ترجمة "عملية المراجعة القضائية" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
عملية - ترجمة : عملية - ترجمة : عملية - ترجمة : المراجعة - ترجمة : عملية - ترجمة : عملية - ترجمة : عملية المراجعة القضائية - ترجمة : عملية - ترجمة : المراجعة - ترجمة : عملية - ترجمة :
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
(د) المراجعة القضائية، هل هي أسطورة أم حقيقة | (d) Judicial review, a myth or reality? |
ينص القانون المتعلق بالقرارات الإدارية (المراجعة القضائية) لعام 1997 على المراجعة القضائية بواسطة المحكمة الاتحادية لأستراليا للإجراءات الإدارية المتخذة وفقا للتشريع الاتحادي. | The Administrative Decisions (Judicial Review) Act 1977 provides for judicial review by the Federal Court of Australia of administrative action taken under federal legislation. |
ويحدث هذا مرات عديدة أثناء عملية المراجعة واﻻستئناف... | This can occur numerous times during the review and appeal process ... |
وبالإضافة إلى ذلك، هناك نقص شديد في الإشراف أو المراجعة القضائية لأعمال أجهزة الأمن. | In addition, there is a severe lack of oversight and or judicial review of the work of security agencies. |
وأخيرا يؤكد صاحب البلاغ أن السابقة القانونية المتعلقة بطلبات المراجعة القضائية في قضية ويليام ر. | Lastly, he asserts that the jurisprudence concerning applications for judicial review stemming from the case William R. v. |
في المراجعة القضائية ليس هناك حق مضمون في الانتصاف حتى لو اجتمعت المعايير اللازمة كافة. | On judicial review there is no right to a remedy even if all the necessary criteria are met. |
وينبغي أن تنتهي عملية المراجعة بتقديم تقرير عن نتائج المراجعة باﻹضافة إلى التوصيات المتصلة بها وتوضيح سبل تنفيذها. | The outcome of the audit should be a report of the findings of the audit together with recommendations and a setting forth of the means of their implementation. |
19 ويسل م الفريق بأن الحسابات المراجعة ت عتبر عموما أدلة موثوقا بها على قيمة الأصول التجارية في تاريخ عملية المراجعة. | The Panel recognizes that audited accounts are generally considered reliable evidence of the value of business assets on the date of audit. |
4 3 وترى الدولة الطرف أن هذه المراجعة القضائية كان من شأنها أن تفي بمطلب صاحب الشكوى. | 4.3 According to the State party, such a judicial review could genuinely improve the complainant's situation. |
وتخضع اﻷحكام لﻻستئناف أو المراجعة أمام الهيئات القضائية العليا التي يحق لها الغاءها أو تعديلها أو إقرارها. | Sentences are subject to appeal or review before higher judicial bodies, which are entitled to cancel, amend or confirm them. |
تمثل عملية الفحص أكثر أنواع ممارسات المراجعة شيوع ا الموجودة في مشاريع البرمجيات. | Introduction An inspection is one of the most common sorts of review practices found in software projects. |
الإجراءات الجنائية هي عملية إصدار الأحكام القضائية في القانون الجنائي. | Criminal procedure is the adjudication process of the criminal law. |
ويعرقل الطابع عبر الوطني لهذه الجرائم عملية اكتشافها ويجعل عملية التحقيق والملاحقة القضائية أكثر صعوبة. | The transnational nature of those crimes hampers their detection and makes investigation and prosecution more difficult. |
وفي يوم 17 نيسان أبريل 1998 تقدم صاحب الشكوى بطلب المراجعة القضائية للقرار الذي اتخذته لجنة الهجرة ووضع اللاجئ. | On 17 April 1998 the complainant submitted an application for judicial review of the Board's decision. |
إجراءات المراجعة ونتائج نطاق المراجعة الإضافية | Audit procedures and results of the additional audit scope |
ذلك أن تعليق ديلا فيدوفا يقترح أن عملية المراجعة ليست أكثر من مسرحية سياسية. | DellaVedova s comment suggested that the review process was merely political theatre. |
أما عضو البرلمان الإقليمي الذي يرتكب جريمة في مدريد فيحاكم مباشرة أمام المحكمة العليا ولا يحق لـه طلب المراجعة القضائية. | A member of a regional Parliament who commits an offence in Madrid is tried directly by the Supreme Court and has no right to apply for judicial review. |
ومعايير المراجعة هذه تتطلب قيام المجلس بتخطيط وأداء عملية المراجعة من أجل التأكد، على نحو معقول، مما إذا كانت البيانات المالية خالية من اﻷخطاء المادية. | These auditing standards require that the Board plans and performs the audit to obtain reasonable assurance as to whether the financial statements are free of material misstatement. |
المراجعة | Review |
المراجعة | Revision |
المراجعة | Revision |
وقد تناول المدعي العام اﻻتحادي مسألة نقص تمثيل النساء في السلطة القضائية في تقرير عن عملية التعيين في السلطة القضائية. | Women apos s underrepresentation in the judiciary was addressed by the Federal Attorney General in a report on the process of judicial appointments. |
