ترجمة "تريد المتاجرة" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| المتاجرة بالنفوذ | Trading in influence |
| المتاجرة في الكراهية | Trading In Hate |
| المتاجرة بإيرادات الحكومة | Low import duty receipts from petroleum importers |
| وبدون المساعدة الكافية لمعالجة جميع أشكال المتاجرة بالبشر، فمن المحتمل المتاجرة بالضحايا مرة أخرى. | Without adequate assistance to tackle all forms of trafficking, victims were likely to be trafficked again. |
| وإذ تشجب المتاجرة بالجسد البشري، | Deploring the commercialization of the human body, |
| أرفقت مدونة إبادة النوع في الهند فيديو يعرض إحصائيات مفجعة عن المتاجرة بالعرائس، النسخة الهندية من المتاجرة بالجنس. | The blog on India's Gendercide posts a video which shows shocking stats of bride trafficking, the Indian version of domestic sex trafficking. |
| والثاني، هو أن النساء فقط هم ضحايا المتاجرة والحقيقة هي أن عدد الرجال والأطفال الذين تشملهم المتاجرة قد تزايد. | The second was that only women were victims of trafficking in fact, the number of men and children involved had increased. |
| ورغم أن معظم الحكومات ترغب في معالجة المتاجرة الدولية بالبشر، إلا أن القليل منها يدرك التحدي المعين المتمثل في المتاجرة داخل حدودها. | While most Governments were willing to tackle international trafficking, few had recognized the specific challenge of trafficking within their borders. |
| ولكن ليس كل المستثمرين قادرون على المتاجرة في المشتقات المالية. | But not all investors are able to trade derivatives. |
| أستعمل الكلمة تريد . التكنولوجيا تريد. | I use the word want. Technology wants. |
| وفي ظل مقترحات أوباما فولكر، فمن المفترض أن ت من ع البنوك التجارية من الانخراط في المتاجرة بالأصول المصرفية ـ المتاجرة بحسابها الخاص ـ ومن امتلاك صناديق الوقاء وشركات الأسهم الخاصة. | Under the Obama Volcker proposals, commercial banks would be forbidden to engage in proprietary trading trading on their own account and from owning hedge funds and private equity firms. |
| فتحول العديد منهم إلى المتاجرة في السلاح، أو العبيد، أو الذهب وبعضهم يطالب بالاستقلال. | Many have turned to weapons, slave, or gold trafficking some are demanding independence. |
| فقد تحولت المتاجرة في البشر من الشرطة إلى وكالات تشغيل العمالة وتحت إشراف وزارة العمل. | Human trafficking was transferred from the police to job agencies and the Ministry of Labor Supervision. |
| كما تريد. | It's up to you. |
| (هـ) حرية اختيار الأماكن التي تريد زيارتها والأشخاص الذين تريد مقابلتهم | (e) The liberty to choose the places they want to visit and the persons they want to interview |
| فهي أولا واحدة من قضايا المتاجرة الداخلية القليلة التي تقام ضد مدير محترف لأحد صناديق التحوط. | First, it is one of the few insider trading cases ever to be brought against a professional hedge fund manager. |
| تريد الاستمرار بالتثبيت | Continue Installation? |
| ماذا تريد الآن | What else do you want? |
| ماذا تريد بعد | What else do you want? |
| اختر ما تريد. | Choose whichever you like. |
| ضعها أينما تريد. | Place it wherever you like. |
| تريد عبور النفق | You want to go via the tunnel? |
| أنفي تريد ح ك ها | My nose itches. |
| ماذا تريد هى | What does she want? |
| خذ ما تريد | Take what you want. |
| هل تريد سمكا | Do you want fish? |
| ماذا تريد حماس | What Hamas Wants |
| تريد أن ت هد ى | that wants to be given, |
| ك ل ما تريد. | Eat whatever you like. |
| افعل ما تريد. | Do as you want. |
| ماذا تريد الآن | What do you want now? |
| إفعل ما تريد. | Do as you like. |
| إذا تريد أن تعلم، أنت شخص و تريد أن تعلم كيف تم صنعه. | Then you want to know, you re a person, you want to know how is it made. |
| فإسرائيل لا تريد وسيطا نزيها بل تريد شريكا يؤيدها بلا قيد أو شرط. | Israel does not want an even handed mediator but an unconditional supporter. |
| وسوف تتعرض حرية الملاحة، التي تشكل أهمية بالغة بالنسبة للدول المتاجرة، مثل اليابان وكوريا الجنوبية، لعرقلة خطيرة. | Freedom of navigation, vital for trading countries such as Japan and South Korea, would be seriously hindered. |
| 94 واستطردت قائلة، إن المتاجرة بالبشر داخل البلدان أصبحت أمر شائعا بحيث تتحدي التعريف المعتاد لهذه الظاهرة. | Trafficking within countries had become commonplace, challenging the usual definition of the phenomenon. |
| هل تريد حق ا الخروج | Do you really want to quit? |
| هل تريد أن تعلم | Want to know? |
| ماذا تريد أن تأكل | What do you want to eat? |
| ماذا تريد أن تأكل | What would you like to eat? |
| خذ قدر ما تريد. | Take as much as you want. |
| هل تريد أن تشرب | Do you want a drink? |
| هل تريد شيئا آخر | Would you like anything else? |
| ماذا تريد أن تشتري | What do you want to buy? |
| هل تريد أن تأكل | Do you want to eat? |
عمليات البحث ذات الصلة : محفظة المتاجرة - الذعر المتاجرة - المتاجرة بالنفوذ - تاريخ المتاجرة - المتاجرة البصرية - الخوف المتاجرة - دخل المتاجرة - المتاجرة بالعملات - شركة غير المتاجرة - الأصول غير المتاجرة - كتاب غير المتاجرة - البنود غير المتاجرة