ترجمة "ترك فراغا" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
وقد ترك موت الرئيس ياسر عرفات فراغا كبيرا. | The death of President Yasser Arafat left a great vacuum. |
وتحدث هذه الحالة فراغا أمنيا، إذا ترك بدون عناية، سيواصل التدهور وسيشكك في مسألة مصداقية هذه المؤسسة المتعددة الأطراف الرئيسية. | The situation creates a security vacuum that, if left unattended, will continue to fester and will put in question the credibility of this premier multilateral institution. |
غوتي فراغا (يتحدث بالبرتغالية البرازيلية) | Guti Fraga (Speaking in Brazilian Portuguese) |
ومن سوء الحظ أن وثبتها قد انتكست بسبب محاولة اﻻنقﻻب التي راح ضحيتها رئيس الدولة ونائبه، اﻷمر الذي ترك فراغا لدى القيادة العليا للدولة. | It is indeed unfortunate that that leap forward has suffered such a setback because of the coup d apos état that claimed the lives of the President and Vice President and thus created a vacuum in the higher echelon of leadership. |
ولقد أوجدت حالة اﻻنتقال والتحول فراغا. | The transition has created a vacuum. |
الآن تسمى مضخة الفراغ أطلق عليه فراغا. | Now you call it a vacuum pump he called it a vacuum. |
وستسد هذه الخطوة فراغا كبيرا في هذا المجال. | Such a step will fill a major void in this area. |
إن أوجه الفشل والتأخير هذه تخلف فراغا خطيرا. | Such failures and delays create a dangerous vacuum. |
أقصد، أيا كان ما قتل الطائر وأنا أسميه فراغا. | I mean, whatever that is that kills the bird and I'm calling it a vacuum. |
لذلك قالت الكنيسة أنه لايمكنك أن تصنع فراغا، تعرفون. | So therefore the church said that you can't make a vacuum, you know. |
كما يخلف رحيل الوحدة الطبية التابعة للعنصر العسكري فراغا جسيما. | The departure of the military component's medical unit will also be acutely felt. |
ولكن طاقة وقوة العمارة تلك قد أوجدت فراغا اجتماعيا وسياسيا تشغله تلك المباني | And yet that energy and power of architecture has driven an entire social and political space that these buildings occupy. |
واجه مشاكل مع رجال الدين المحليين الذين قالوا، لا يمكك أن تخلق فراغا. | And immediately, he got into trouble with the local clergy who said, you can't make a vacuum. |
ترك لي نقودا فعلا ترك لي نقودا | He left me money. He actually left me money. |
والفراغ ليس هنالك شى يسمى فراغا، وهكذا لديك الله لا يمكن ان يكون هناك. | And a vacuum there's nothing in a vacuum, so you've God couldn't be in there. |
متى ترك | At what time did he leave? |
ترك المنتدى | The Best Way. |
ترك المنتدى | To get out of the cafe. |
ترك ندبة | It's left a scar. |
رييت، ترك. | Ritt, he quit! |
لم يستطع جيم ترك جيلبرت لم تستطع كاثرين ترك جول | Jim couldn't leave Gilberte. |
صحيح وفي الحال، واجه مشاكل مع رجال الدين المحليين الذين قالوا، لا يمكك أن تخلق فراغا. | Right? And immediately, he got into trouble with the local clergy who said, you can't make a vacuum. |
هناك 20 فراغا للمناطق التي يجب أن تكون فيها الجسيمات.. مكانين تم شغرهما بجسيمات باتي وسلام. | There are 20 gaps where new particles should be, two of which have been filled by the Pati Salam particles. |
وضعف توافق الآراء قد يخلق فراغا سيكون خطيرا على السلم والاستقرار، لا سيما في مناطق التوتر. | The erosion of consensus may create a vacuum that will be dangerous for peace and stability, especially in regions of tension. |
من الواضح أنه من الضروري وجود هذه الهيئة الحكومية الدولية لتملأ فراغا في منظومة الأمم المتحدة. | It is clear that such an intergovernmental body is needed to fill a void in the United Nations system. |
فدعاتهما يعتبرون أن انهيار الدكتاتوريات الشيوعية في البلقان قد خلق فراغا يمكنهم استغﻻله لتحقيق طموحاتهم القومية. | Such elements consider that the collapse of Communist dictatorships in the Balkans created a vacuum to be exploited to achieve their nationalist ambitions. |
ترك الباب مفتوحا . | He left the door open. |
ترك فاضل المدرسة. | Fadil dropped out of school. |
ترك سامي الجامعة. | Sami dropped out of college. |
ترك سامي الإسلام. | Sami left Islam. |
ترك الملتمس مقعده. | Mr. Bossano withdrew. |
بعد ترك للخدمة،. | I begged Ho jin to go over his place. |
تنحى او ترك | Abdication, or essentially quitting. |
ترك انطباعا دائم. | left such a lasting impression. |
ترك لي! ذهبت! | Left me! Gone! |
ج ندي ترك الخدمة | An army runaway? |
ولكن ترك التمثيل... | But quitting the act... |
..... والموافقةعلى ترك الإدعاء | ...and agrees to abandon all claim thereto |
أتريدين ترك رسالة | Right then, I've gotta go. |
ترك ثلاثة اطفال | He left three children. |
أود ترك رقمي | I'd like to leave a number, if I may. Honey. |
هل ترك معه. | With it. |
لاأستطيع ترك الغلام | I can't leave the boy. |
ترك القرية بالكامل | Left the village alltogether. |
(هيا ، يا (ترك) ! | Come on, Turk! |
عمليات البحث ذات الصلة : يملأ فراغا - تركت فراغا - ترك المدرسة - ترك علامة - ترك سليمة - ترك الاختيار - هي ترك - ترك الاعتصام - ترك تتعرض - موظف ترك - ترك يمسها - ترك الميدان - ترك وحده