ترجمة "تسبب غضبا" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

تسبب - ترجمة :
الكلمات الدالة : Causes Causing Caused Damage Pain Angrier Furious Rage Anger Pissed

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

تسبب في أزمة السويس غضبا من السخط في العالم العربي كله والمملكة العربية السعودية وضع حظرا على النفط في فرنسا وبريطانيا.
The Suez crisis caused an outcry of indignation in the entire Arab world and Saudi Arabia set an embargo on oil on France and Britain.
تسبب القرار غضبا في أمريكا الجنوبية حيث كان يعتقد أن البطولة ستكون بالتناوب بين القارتين بدلا من ذلك، كانت البطولة الثانية على التوالي في أوروبا.
The decision caused outrage in South America where it was believed that the venue would alternate between the two continents instead, it was the second tournament in a row to be played in Europe.
انفجر سامي غضبا.
Sami exploded.
غضب سامي غضبا شديدا.
Sami got enraged.
غضب سامي غضبا شديدا.
Sami went ballistic.
كان بإمكان سامي أن يثور غضبا.
Sami would have gone ballistic.
غضب سامي غضبا شديدا على الش رطة.
Sami got very angry with the police.
قد غضب الرب غضبا على آبائكم.
Yahweh was very displeased with your fathers.
قد غضب الرب غضبا على آبائكم.
The LORD hath been sore displeased with your fathers.
واستشاطت صناعة السيارات في الولايات المتحدة غضبا.
The US auto industry is up in arms.
فامتلأ غضبا جميع الذين في المجمع حين سمعوا هذا.
They were all filled with wrath in the synagogue, as they heard these things.
فامتلأ غضبا جميع الذين في المجمع حين سمعوا هذا.
And all they in the synagogue, when they heard these things, were filled with wrath,
اما فج ار القلب فيذخرون غضبا. لا يستغيثون اذا هو قي دهم.
But those who are godless in heart lay up anger. They don't cry for help when he binds them.
اما فج ار القلب فيذخرون غضبا. لا يستغيثون اذا هو قي دهم.
But the hypocrites in heart heap up wrath they cry not when he bindeth them.
فلما سمعوا امتلأوا غضبا وطفقوا يصرخون قائلين عظيمة هي ارطاميس الافسسيين .
When they heard this they were filled with anger, and cried out, saying, Great is Artemis of the Ephesians!
لان الناموس ينشئ غضبا اذ حيث ليس ناموس ليس ايضا تعد .
For the law works wrath, for where there is no law, neither is there disobedience.
فلما سمعوا امتلأوا غضبا وطفقوا يصرخون قائلين عظيمة هي ارطاميس الافسسيين .
And when they heard these sayings, they were full of wrath, and cried out, saying, Great is Diana of the Ephesians.
لان الناموس ينشئ غضبا اذ حيث ليس ناموس ليس ايضا تعد .
Because the law worketh wrath for where no law is, there is no transgression.
ولما رأى هامان ان مردخاي لا يجثو ولا يسجد له امتلأ هامان غضبا.
When Haman saw that Mordecai didn't bow down, nor pay him homage, Haman was full of wrath.
ولما رأى هامان ان مردخاي لا يجثو ولا يسجد له امتلأ هامان غضبا.
And when Haman saw that Mordecai bowed not, nor did him reverence, then was Haman full of wrath.
لم اجلس في محفل المازحين مبتهجا. من اجل يدك جلست وحدي لانك قد ملأتني غضبا.
I didn't sit in the assembly of those who make merry, nor rejoiced I sat alone because of your hand for you have filled me with indignation.
لم اجلس في محفل المازحين مبتهجا. من اجل يدك جلست وحدي لانك قد ملأتني غضبا.
I sat not in the assembly of the mockers, nor rejoiced I sat alone because of thy hand for thou hast filled me with indignation.
كانت قصة تسبب القشعريرة.
It was sort of a spooky story.
ولكنك من اجل قساوتك وقلبك غير التائب تذخر لنفسك غضبا في يوم الغضب واستعلان دينونة الله العادلة
But according to your hardness and unrepentant heart you are treasuring up for yourself wrath in the day of wrath, revelation, and of the righteous judgment of God
ولكنك من اجل قساوتك وقلبك غير التائب تذخر لنفسك غضبا في يوم الغضب واستعلان دينونة الله العادلة
