شهادة أي شهود أثناء عملية المراجعة وبالتالي الاتكال على تقييم المحاكم الأدنى درجة للأدلة يعتبر إخفاقا في إجراء المراجعة وفق مفهوم الفقرة 5 من المادة 14 من العهد.
3.3 The author adds that the Supreme Court's practice not to hear the testimony of any witnesses during the review process and therefore relying upon the lower courts' appreciation of the evidence, amounts to a failure to undertake a review within the meaning of article 14, paragraph 5, of the Covenant.
وإذ تضع في اعتبارها دور منظومة الأمم المتحدة الحفاز في تسهيل المشاركة البناءة والتفاعل المنظم للقطاع الخاص في عملية التنمية، باعتناق مبادئ وقواعد عالمية كالصدق والشفافية والمسؤولية،
Mindful of the catalytic role of the United Nations system in facilitating the constructive participation and orderly interaction of the private sector in the development process by embracing universal principles and norms, such as honesty, transparency and accountability,
مراتب تقدير المراجعة الداخلية للحسابات
Internal audit ratings
المراجعة الشاملة لإدارة الأمن الميداني
Global audit of field security management
مراتب تقدير المراجعة الداخلية للحسابات
Table 1 Internal audit ratings
طاء وظيفة المراجعة الداخلية للحسابات
Internal audit function
التقارير المالية والبيانات المالية المراجعة
Financial reports and audited financial statements, and reports of the Board of Auditors
(أ) تسهيل اكتساب الأطراف الأخرى للتكنولوجيات البديلة
(a) Facilitation of the acquisition of alternative technologies by other Parties
ويقول صاحب البلاغ إن المحكمة العليا ات بعت الممارسة التي دأبت عليها بعدم الاستماع إلى أي شهود أثناء عملية المراجعة، متكلة فقط على تقييم المحاكم الأدنى للأدلة.
According to the author, the Supreme Court followed its usual practice of not hearing the testimony of any witnesses during the review process, relying solely upon the lower courts' appreciation of the evidence.
وقد جرت عملية المراجعة في مقر مفوضية الأمم المتحدة لشؤون اللاجئين بجنيف وفي مكاتبها في الاتحاد الروسي وإثيوبيا وإريتريا وأنغولا وناميبيا والولايات المتحدة الأمريكية (نيويورك) للفترة نفسها.
The audit was carried out at the headquarters of the Office of the United Nations High Commissioner for Refugees (UNHCR) at Geneva and at its offices in Angola, Eritrea, Ethiopia, Namibia, the Russian Federation and the United States of America (New York) for the same period.
وتتم هذه المراجعة باتباع نهج فريد.
This revision is using a unique approach.
(ب) القيام، بغرض تسهيل تهريب المهاجرين، بما يلي
(b) When committed for the purpose of enabling the smuggling of migrants
ويساعد هذا النظام على تسهيل فصل المخلفات وتدويرها.
The system helps facilitate separation and recycling of waste.

 

عمليات البحث ذات الصلة : تسهيل عملية - تسهيل عملية - تسهيل عملية - تسهيل عملية - تسهيل عملية - عملية المراجعة - عملية المراجعة - عملية المراجعة - عملية المراجعة - عملية المراجعة - عملية المراجعة - تسهيل عملية العمل - عملية المراجعة الداخلية - عملية المراجعة القضائية