ترجمة "تسجيل الصفقة" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
تسجيل - ترجمة : تسجيل - ترجمة : تسجيل - ترجمة : تسجيل - ترجمة : تسجيل الصفقة - ترجمة :
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| بعد الصفقة | After the Iran Deal |
| الصفقة الكبرى مع إيران | Grand Bargaining with Iran |
| مستقبل الصفقة النووية الإيرانية | The Future of the Iran Nuclear Deal |
| التعايش مع الصفقة النووية الإيرانية | Living With the Iran Nuclear Deal |
| تظهر الصفقة الإيرانية توجهات بناءة. | IranDeal shows constructive engagement works. |
| الصفقة الإيرانية التي تأخرت عشر سنوات | An Iran Deal Ten Years Late |
| من اللعبة العظمى إلى الصفقة الكبرى | From Great Game to Grand Bargain |
| لابد وأن تتألف هذه الصفقة من عنصرين. | Such a bargain must contain two elements. |
| أدت هذه الصفقة إلى سنوات من السلام. | The result of that deal has been years of peace. |
| كل تسجيل سجل يكون متطابقا بالتحديد مع تحديث تسجيل سجل آخر (برغم أن تعويض تسجيل سجل التحديث لا يكون نموذجيا حفظ في تسجيل سجل التعويض). | Each correspond with exactly one other Update Log Record (although the corresponding update log record is not typically stored in the Compensation Log Record). |
| بقى متسيقظا طوال الليل متسائلا لماذا فشلت الصفقة. | He stayed awake all night wondering why the deal went wrong. |
| p , حماس اليوم جل تفكيرها بماذا بعد الصفقة ! | Today Hamas has begun to think about what happens after a deal. |
| رفع العضو قضايا دستورية وسيادية لمعارضة هذه الصفقة. | The senator raised constitutional and sovereignty issues opposing the agreement. |
| تسجيل مضاعف | Multiplier Scoring |
| تسجيل الطلب | Recording of the submission |
| تسجيل الزواج | Registration of marriages |
| تسجيل المواليد | Registration of Births |
| تسجيل الولادات | Birth registration |
| إن مكونات هذه الصفقة الكبرى واضحة إلى حد كبير. | The ingredients for such a grand bargain are fairly clear. |
| ثمة عنصر مقارنة آخر مثير للاهتمام مع الصفقة الجديدة. | There is another interesting parallel with the New Deal. |
| وطالب أطفال آنا بإلغاء هذه الصفقة ومحاكمته دون تساهل. | Anna s children demand that the plea bargain be voided and he be judged without leniency. |
| و تم الانتهاء من الصفقة في 29 يونيو 2012. | The transaction was completed on 29 June 2012. |
| وتحت العناوين الرئيسية عن الصفقة التاريخية يكمن اتفاق محدود وغامض. | Beneath the headlines of the historic deal lies a limited and ambiguous agreement. |
| ألمح الإيرانيون بصورة متكررة إلى استعدادهم لعقد مثل هذه الصفقة. | This is a bargain that the Iranians themselves have repeatedly hinted at. |
| أغلقت جي إي الطيران هذه الصفقة على 4 مايو 2007. . | GE Aviation closed the transaction on May 4, 2007. |
| مبادرة تسجيل المواليد | Birth Registration Initiative |
| خامسا تسجيل المداولات | V Recording the deliberations |
| سادسا تسجيل البائعين | Vendor registration |
| تسجيل العنف العائلي | Registration of domestic violence |
| والواقع أن روحاني قادر أكثر من أي رئيس إيراني آخر منذ عام 1979 على الوفاء بجانبه من الصفقة ــ هذا إذا تم التوصل إلى مثل هذه الصفقة. | More than any Iranian president since 1979, Rouhani can deliver his part of the bargain that is, if and when a bargain is struck. |
| إذ يتعين على دول شمال أوروبا أن تحترم جانبها من الصفقة. | Northern Europe must hold up its side of the bargain. |
| ولكن ما هو مصير مصداقية أميركا، ومصداقية الغرب، إذا انهارت الصفقة | But what will happen to America s credibility, and that of the West, if the agreement falls apart? |
| وكلما سارعت ألمانيا بالوفاء بجانبها من الصفقة، كان ذلك افضل للجميع. | The sooner Germany fulfills its side of the bargain, the better it will be for everyone. |
| تسجيل استخدام الملفات والتطبيقات | Record file and application usage |
| تسجيل معلومات الوضع التفصيلية | Writing extended state information |
| تعذر تسجيل ملف الوضع | Couldn't write state file |
| (ج) تسجيل نفقات وهمية | (c) The recording of non existent expenditure |
| تسجيل حالة عدم التزام. | one case of non compliance |
| عاشرا تسجيل وقائع الاجتماعات | Record of the meeting |
| (د) تسجيل العلامات التجارية | (d) Registration of trademarks |
| تسجيل رؤساء الدول والوزراء | Registration of Heads of State and ministers |
| إذ أن مثل هذه الصفقة الجديدة تتطلب الإصلاح من القاعدة إلى القمة. | But, to be effective, any new deal to promote trade must involve more than a new set of international institutions. It requires democratic reform from the bottom up. |
| تخمينى هو أن إسرائيل حاولت أن تكسب ملايين الدولارات من هذه الصفقة! | My guess is that Israel would have tried to make a gazillion dollars out of this deal!!! |
| الملف المطلوب تسجيل الأعمال عليه | File to log actions into |
| تم تسجيل وضع المحل ل بنجاح! | Resolver state successfully written! |
عمليات البحث ذات الصلة : الصفقة - الوقت الصفقة - إغلاق الصفقة - الصفقة كاملة - وثائق الصفقة - الصفقة الكبرى - حجم الصفقة - الصفقة التفكير - حجم الصفقة - شروط الصفقة - الصفقة حصة - الصفقة الخدمة - الصفقة المرتقبة - الصفقة منظم
