ترجمة "تستخدم كوسائل" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

تستخدم - ترجمة : تستخدم - ترجمة : تستخدم كوسائل - ترجمة : كوسائل - ترجمة :

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

لا أستخدم التهديد والإذلال كوسائل للسيطرة عليه.
I don't use threats or humiliation as weapons to control him.
اليوم يعتبر الاستخدام الرئيسي هو في قطاع الترفيه والعروض للوسائل التعليمية وجزء صغير من هذه اللفائف تستخدم في أنظمة الشفط المتطورة كوسائل لتحديد التسرب فيها.
Today their main use is for entertainment and educational displays, although small coils are still used today as leak detectors for high vacuum systems.
أنتم تعلمون، من الممكن استخدامها كوسائل رائعة لنقل الطاقة.
You know, it can be used as an incredible means of transmitting power.
ويشدد مشروع القرار على احترام تنوع الثقافات وعلى التسامح والحوار والتفاهم كوسائل لتحقيق السلام والاستقرار.
The draft resolution emphasizes respect for the diversity of cultures, tolerance, dialogue and understanding as a means of establishing peace and stability.
بيد أنهم يعترفون بأن نفس تلك التكنولوجيات قد ت ستخدم أيضا كوسائل لنشر أفكار العنصرية والتمييز.
However, they recognize that the same technologies can also be used as vehicles to propagate ideas of racism and discrimination.
وبما أننا بحاجة لإيجاد حلول للتوليد المستدام للكهرباء إذن فاستعمال سي ارات كهربائية كوسائل نقل يبدو أمرا منطقي ا.
So given that we have to solve sustainable electricity generation, then it makes sense for us to have electric cars as the mode of transport.
ويمكن استخدام الأدوية والعقاقير كإجراء وقائي (المتخذة لفترة غير محددة من الزمن)، أو استخدامها كوسائل تخلص من السموم.
Both drugs may be used as maintenance medications (taken for an indefinite period of time), or used as detoxification aids.
ويفسر هذا إلى حد ما بواسطة الهجرة والاستقرار الاقتصادي الذي تحقق بعد اعتماد الدولار الأمريكي كوسائل رسمية من الصفقة .
This is explained to an extent by emigration and the economic stability achieved after adopting the U.S. dollar as official means of transaction.
تقنيات تعديل البيئة التي لها آثار واسعة النطاق، أو بعيدة الأمد، أو خطيرة كوسائل للتدمير أو الضرر أو الأذى
Environmental modification techniques having widespread, long lasting or severe effects as the means of destruction, damage or injury
تستخدم الطين فقط ،ليست الوحيدة التي تستخدم الطين،
Arts don't just use clay, aren't the only ones that use clay,
٥ في أثناء الفترة قيد اﻻستعراض، واصلت السلطات اﻻسرائيلية هدم مآوي الﻻجئين في قطاع غزة والضفة الغربية وإغﻻقها بالشمع كوسائل عقابية.
5. During the period under review, the Israeli authorities have continued to demolish and seal refugee shelters in the Gaza Strip and the West Bank on punitive grounds.
٥ في أثناء الفترة قيد اﻻستعراض، واصلت السلطات اﻻسرائيلية هدم مآوى الﻻجئين في قطاع غزة والضفة الغربية وإغﻻقها بالشمع كوسائل عقابية.
5. During the period under review, the Israeli authorities continued to demolish and seal refugee shelters in the Gaza Strip and the West Bank on punitive grounds.
لا تستخدم
Import
لا تستخدم
Do Not Use
تستخدم كثير ا.
It gets used a lot.
في كل مرة تستخدم صفقات بطاقة ائتمانية ، تجري مكالمة هاتفية ، تستخدم موقع انترنت محمي، فأنت تستخدم التشفير .
Every time you do a credit card transaction, make a phone call, use a secure website, you're using cryptography.