But after thy hardness and impenitent heart treasurest up unto thyself wrath against the day of wrath and revelation of the righteous judgment of God
تخيلوا ما يعنيه لأمنكم الخاص وشعب مدجج بالسلاح يزداد غضبا على غضب حول السبب الذي سمح لهذا بالحصول.
Imagine what it means for your personal security as a heavily armed civilian population gets angrier and angrier about why this was allowed to happen.
من تسبب في خسارة تركيا
Who Lost Turkey?
الوزن الناتج من الناس تسبب في إنهيار الجدار، مما تسبب في مقتل 39 من الجماهير معضمهم إيطاليين.
The resulting weight of people caused a retaining wall to collapse, killing 39 fans, mostly Italians.
والكثير من الأسباب التي تجعلني أشتاط غضبا عند سماعها ،والغريب تمسك الأنثى بالطلاق ، وعدم الإهتمام بالأشخاص المصلحين والمرشدين الأسريين !
What is strange is that women hang on to divorce, regardless of what counsellors and good doers tell them.
اذا كيف تسبب الكهرباء الحرائق المنزلية
So how does electricity ignite residential fires?
هل تسبب الفقراء في اندلاع الأزمة
Did the Poor Cause the Crisis?
التغيرات البيئية السريعة عادة تسبب الانقراضات.
Rapid environmental changes typically cause extinctions.
غضب الناس غضبا شديدا في سيناء، حيث انجرف العديد من المنازل والمركبات، لعدم وصول وسائل الإغاثة الإنقاذ إليهم حتى الآن.
Will resume the updates today as internet connectivity has been restored In Sinai, where houses and vehicles have been swept away, people were angry as relief and support didn't arrive in a timely manner.
اذا لم تسبب لك هذه الحقيقة قشعريرة في ظهر عنقك، فإقرأه مرة أخرى حتى تسبب لك قشعريرة لإنها أمر مهم.
If that doesn't make the hair stand up on the back of your neck, read it again until it does, because it is important.
باريس ـ من تسبب في خسارة تركيا .
PARIS Who lost Turkey?
ألم يفعل آباؤكم هكذا فجلب الهنا علينا كل هذا الشر وعلى هذه المدينة وانتم تزيدون غضبا على اسرائيل اذ تدنسون السبت.
Didn't your fathers do thus, and didn't our God bring all this evil on us, and on this city? Yet you bring more wrath on Israel by profaning the Sabbath.
ألم يفعل آباؤكم هكذا فجلب الهنا علينا كل هذا الشر وعلى هذه المدينة وانتم تزيدون غضبا على اسرائيل اذ تدنسون السبت.
Did not your fathers thus, and did not our God bring all this evil upon us, and upon this city? yet ye bring more wrath upon Israel by profaning the sabbath.
ستون هوبر، شقيقه الأكبر وقائد تحت تيرنس، غضب غضبا شديدا بسبب دافع اليكس وأجبر اليكس للانضمام إليه في القوات البحرية للولايات المتحدة.
Stone Hopper, Alex's older brother and a naval officer, is infuriated at Alex's lack of motivation and forces Alex to join him in the U.S. Navy.
غالبا ما تسبب الاصطدامات الخلفية اصابة في الرقبة .
Rear end collisions often cause whiplash.
و enteropathogens البكتيرية تسبب حوالي 80 من الحالات.
Bacterial enteropathogens cause approximately 80 of cases.
البكتيريا الممرضة هي البكتيريا التي تسبب العدوى البكتيرية.
Pathogenic bacteria are bacteria that can cause infection.
ولقد استشاط الأعضاء الشعبويون في الكونجرس غضبا، وطالبوا بإجراء مراجعة تدقيق وأصروا على نشر قائمة بكل البنوك التي ساعدتها مؤسسة تمويل أعادة البناء.
Populist members of Congress, predictably outraged, demanded an audit and insisted on publication of a list of all banks that the RFC had aided.
أشياء أخرى تجعله أسوء وقد تسبب فقدان لخلايا الدماغ
And other things that can make it worse, that can cause you to lose brain cells.
غطوني بالثلج وبالنهاية تسبب المخدر في وضعي بحالة غيبوبة.
I was wrapped in ice and then eventually put into a drug induced coma.
أكان ذالك شيئا خاصا بجسر الألفية ما تسبب بهذا
Was there something special about the Millennium Bridge that caused this effect?

 

عمليات البحث ذات الصلة : إستشاط غضبا - تسبب - تسبب - تسبب في - تسبب الجريمة - إزعاج تسبب - مشكلة تسبب - تسبب تقريبية - مشكلة تسبب - تسبب مسئولا - تسبب ذلك - مشكلة تسبب - لا تسبب