ترجمة "تركت فراغا" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

تركت - ترجمة :

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

وستسد هذه الخطوة فراغا كبيرا في هذا المجال.
Such a step will fill a major void in this area.
وقد ترك موت الرئيس ياسر عرفات فراغا كبيرا.
The death of President Yasser Arafat left a great vacuum.
كما يخلف رحيل الوحدة الطبية التابعة للعنصر العسكري فراغا جسيما.
The departure of the military component's medical unit will also be acutely felt.
تركت التدخين.
I'm giving up smoking.
تركت كلبي.
I left my dog.
لهذا تركت وظيفتي.
This is why I quit the job.
لم تركت وظيفتك
Why did you quit your job?
تركت لك ملاحظة.
I left you a note.
لم تركت وظيفتك
Why did you leave your job?
تركت ليلى الث انوي ة.
Layla left high school.
هل تركت إكرامية
Did you leave a tip?
هناك 20 فراغا للمناطق التي يجب أن تكون فيها الجسيمات.. مكانين تم شغرهما بجسيمات باتي وسلام.
There are 20 gaps where new particles should be, two of which have been filled by the Pati Salam particles.
صحيح وفي الحال، واجه مشاكل مع رجال الدين المحليين الذين قالوا، لا يمكك أن تخلق فراغا.
Right? And immediately, he got into trouble with the local clergy who said, you can't make a vacuum.
وضعف توافق الآراء قد يخلق فراغا سيكون خطيرا على السلم والاستقرار، لا سيما في مناطق التوتر.
The erosion of consensus may create a vacuum that will be dangerous for peace and stability, especially in regions of tension.
تركت الباقي عليه وخرجت.
I left the rest to him and went out.
تركت قفازيها في السيارة.
She left her gloves in the car.
لقد تركت أنوارك مفتوحة.
You left your lights on.
تركت لي أمي رسالة.
My mother left me a message.
هي تركت توم يذهب.
She let Tom go.
تركت ليلى مهنتها كممر ضة.
Layla quit nursing.
تركت خلفي حياتي كل ها.
I left behind my entire life.
تركت أسرتنا _______ لتستقر هنا.
Our family moved here from ______.
تركت بطاقتي في المنزل.
I left my card at home.
ونعتقد بأن أي تأخير في صياغة الدستور والتصديق عليه يمكن أن يوجد فراغا تستغله القوى المناهضة للديمقراطية.
We believe any delay in drafting and ratifying the constitution could provide a vacuum that anti democratic forces could exploit.
لماذا تركت عملك في المزرعة
Why did you leave your job on the farm?
تركت ليلى دواءها في المخي م.
Layla left her medication in the camp.
تركت مصر القديمة إرث دائم.
Egypt left a lasting legacy.
ربما تركت الافضل قد قتلوا انفسهم
Maybe I left the good one? have killed themselves.
سيدي، لقد تركت ولا عتك على الطاولة.
Sir, you have left your lighter on the table.
تركت ملاحظة على بابك صباح اليوم.
I left a note by your door this morning.
تركت وفاة ليلى أهل البلدة مصدومين.
Layla's death left the community in shock.
لذا تركت شركتي وبدأت مهنة مؤد محترف
So I quit my company and started a career as a professional performer.
كان من الأحسن لو تركت العمل اليوم.
You had better stay away from work today.
تركت ليلى مفاتيحها و هاتفها في سي ارتها.
Layla left her keys and phone in her car.
تركت ليلى سامي من أجل رجل آخر.
Layla left Sami fot another man.
اعتقدت بأن بلدي تركت ماضيها القمعي وراءها.
When Bulgaria joined the European Union this past January, I believed that my country had finally left its repressive past behind.
تركت Suriya Subramanian تعليقا في Blogbharti قائلة
Suriya Subramanian leaves a comment at Blogbharti to say
تركت هذه الهزائم القوقاز إلى الفتح العثماني.
These defeats left Caucasus to Ottoman conquest.
لكن عندي عليك انك تركت محبتك الاولى.
But I have this against you, that you left your first love.
لكن عندي عليك انك تركت محبتك الاولى.
Nevertheless I have somewhat against thee, because thou hast left thy first love.
يشغل الفضاء بين المجرات حجما أكبر من الكون، و حتى المجرات والأنظمة النجمية معظمها يكون فراغا والكواكب تشغل تقريبا المساحة الفارغة.
Intergalactic space takes up most of the volume of the Universe, but even galaxies and star systems consist almost entirely of empty space.
فقد تركت الشيوعية بولندا وقد أفلستها سياسيا واقتصاديا.
Communism had left Poland politically and economically bankrupt.
مصر تركت تأثيرا كبيرا علينا ) Egypt Jan25 Feb25
Egypt has been a good influence on everyone ) Egypt Jan25 Feb25
تركت غوانتنامو ولكنه مازال يسكن بداخلي طوال الوقت.
I ve left Guantanamo, but it's still in me all the time.
وهذا الإجراء خفف من مخاوف السيراليونيين من أن ي حدث رحيل بعثة الأمم المتحدة في سيراليون فراغا أمنيا وأن يمثل نهاية للبرامج المتصلة بالبعثة.
That measure has allayed the fears of Sierra Leoneans that UNAMSIL's departure would create a security vacuum and would mark the end of programmes associated with the Mission.

 

عمليات البحث ذات الصلة : يملأ فراغا - ترك فراغا - تركت - تركت - تركت لحالها - شخصيات تركت - تركت الأمتعة - تركت يتساءل - حيث تركت - تركت عمدا - أشياء تركت - تركت بصمة - تركت لنفسها