وتستثمر المحكمة مع قوة المراجعة القضائية على جميع أعمال البرلمان، خلال مراسيم رئاسية، وأكثر من المعاهدات الدولية التي وقعها هذا البلد. | The Court is invested with the power of judicial review over all acts of the parliament, over presidential decrees, and over international treaties, signed by the country. |
ولا يكون الحكم الذي يصدر عن هؤلاء القضاة خاضعا لإجراءات المراجعة القضائية إلا بالاستناد إلى عدد محدود جدا من الأسس القانونية. | Their decision is subject to judicial review proceedings only on very limited legal grounds. |
إن قضية التمثيل تعد من العناصر المهمة التي تحكم عملية المراجعة الاستراتيجية لصندوق النقد الدولي. | The issue of representation is an important component of the IMF s strategic review. |
27 تبي ن لفريقي عدم وجود استراتيجية رسمية شاملة لمنع الاحتيال، أثناء عملية المراجعة السابقة للحسابات. | My team had identified the lack of a formal, comprehensive fraud prevention strategy during the previous audit. |
80 وأشار إلى أن المملكة المتحدة ترحب بالتقدم الذي يجري إحرازه في عملية المراجعة الدستورية. | The United Kingdom, he pointed out, welcomed the progress being made in the constitutional review process. |
وأثرت عملية حجب الحقائق التي تلت ذلك تأثيرا سلبيا على التحقيقات القضائية. | The subsequent cover up of the facts adversely affected the judicial investigation process. |
ويمكن الاعتراض على أي قرار يتعلق بحبس أي شخص حبسا إنفراديا استنادا إلى الأسس الدستورية أو عدم المعقولية من خلال المراجعة القضائية. | Any decision to detain a person incommunicado could be challenged on the grounds of constitutionality or unreasonableness by way of a judicial review. |
4 5 وتحاجج الدولة الطرف بأنه كان بوسع صاحبي الشكوى أن يطلبا إلى المحكمة الاتحادية وقف الترحيل ريثما يستكمل إجراء المراجعة القضائية. | 4.5 The State party argues that the complainants could have applied to the Federal Court for a stay of removal until completion of the judicial review process. |
)و( أي شخص يخلى سبيله بموجب المراجعة القضائية ﻻ يعاد احتجازه إﻻ بعد انقضاء شهر واحد، أو بإذن مسبق من القاضي المعني | (f) Any person released under judicial review shall not be detained again except after the expiry of one month, or with the prior permission of the Magistrate concerned |
ونعتقد أن عملية المراجعة التي قمنا بها توف ر أساسا معقولا للرأي التي أدت إليه مراجعة الحسابات. | We believe that our audit provides a reasonable basis for the audit opinion. |
المراجعة الداخلية | Internal audit |
رقم المراجعة | Revision number |
المراجعة اﻻدارية | Management audit |
النفقات المراجعة | Total Audited |
والواقع أن الإعلان الدستوري يحصن القرارات الرئاسية من المراجعة القضائية (رغم تعهد مرسي بأن التحصين يتعلق بمسائل السيادة فقط، وتأكيده على طبيعته المؤقتة). | Indeed, the declaration protects presidential decrees from judicial review (although Morsi stipulated that it pertains only to sovereignty matters, and stressed its temporary nature). |
والحقيقة أنه من بين السمات التي تميزت بها انتهاكات إدارة بوش للحريات المدنية أن العديد منها كانت تشتمل على جهود للتملص من المراجعة القضائية. | Indeed, a hallmark of the Bush administration s violations of civil liberties is that many involve efforts to evade judicial review. |
وسبيل الانتصاف الأساسي الذي كان متاحا لـه ت مث ل في المراجعة القضائية للقرار القاضي بعدم منحه صفة اللاجئ وهي مراجعة تمت في آذار مارس 1998. | The principal remedy available to him was judicial review of the refusal to grant him refugee status in March 1998. |
وفي معظم الحالات يكون للشخص الذي يحق له طلب المراجعة القضائية فيما يتعلق بقرار إداري الحصول على بيان بأسباب اتخاذ القرار من متخذ القرار. | In most cases, a person who is entitled to seek judicial review in respect of an administrative decision may seek a statement of reasons for the decision from the decision maker. |
المراجعة الداخلية للحسابات | Internal audit |
آلية المراجعة الخماسية | Five year review mechanism |
ويتم إجراء المراجعة. | A review is conducted. |
(ج) التماس المراجعة | (c) Motion for review |
المراجعة الداخلية للحسابات | Investigators |
عمليات البحث ذات الصلة : إجراءات المراجعة القضائية - التماس المراجعة القضائية - عملية المراجعة - عملية المراجعة - عملية المراجعة - عملية المراجعة - عملية المراجعة - عملية المراجعة - عملية المراجعة الداخلية - عملية المراجعة الرقابية - أثناء عملية المراجعة - عملية المراجعة الداخلية - فريق عملية المراجعة - عملية تخطيط المراجعة