ترجمة "تساوي مع" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

مع - ترجمة : مع - ترجمة : مع - ترجمة : مع - ترجمة :
الكلمات الدالة : Equals Equal Worth Millions Fortune With Deal Talk Other People

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

تساوي الفرص
Equal opportunities
يحتوي على إحصائيات وقائمة كاملة من جميع الرياضيين مع عدد اردوس أقل من أو تساوي 2.
Contains statistics and a complete list of all mathematicians with an Erdős number less than or equal to 2.
كانت عام 2008 تساوي 211 نسمة كم2.
In 2008 it was equal to 211 inhabitants per km².
عندها تكون طاقة الفراغ تساوي بالضبط E0 .
Then the energy of the vacuum is exactly E0 .
درجة انصهار هذا المزيج تساوي 176 كلفن.
The eutectic temperature of this mixture is .
ولديه درجة الحموضة pH تساوي تقريبا 7.1 .
It has a pH of approximately 7.1.
في هذه الحالة، الكفاءة الميكانيكية تساوي 100 .
In this case, the mechanical efficiency is 100 .
ربما على الورق شركتنا لا تساوي شيئ ا في سوق الأوراق المالية ، لكنني أستطيع أن أخبرك أنها تساوي الكثير. ونحن بأفضل حال .
Maybe on paper our company is worth less to Wall Street, but I can tell you it's worth more. We're doing fine.
(ب) ينبغي لتوازن الولايات الموضوعية أن ينم عموما عن تساوي الحقوق المدنية والسياسية في الأهمية مع الحقوق الاقتصادية والاجتماعية والثقافية
(b) The balance of thematic mandates should broadly reflect the equal importance of civil and political rights and economic, social and cultural rights
ولا ينبغي أن ننسى أن واحدا زائد واحد لا تساوي اثنين دوما بل إن واحدا إلى جانب واحد قد تساوي أحد عشر.
After all, one plus one doesn t only equal two put together properly, it can add up to 11.
وبعد ذلك، قررت المحكمة الدستورية أن النص المذكور يتنافى مع أحكام الدستور وبالتالي يجب تعديله لضمان تساوي الحقوق بين الرجل والمرأة.
Subsequently, the Constitutional Court decided that the said provision contradicted the Constitution and therefore should be amended to guarantee equal rights between men and women.
يعلم الجميع أن اثنين زائد اثنين تساوي أربعة.
Everybody knows that two and two make four.
أنا أعرفك جيدا و أنت لا تساوي شيئا.
I know you and you're nothing.
لا تنفع الكلمات بعد، الصورة تساوي ألف كلمة.
Nothing further to write, a picture is worth a thousand words.
لدى تساوي المرشحين في الملاءمة، يجري تفضيل النساء.
Where candidates prove to be equally suitable, preference is given to women.
الانتخابات تساوي الديمقراطية لم يعد أحد ينخدع بهذا الزعم الآن.
Elections equal democracy. No one is fooled by this claim anymore.
وبنفس الحجة، تلك النهاية يجب ايضا ان تساوي 4 3
And by that same argument, that limit also must be equal to negative 4 3.
مما يجعل سرعتها تساوي سرعة الأسماك على الأقل بالمقياس النسبي.
This makes them at least as fast as fish, on a relative scale.
وفي المعادلة، وضعت P بحيث تساوي 1.00 في السنة الأساس.
In the equation, P is constructed to equal 1.00 in the base year.
أي أن له فترة مدارية تساوي تقريبا 1.8 ميلون سنة .
It would have an orbital period of roughly 1.8 million years.
في الرياضيات, ت عرف فترة الوحدة على أنها فترة مغلقة , أي مجموعة تضم كل الأعداد الحقيقية التي تكون أكبر من أو تساوي 0 وأقل من أو تساوي 1.
In mathematics, the unit interval is the closed interval , that is, the set of all real numbers that are greater than or equal to 0 and less than or equal to 1.
وكذلك تخصيص موارد الإجراءات الخاصة بطريقة أكثر شفافية، مع تساوي التشديد على الولايات التي ت عال ج الحقوق المدنية والسياسية فضلا عن الحقوق الاقتصادية والاجتماعية والثقافية.
Resources for special procedures should be allocated in a more transparent manner, with equal emphasis on mandates dealing with civil and political as well as economic, social and cultural rights.
كذلك تم اختبار تساوي كتلتيهما بدقة أفضل من جزء من 108.
The equality of their masses has also been tested to better than one part in .
بسبب تدوير الأرقام، فإن التفاصيل والنسب المئوية لا تساوي بالضرورة المجاميع.
Because of rounding, details and percentages do not necessarily add up to totals.
وإن نسبة النساء المتعلمات في جيل الشباب تكاد تساوي نسبة الرجال.
In Viet Nam, education was considered the foundation for the economic empowerment of women.
ولكن الحقيقية فهي تساوي ما يقارب سعر منزلي والمنزل الذي يقع بقربنا .. وكل المنازل التي تقع في الحي على طرفي الطريق وربما مع ثمن مدرسة المنطقة .. أتعلمون ربما أيضا مع كنسية الحي
But a real one would cost about as much as my house, and the house next to it, and actually every house on the block, on both sides of the street, maybe a school thrown in, and some you know, a church.
