ترجمة "تسريح جماعي" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
جماعي - ترجمة : جماعي - ترجمة : تسريح - ترجمة : تسريح - ترجمة : تسريح - ترجمة : تسريح جماعي - ترجمة : تسريح - ترجمة : جماعي - ترجمة :
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
فمع إلغاء طلبات التصدير الأوروبية بشكل جماعي، تواجه المصانع الصينية احتمال تسريح العمالة على نطاق واسع. | With European export orders canceled en masse, Chinese factories are faced with the prospect of massive layoffs. |
)تسريح القوات( | (Demobilization) 1 2 3 5 5 10 13 50 63 |
تسريح الوحدات. | Demobilization of units. |
هاء تسريح العسكريين | E. Demobilization . 50 53 14 |
هاء تسريح العسكريين | E. Demobilization |
باء تسريح القوات | B. Demobilization |
برنامج حاسوبي جماعي | Multi user software 4 10 000 40 000 |
هذا مشروع جماعي | And this is a community project |
تم تسريح سامي من برنامج علاجه. | Sami was discharged from his treatment program. |
٦ تسريح الجماعات المسلحة غير القانونية | 6. Disbanding of illegal armed groups |
كان سامي ينتظر تسريح ليلى من المستشفى. | Sami was waiting for Layla to be discharged from the hospital. |
بينما تسمنون من وظائفكم في تسريح العمال | while you all get fat off layoffs. |
تسريح الجماعات المسلحة الأجنبية وإعادتها إلى الوطن | Disarmament and repatriation of foreign armed groups |
سوف يضطر إلى تسريح فيكتور و الآخرون | He would have to let Victor go, and the others. |
ومن هذا العدد جرى تسريح 984 38 فردا. | Of that number, 38,984 have been demobilized. |
ونوع ما يفعلونه تسريح الميليشيات، إعادة بناء الإقتصاد، | And the kind of thing they're doing is demobilizing militias, rebuilding economies, resettling refugees, even liberating child soldiers. |
نقاش جماعي ضمن ورشة العمل | Group discussions during the workshop. |
فهذا عمل جماعي ومسؤولية جماعية. | We should not therefore put the blame for the actual lack of agreement on any single delegation or group of States this is collective work and responsibility. |
إنهم اﻷخوة الكبار بشكل جماعي. | Collectively they are Big Brothers. |
وقال إنها عربدة وجنس جماعي | It's a fucking orgy! |
هل نحن ضحية لوهم جماعي | Are we the victims of a mass delusion? |
ولكني أردت أن أقول إن التفاعل، إعادة برمجة هذا التفاعل، في عمل جماعي، عمل جماعي معالج, | But I wanted to say that interaction, re scripting that interaction, into collective action, collective remediative action, very different from the approach that's being used on the other side on the Hudson River, where we're dredging the PCBs after 30 years of legislative and legal struggle, |
ومع حدوث هذا اﻻنسحاب التدريجي، سيتم تسريح بعض الوحدات. | As this progressive withdrawal takes place, a number of units shall demobilize. |
ولعل اﻷعضاء يذكرون أننا نقوم حاليا بعملية تسريح القوات. | As members will recall, we are currently engaged in the process of demobilization of forces. |
حتى الآن تعني تسريح العمال وإزدياد حجم الفصول الدراسية | So far it's meant layoffs, increased class sizes. |
هذا مشروع جماعي زرت حديثا تورونتو | And this is a community project I visited recently in Toronto. |
كتابة البرمجيات والوثائق تتم بشكل جماعي | The writing of the software and the documentation is done by this collective. as is the design of the electronics and mechanics. all the software, documentation and designs are published and shared on the web using wikis, blogs and sourceforge. |
وقد تم على أساس طوعي تسريح أول مجموعة من المسلحين من الجيش ومن جماعات المتمردين، وتم فيما بعد تسريح م ن و ج د أنهم من أفراد الجيش. | The first caseload was demobilized from the army and the rebel groups on a voluntary basis, followed by those currently identified within the army. |
ومع حدوث هذا اﻻنسحاب التدريجي، يتم تسريح عدد من الوحدات. | As this progressive withdrawal takes place, a number of units shall demobilize. |
ويتمحور الأمر حول أداء الأعمال بشكل جماعي. | And it's about doing it together. |
بأقل من نزوح جماعي إلى العالم الإفتراضي. | We're witnessing what amounts to no less than a mass exodus to virtual worlds and online game environments. |
ونحن قد نسينا هذا الدرس بشكل جماعي. | We have collectively forgotten that lesson. |
٤ وقد أحرزت عمليات تسريح ميليشيات العشائر ونزع سﻻحها بعض النجاح رغم بطئها، فقد تم الى اﻵن تسريح زهاء ٠٠٠ ٦ شخص من مجموع ٠٠٠ ٠٥. | 4. Although proceeding slowly, the demobilization and disarmament of the clan militia has met with some success, with some 6,000 of an estimated 50,000 persons so far demobilized. |
46 واستمرت الحكومة في تعزيز تسريح أفراد القوات المسلحة غير الشرعية. | The Government continued to promote the demobilization of members of illegal armed groups. |
وتم تسريح المجموعة الأولى المؤلفة من 216 مقاتلا في مقاطعة مورامفيا. | A first group of 216 was demobilized in the province of Muramvya. |
ويمكن للمشروع أيضا أن يعالج القضية اﻷوسع نطاقا وهي تسريح القوات. | The project may also address the wider issue of demobilization of forces. |
لقد تم تسريح هذه الفتاة رسميا .هذا المساء تحت رعاية عمها | This girl was officially discharged earlier tonight in the care of her uncle. |
وللمجتمع الدولي دور جماعي يؤديه في هذا الصدد. | The international community has a collective role to play in that regard. |
بشكل انفرادي أو جماعي على أساس حماية البيئة. | I refer in this connection to the idea of a carbon tax, whether individual or collective, under the pretext of protecting the environment. |
.لا يوجد صدع جماعي عالمي، لن يغير شيئا | If there's no massive global public outcry, it won't create any change. |
وفهم جماعي لحيث نحن ذاهبين في النقطة التالية. | We need to build a collective database and a collective understanding of where we are to go to the next point. |
وطلبت القوات الجديدة أن تتولى قوات محايدة تأمين مواقع تسريح الجنود أثناء عمليات نزع السلاح والتسريح وإعادة الإدماج لاتقاء أي هجمات محتملة ضد هذه القوات أثناء مرحلة تسريح الجنود. | Forces Nouvelles requested that impartial forces secure the demobilisation sites during the DDR process for fear of possible attacks against them during the demobilisation phase. |
وعندما كان تسريح العمال أمر ضروري، كان الموظفين السود أول من يذهب. | When layoffs were necessary, black employees were the first to go. |
لا يمكنني تسريح شعري او عمل اظافري بدون ان اجدك دائما حولي ! | I can't do my nails or fix my hair without havin' you hangin' round. |
وحدث نزوح جماعي للأقليات القومية، وخصوصا الناطقين منها بالروسية. | Political forces struggled for power, and there was an upturn for the armed forces. |
عمليات البحث ذات الصلة : وثيقة تسريح - تسريح مؤقت - تسريح الموظفين - تسريح الموظف - تسريح العمال - تسريح الموظفين - تسريح الناس