ترجمة "تسريح الموظف" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

تسريح - ترجمة : الموظف - ترجمة : تسريح - ترجمة : تسريح - ترجمة : تسريح - ترجمة : تسريح الموظف - ترجمة :

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

)تسريح القوات(
(Demobilization) 1 2 3 5 5 10 13 50 63
تسريح الوحدات.
Demobilization of units.
هاء تسريح العسكريين
E. Demobilization . 50 53 14
هاء تسريح العسكريين
E. Demobilization
باء تسريح القوات
B. Demobilization
ايها الموظف
Hey, Salary Man.
ايها الموظف!
Salary man!
أيها الموظف
Operator?
تم تسريح سامي من برنامج علاجه.
Sami was discharged from his treatment program.
٦ تسريح الجماعات المسلحة غير القانونية
6. Disbanding of illegal armed groups
كان سامي ينتظر تسريح ليلى من المستشفى.
Sami was waiting for Layla to be discharged from the hospital.
بينما تسمنون من وظائفكم في تسريح العمال
while you all get fat off layoffs.
تسريح الجماعات المسلحة الأجنبية وإعادتها إلى الوطن
Disarmament and repatriation of foreign armed groups
سوف يضطر إلى تسريح فيكتور و الآخرون
He would have to let Victor go, and the others.
المستفيدون الذين يعينهم الموظف
Staff member's beneficiaries
الموظف المسؤول موظف سياسي
OIC Political Officer
المستفيدون الذين يعينهم الموظف
312.4 Staff member apos s beneficiaries . 26
مكتب الموظف اﻹداري الرئيسي
Office of the Chief Administrative
الموظف المسؤول موظف سياسي
Officer in Charge Humanitarian
مكتب الموظف اﻹداري الرئيسي
Office of the Chief Administrative Officer
لحظة واحدة, سأسأل الموظف
Just a minute, I'll ask the clerk.
ومن هذا العدد جرى تسريح 984 38 فردا.
Of that number, 38,984 have been demobilized.
ونوع ما يفعلونه تسريح الميليشيات، إعادة بناء الإقتصاد،
And the kind of thing they're doing is demobilizing militias, rebuilding economies, resettling refugees, even liberating child soldiers.
)ب( ينبغي سلفا تحديد طول المدة التي سيقضيها الموظف في الرتبة اﻷقل وإبﻻغ الموظف بذلك
(b) The length of the period at the lower grade should be established in advance and communicated to the staff member
'1 ممارس طبي يختاره الموظف
(i) A medical practitioner selected by the staff member
ثم نظر إلي الموظف وقال
And the guy looked at me and said,
و تشينج هو الموظف المالى
And Ching is my steward!
ومع حدوث هذا اﻻنسحاب التدريجي، سيتم تسريح بعض الوحدات.
As this progressive withdrawal takes place, a number of units shall demobilize.
ولعل اﻷعضاء يذكرون أننا نقوم حاليا بعملية تسريح القوات.
As members will recall, we are currently engaged in the process of demobilization of forces.
حتى الآن تعني تسريح العمال وإزدياد حجم الفصول الدراسية
So far it's meant layoffs, increased class sizes.
)ب( في حالة وفاة الموظف، تدفع جميع المبالغ المستحقة للموظف إلى المستفيد أو المستفيدين الذين سماهم الموظف.
(b) In the event of the death of a staff member, all amounts standing to the staff member apos s credit will be paid to his or her nominated beneficiary or beneficiaries subject to application of the Staff Rules.
(ب) أن تكون خدمة الموظف مرضية
(b) The staff member's service should have been satisfactory.
(ب) أن تكون خدمة الموظف مرضية.
1 318 (for staff on board and already in receipt of amount prior to 1 June 2004)
(ب) أن تكون خدمة الموظف مرضية.
The staff member's service should have been satisfactory.
واس تعيد البنزين وأ لغي عقد الموظف المسؤول .
At UNMIL, the inventory records in Galileo had not been updated because spare parts were stored in crates owing to inadequate storage facilities.
وقد فصل الموظف وفقا ﻻجراءات معجلة.
The staff member was summarily dismissed.
نظر الموظف الي بلطف وابتسم وقال
The staffer sympathetically looked at me, smiled and said,
.الموظف المسؤول هناك أدخل شخص ما
An employee let a non member in.
وقد تم على أساس طوعي تسريح أول مجموعة من المسلحين من الجيش ومن جماعات المتمردين، وتم فيما بعد تسريح م ن و ج د أنهم من أفراد الجيش.
The first caseload was demobilized from the army and the rebel groups on a voluntary basis, followed by those currently identified within the army.
ومع حدوث هذا اﻻنسحاب التدريجي، يتم تسريح عدد من الوحدات.
As this progressive withdrawal takes place, a number of units shall demobilize.
ويستطيع الموظف أو الموظف السابق عندئذ أن يرفع القضية الى المحكمة اﻹدارية )انظر الفقرات ٤٢ الى ٥٠ أعﻻه(.
The staff member or former staff member may then take the case to the Administrative Tribunal (see paras. 42 50 above).
'5 عند انتهاء خدمة الموظف، شريطة أن تكون مدة تعيين الموظف سنة واحدة أو أكثر أو أن يكون الموظف قد أتم مدة لا تقل عن سنة واحدة من الخدمة المتصلة
(v) On separation of a staff member from service, provided that the staff member's appointment was for a period of one year or longer or the staff member had completed not less than one year of continuous service
٤ وقد أحرزت عمليات تسريح ميليشيات العشائر ونزع سﻻحها بعض النجاح رغم بطئها، فقد تم الى اﻵن تسريح زهاء ٠٠٠ ٦ شخص من مجموع ٠٠٠ ٠٥.
4. Although proceeding slowly, the demobilization and disarmament of the clan militia has met with some success, with some 6,000 of an estimated 50,000 persons so far demobilized.
يا الهي من الصعب إغواء هذا الموظف
Man, it's so hard to seduce Salary Man.
46 واستمرت الحكومة في تعزيز تسريح أفراد القوات المسلحة غير الشرعية.
The Government continued to promote the demobilization of members of illegal armed groups.

 

عمليات البحث ذات الصلة : وثيقة تسريح - تسريح جماعي - تسريح مؤقت - تسريح الموظفين - تسريح العمال - تسريح الموظفين - تسريح الناس - تسريح العمال - تسريح الناس - تسريح القسري