ترجمة "تزايد قلق" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
قلق - ترجمة : قلق - ترجمة : قلق - ترجمة : قلق - ترجمة : قلق - ترجمة : قلق - ترجمة : قلق - ترجمة : قلق - ترجمة : قلق - ترجمة : قلق - ترجمة :
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| وثمة قلق كبير أيضا من تزايد الاتجار بالشباب والجرائم المرتبطة بهذه المشكلة. | There is also great concern over the increasing trafficking of young people and the crimes associated with this problem. |
| وهناك أيضا قلق بالغ إزاء تزايد معدل الإصابة بفيروس نقص المناعة البشرية الإيدز في ميانمار، الذي ينتشر الآن إلى جاراتها. | There was also serious concern at the increasing rate of HIV AIDS infection in Myanmar, which was now spreading to its neighbours. |
| فالفجوة بين العالم المتقدم النمو والعالم النامي تتسع، ويساورنا جميعا قلق شديد إزاء تزايد الفقر في العديد من البلدان النامية. | The gap between the developed and developing world is widening, and we are all greatly concerned about increased poverty in many developing countries. |
| اني قلق بشان تزايد الاصولية أصوليو الأديان و الناس الذي يقولون انهم ياخذون ماجاء في الكتاب المقدس حرفيا وهو حسب بعض الاستفتاءات | I'm concerned about the rise of fundamentalism, religious fundamentalism, and people who say they take the Bible literally, which is, according to some polls, as high as 45 or 50 percent of America. |
| هل أنت قلق بسبب شئ ما قلق | Rudolf, are you worried about something? |
| قلق! | Worried! |
| قلق | Worried? |
| التغييرات المناخية, تزايد اعداد السكان, تزايد التوتر | Will climate change? |
| قلق سامي. | Sami grew concerned. |
| لانني قلق | I'm anxious, that's why. |
| . أنا قلق | I'm worried about you. |
| أأنت قلق | I'm worried. |
| إنه قلق | He's worried. |
| لست قلق | I'm not worried. |
| لــست قلق بشـأن السيـد (سافج) أنا قلق جدا بشأن ابني | It's not Mr. Savage l'm worried about so much. lt's my boy, sir. |
| وفي المرحلة الثانية، التي بدأت في ربيع عام 2009، انتشرت الأزمة إلى الديون السيادية، مع تزايد قلق المستثمرين من أن يؤدي دعم البنوك إلى إجهاد التمويل الحكومي. | In the second stage, starting in the spring of 2009, the crisis spread to the sovereigns, as investors grew increasingly worried that propping up banks would strain government finances. |
| إنني قلق عليه. | I worry about him. |
| جيم دواعي قلق | C. Subjects of concern |
| دال دواعي قلق | D. Subjects of concern |
| أنت لست قلق | You're not worried? |
| أنا لست قلق | I'm not worried. |
| أنا قلق جدا | I'm really worried. |
| لابد بأنه قلق | He must be worried. |
| ولماذا انت قلق | Why are you anxious? |
| هل انت قلق | Were you worried? |
| أنا قلق بشأنها. | I'm worried about her. |
| قلق على المال . | You're worried about the money? |
| قلق... رقة... حيرة... | A nervousness, a tenderness... an uncertainty. |
| بصراحة ، كنت قلق | Frankly, I was worried. |
| أنا قلق حقا | I am worried, it is true. |
| أنا غير قلق | I'm not worried. |
| لم أنت قلق | Why worry? |
| انا قلق عليه. | Mi preoccupa. |
| والدك قلق للغاية | Your father is very worried. |
| تزايد كل عام. | Growing every year. |
| لست قلق ما إن كان مريح أم لا أنا قلق بشأن مظهرك | I'm not talking about your sense of action, but I'm talking about how you look. |
| 50 مع تزايد درجة تحرير الوصول إلى الأسواق في الخدمات فإن قضايا المنافسة، ولا سيما في سياق التوزيع، قد أصبحت أكثر بروزا وتثير أوجه قلق لدى أصحاب المصلحة والسلطات. | Even though there have been some cases in which competition authorities in developed countries have been willing to deter consolidation through mergers and acquisitions, in most cases authorities have allowed consolidation to proceed and have shown little interest in limiting retail concentration. |
| أنا قلق بشأن سامي. | Sami worries me. |
| لماذا توم قلق جدا | Why does Tom worry so much? |
| أنا قلق بعض الشئ | I'm a bit worried. |
| هل هذا مصدر قلق | Is that a concern? |
| أنا قلق بخصوص وقتي | I'm worried about my time |
| رايموند، هل أنت قلق | Raymond, are you nervous? |
| لكني قلق عن ماذا | But I am getting worried. About what? |
| هل انت ايضا قلق | Are you even worried? |
عمليات البحث ذات الصلة : قلق - قلق - قلق - قلق - قلق - قلق - قلق