وهم مقيدون لا تستخدم محمولك، لا تستخدم حاسبك الشخصي، لا تبحث على الانترنت، لا تستخدم الرسائل الفورية
So they're restrictive don't use your mobile phone, don't use your laptop, don't search the Internet, don't be on I.M.
بإمكانك أن تستخدم شيئا كهذا ، بأمكانك أن تستخدم نقطة لتمثيل الضرب
You can use something like this you can use the point to represent the multiplication
لا تستخدم قلمي.
Don't use my pen.
لماذا تستخدم تاتويبا
Why do you use Tatoeba?
تستخدم MCP65S northbridge.
Uses MCP65S northbridge.
لا تستخدم ألوان
Use no color
تستخدم هذه المسافة
You use that distance right there.
ربما تستخدم بوذا.
Buddha probably used.
ألا تستخدم عينيك
Did you get two eyes for the price of one? (Are your eyes failing?)
ولم تستخدم سلاحك
And you didn't go for your gun.
الآن، تستخدم عقلك
Now you're being bright.
إعداد كبيرة، إذا كنت لا تستخدم الأرض، إذا كنت تستخدم كمبيوتر ونفسك
large numbers, if you don't use Earth, if you use yourself and a computer, you're going to end up still with a super duper small force.
فهي تستخدم منذ القدم في مشاهد القفز المرتفع .. وهي تستخدم الآن ايضا
They used to use cardboard boxes years ago and we still use them.
أو أن تستخدم أسلوب تسويق اخر ، إذا لم تستخدم منتجنا فإنك ستموت.
Or there's one other marketing proposition if you don't use our product, you'll die.
9 ويمكن لنقاط الوصول إلى تكنولوجيا المعلومات والاتصالات أن تعمل كوسائل لإطلاق الخدمات المختلفة لتمكين المجتمعات المحلية المحرومة من خلال نشر وتقاسم المعلومات والمعارف.
ICT access points can act as vehicles for launching various services for empowering disadvantaged communities through networking and sharing of information and knowledge.
وأكد ممثل المكسيك أهمية تعزيز نظم اقتصادية محفزة وتعميم التكنولوجيات المحسنة كوسائل لحفز المبادرات في مجال تحسين إدارة المناطق الساحلية والإدارة المتكاملة للموارد المائية.
The representative of Mexico emphasized the importance of promoting economic incentive systems and mainstreaming improved technologies as means to stimulate initiatives in improving coastal management and integrated water resources management.
)أ( quot تعميق التواصل وبمختلف الوسائل بين هذا الجزء من اﻷمة )الكويت( واﻷجزاء اﻷخرى وبخاصة اﻷم أي العراق كوسائل السكك الحديد والنقل اﻷخرى quot .
(a) quot The enhancement of transportation, by all its means, between this part of our nation (Kuwait) and all other parts, especially the mother Iraq ... namely, the railway and other means of transportation quot
أي متصفح إنترنت تستخدم
What browser are you using?
لا تستخدم هذا الصنبور
Don't use this faucet.
تستخدم في كل مكان
It's used all over the place.
تستخدم البذور لاستخراج الزيوت،
the seeds are used to extract oil, all parts of the tree have medicinal properties,
لا تستخدم تصحيح الألوان
Do not use Color Correction
الآن لماذا تستخدم الجرذان
Now why would you use rats?
تستخدم في محفظتك حاليا
It's used in your wallets, right now.
إنها تستخدم التحليل أيضا .
They use analysis as well.
ففي ماذا كانت تستخدم
So what were these used for?
لماذا تستخدم الأسود فقط
Why are you using only black?
إنها تستخدم لتغيير المشهد.
It's used to change the scene.
هذه تستخدم مع العيون
That's for your eyes.

 

عمليات البحث ذات الصلة : التدابير التي تستخدم كوسائل - قد تستخدم - تستخدم ل - تستخدم الانسجه - تستخدم عادة - تستخدم بالكامل - تستخدم بالكامل - انت تستخدم - تستخدم باستمرار - تستخدم سابقا - تستخدم بالكاد