ترجمة "ترويج لمنتجاتها" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
ترويج السياحة التاريخية والثقافية | Promotion of historical and cultural tourism |
هاء ترويج ثقافة حقوق الإنسان | E. Promotion of a culture of human rights |
(ﻫ) ترويج التكنولوجيات الجديدة والناشئة | (e) Promotion of new and emerging technologies |
سيبدو الامر وكأنه ترويج لعملي الاخير | This is a commercial application of my most recent work. |
نميطة الخدمات 2 ترويج الاستثمار والتكنولوجيا | Service Module 2 Investment and technology promotion |
الإدارة السليمة في مجال ترويج الاستثمار | Good Governance in Investment Promotion |
٢ ترويج اﻻستثمار وتنمية القطاع الخاص | 2. Investment promotion and private sector development |
)أ( ترويج مبادئ اﻷمم المتحدة ومقاصدها | (a) Promote the principles and purposes of the United Nations |
سيدفعون لها من أجل ترويج أكاذيبه | She shall pay for spreading his lies. |
وأسهمت أيضا في مكتب ترويج الاستثمار والتكنولوجيا في سيول لكي يتسنى له ترويج الاستثمار الأجنبي المباشر ونشر التكنولوجيا. | It also contributed to the Investment and Technology Promotion Office in Seoul to enable it to promote direct foreign investment and technology diffusion. |
وبتتبع زبائنها في الخارج، تكون المشاريع الموردة على علم عادة بوجود سوق لمنتجاتها (دونغانا 2003). | Following their clients abroad, the supplier firms therefore usually know that their products will have a market waiting for them (Dhungana 2003). |
ومن المخطط إقامة مكاتب أخرى لخدمة ترويج اﻻستثمار ومبادرة ترويج اﻻستثمار في هونغ كونغ واسبانيا والبرتغال في المستقبل القريب. | Further IPS and IPI offices are planned for Hong Kong, Spain and Portugal in the near future. |
هاء ترويج ثقافة تقوم على حقوق الإنسان | E. Promotion of a culture of human rights |
)د( ترويج هذه المبادئ التوجيهية والتوصيات ونشرها | (d) Promoting and disseminating the above guidelines and recommendations |
الفصل التاسع ترويج المعلومات السكانية، والتعليم واﻻتصال | Chapter IX. PROMOTION OF POPULATION INFORMATION, EDUCATION AND COMMUNICATION |
تنمية الموارد البشرية من أجل ترويج التجارة | Human resource development for trade promotion 19 11 |
وسيولى أيضا اهتمام خاص لتوسيع نطاق التمويل من البلدان المضيفة لشبكة مكاتب ترويج الاستثمار والتكنولوجيا ولأنشطة ترويج الاستثمار والتكنولوجيا عموما. | Special attention will be given to promoting in developed countries the opportunities generated by and in connection with these integrated programmes, especially those focused on the development of trade capacities and sector enterprise upgrading. |
ومن الواضح أن المصانع الصينية لم يعد بوسعها أن تستمر في عرض أسعار زهيدة للغاية لمنتجاتها. | Clearly, Chinese factories can no longer offer dirt cheap prices. |
10 ويتفاوت حاليا على نطاق واسع توزيع المكاتب دون الإقليمية لمنتجاتها في مختلف المناطق دون الإقليمية. | Currently, the distribution by subregional offices of their products varies widely in the different subregions. |
(أ) التفاعل مع الرابطة العالمية لوكالات ترويج الاستثمار | (a) Interaction with WAIPA |
ولكنها علاقة قائمة على ترويج الاحترام والامل والتفائل | But instead a relationship that can promote respect and hope and this optimism that together we can move forward. |
18 وتشمل النواتج الرئيسية لمكون ترويج الاستثمار ما يلي | The principal outputs of the investment promotion component comprise |
ترويج السياسات الرامية إلى منع استعمال المخدرات غير المشروعة | Promotion of policies for the prevention of illicit drug use |
وعلاوة على ذلك، فقدت البلدان الفقيرة دخلا كبيرا من الصادرات بسبب الدعم الذي تقدمه البلدان الغنية لمنتجاتها الزراعية. | Moreover, poor countries lost substantial export income because of agricultural subsidies in the rich countries. |
حدد الحصار لكوبا المسار الجغرافي لتجارتها، ودفعها بالتالي الى البحث عن أسواق جديدة لمنتجاتها التصديرية، وزاد تكاليف الترويج والبيع. | The embargo has forced Cuba to seek trading partners elsewhere and, consequently, to seek new markets for export products and to incur greater promotional and sales expenses. |
هاء ترويج ثقافة تقوم على حقوق الإنسان 70 71 22 | Advisory services and technical cooperation provided by the office in Colombia of the High Commissioner 72 21 |
تقرير اجتماع الخبراء المعني بالإدارة السليمة في مجال ترويج الاستثمار | Report of the Expert Meeting on Good Governance and Investment Promotion |