لم يكن المقصود هو الإستفزاز أو الأهمية لكننا نضع هذه المختبرات الفاب. وهي تساوي ما قيمته 20 ألف دولار من الادوات التي تساوي تقريبا ما كانت تفعله 20 مليون دولار
This wasn't meant to be provocative or important, but we put together these Fab Labs. It's about 20,000 dollars in equipment that approximate both what the 20 million dollars does and where it's going.
سنبدأ بشيء بسيط جدا ، قانون نيوتن القوة تساوي العجلة مضروبة في الكتلة.
We'll start with something very simple Newton's Law The force equals mass times acceleration.
إن محصلة الجمع بين خطأين لا تساوي صوابا بأي حال من الأحوال.
Two wrongs don t make a right.
أي أن القيمة المضافة المحلية للواردات من الممكن أن تساوي قيمتها بسهولة.
The local value added to imports could thus easily equal their value.
وفي ديسمبر كانت قيمة الشركة في الأسواق الخاصة تساوي 1.575 مليار دولار.
By December, the company was valued at 1.575 billion in private markets.
والمادة 5 من دستور فانواتو تنص على تساوي الرجال والنساء في الحقوق.
Under Article 5 of the Vanuatu Constitution, men and women have equal rights.
(ح) الأخذ بمبدأ التمييز الإيجابي في حالة تساوي المؤهلات لشغل مناصب الإدارة
Introduce positive discrimination in the event of equal qualifications for management positions.
يمكن للمستهلكين اليوم شراء أجهزة تساوي مئات الدولارات. مثل جهاز بيت فيت هذا.
Consumers now can buy basically hundred dollar devices, like this little FitBit.
ولا أحد يدري كم قد تساوي هذه المطالبات في حالة تفكك منطقة اليورو.
No one knows what these claims will be worth in the event of a eurozone breakup.
ولقد قمنا بتمويل بحث لصالح لجنة من المستهلكين في محاولة لضمان تساوي الفرص .
We funded research for a Consumer Panel in an effort to ensure equality of arms.
وإن الأسواق الوطنية التي يهيمن عليها مستثمرون من الهواة لا تساوي شروى نقير.
Dominated by amateur investors, home markets do not turn on a dime.
1 تؤدي الدول الأطراف التزاماتها بمقتضى هذه الاتفاقية على نحو يتسق مع مبدأي تساوي الدول في السيادة وسلامة أراضيها، ومع مبدأ عدم التدخل في الشؤون الداخلية للدول الأخرى.
1. States Parties shall carry out their obligations under this Convention in a manner consistent with the principles of sovereign equality and territorial integrity of States and that of non intervention in the domestic affairs of other States.
الحرارة الفعلية للاشتعال تساوي 14.5 ميغا جول لكل كيلوغرام، مما يتطلب تفاعل بعض الكربون في التي إن تي مع الأكسجين الجوي، الأمر الذي لا يحدث في المرحلة الأولية.
The actual heat of combustion is 14.5 megajoules per kilogram, which requires that some of the carbon in TNT react with atmospheric oxygen, which does not occur in the initial event.
تنفذ الدول الأطراف التزاماتها المنصوص عليها في هذه الاتفاقية على نحو يتفق مع مبدأي تساوي الدول في السيادة وسلامتها الإقليمية ومبدأ عدم التدخل في الشؤون الداخلية للدول الأخرى.
States Parties shall carry out their obligations under the present Convention in a manner consistent with the principles of sovereign equality and territorial integrity of States and that of non intervention in the domestic affairs of other States.
و مع ذلك، عندما تنقلب الأوضاع، تجد رجال السياسة فجأة يتحدثون كأن تعلم، على سبيل المثال، كأن حياة جندي أمريكي واحد تساوي ما لا حصر له من المدنيين العراقيين.
And yet, when the situation changes, you suddenly hear politicians talking as if, you know, for example, the life of one American soldier is worth countless numbers of Iraqi civilians.
ولكن هناك أيضا وعي تام بأن آمال الاتحاد الأوروبي ببناء شراكة مع البرازيل يجب أن لا تهدد التكامل الإقليمي أو أن تزيد اللا توازن واللا تساوي ضمن الكتلة كلها.
But there is also keen awareness that the EU s hope for a special relationship with Brazil must not be allowed to hinder regional integration or worsen asymmetries and imbalances within the bloc.
فالبنوك في الاتحاد الأوروبي تحتفظ بديون سيادية لا تساوي قيمتها مائة سنت لكل يورو.
Of course, the can is not in the road it is in the banking parlors. EU banks are holding sovereign debt that clearly is not worth 100 cents on the euro.
يكمن جمال هذه الخطة في الدعم الذي تمنحه لفكرة تساوي كل البشر في القيمة.
The beauty of the scheme is that it gives economic support to the idea that all human lives are of equal value.
اذا وضعتها بالنموذج الاقل شيوعا ، او النموذج المبسط، فإنها تساوي 4 3 4 3
If we put it in lowest common form, or simplified form, it's negative 4 3.

 

عمليات البحث ذات الصلة : مع تساوي - تساوي - تساوي - تساوي الأبعاد - بقايا تساوي - تساوي مدة - تساوي ل - تساوي عدديا - تساوي الأصوات - سوف تساوي - تساوي ثروة - النتيجة تساوي - تساوي قوة - تساوي في حجمها