ويرسل لهم المعلومات اللازمة ويعمل على ترويج نداءاتهم وتقاريرهم السنوية. | It sends them information and publicizes their appeals and annual reports. |
البرنامج الفرعي ١٠ تنمية الموارد البشرية من أجل ترويج التجارة | Subprogramme 10. Human resource development for trade promotion 11B. |
١ ترويج برنامج اﻷمم المتحدة للمساعدة في تدريـــس القانـــون الدولــــي | 1. Promotion of the United Nations Programme |
ونتيجة لهذا فقد تعلم الكثيرون منهم ببساطة كيف يتدبرون أسعار أسهم شركاتهم على الأمد القريب على حساب الانتباه لمنتجاتها وعملائها. | As a result, many simply learned to manage their companies short term share price at the expense of attention to their products and customers. |
ديفيد اس روز يتحدث عن ترويج نفسك لأصحاب رأس المال الجريء | David S. Rose on pitching to VCs |
و بما أن العرض ليس لترويج المنتج , وليس بعرض ترويج مبيعات. | Now, this is not a product pitch, not a sales pitch. |
تنظيم دورات تدريبية لتطوير المهارات في مراكز ومكاتب ترويج الاستثمار والتكنولوجيا. | General description In developing countries, institutions for provision of public goods for investment promotion and accessing supply chain networks are often weak or do not exist, which means that market failures are often not addressed. |
وإضافة إلى ذلك، ينبغي توجيه الجهود صوب ترويج تنظيم المشاريع والاستثمار. | In addition, efforts need to be directed towards entrepreneurship and investment promotion. |
17 كما س جل تقدم في خطة العمل الخاصة بأنشطة ترويج الاستثمار | Progress has also been recorded in the plan of action on investment promotion activities |
وتعمل هذه الوكالة كمجمع لخدمات الاستثمار وكهيئة تنسيق لأنشطة ترويج الاستثمار. | This agency acts as a one stop shop and as the focal point for investment promotion activities. |
وتلقى دبلوماسيون من بيرو ونيكاراغوا تدريبا خاصا في مجال ترويج الاستثمار. | Special training in investment promotion was given to diplomats from Nicaragua and Peru. |
وتقدم شركة كوكاكولا هذه الكبائن للمتاجرين الذين يبيعون منتجاتها، تماما كما قد تزود مقاهي الأرصفة في باريس بالمظلات التي تروج لمنتجاتها. | Coca Cola supplies the cabins to traders who sell its products, just as it might provide promotional umbrellas to outdoor cafés in Paris. |
والغريب أن خبراء الاقتصاد المؤيدين لنظام السوق الحرة لا يبدون اعتراضا على الشركات التي تستخدم بكل وضوح إغراءات متغطرسة للترويج لمنتجاتها. | If people want to pay 48 for a pound of Jamaican Blue Mountain coffee because that s what James Bond prefers, economists don t object that the market is being distorted. |
كما أن المجموعة الآسيوية تشدد على اهتمامها بالعمل المتعلق بتسوية المنازعات بين المستثمر والدولة والأنشطة التي تضطلع بها الرابطة العالمية لوكالات ترويج الاستثمار والأونكتاد في مجال ترويج الاستثمار. | It also stressed its interest in the work on investor State dispute settlement and the activities of WAIPA and UNCTAD in the area of investment promotion. |
وتقوم الأهداف الرئيسية للمركز بشكل خاص على ترويج المعرفة بالقانون المتصل بالأنشطة الفضائية، والاهتمام به من خلال ترويج أنشطة الأبحاث، بما في ذلك نشر المعلومات، وتنظيم حلقات العمل والندوات. | The main purposes of the Centre are, in particular, to promote the knowledge of and interest in the law relating to space activities, through the promotion of research activities, including the dissemination of information and the organization of workshops and colloquiums. |
(أ) ترويج وتدعيم التدابير الرامية إلى منع ومكافحة الفساد بصورة أكفأ وأنجع | (a) To promote and strengthen measures to prevent and combat corruption more efficiently and effectively |
ولكنها علاقة قائمة على ترويج الاحترام والامل والتفائل باننا يمكننا المضي قدما | But instead a relationship that can promote respect and hope and this optimism that together we can move forward. |
كما يتم تنظيم أحداث اجتماعية لتعزيز المصالح، ويعد التعليم أيضا ترويج للسلام. | Community events are organized to foster reconciliation, education as well as the promotion of peace. |
عمليات البحث ذات الصلة : التطوير المستمر لمنتجاتها - خريطة طريق لمنتجاتها - معدل ترويج - العمل ترويج - شركة ترويج - رئيس ترويج - ترويج وتسويق - ملاحظة ترويج - نفقات ترويج - سيارة ترويج - إعلان ترويج - نموذج ترويج - ترويج لعملك