ترجمة "ترجمة النصوص" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| خلال عصر النهضة في القرن 12، تزايد الاهتمام في دراسة الطبيعة من خلال حركة ترجمة مكثفة هدفت إلى ترجمة النصوص العلمية اليونانية والعربية. | During the Renaissance of the 12th century, interest in the study of nature was revitalized through an intense translation movement aimed at Greek and Arabic scientific texts. |
| وأبلغ الخبير أيضا عن مشاكل اعترضت ترجمة بعض النصوص الرئيسية للأمم المتحدة إلى اللغة الروسية. | The expert also reported problems encountered with the translation of certain key United Nations texts into Russian. |
| بجانب ترجمة الكلمات، يقدم الموقع تسجيلات صوتيه للكلمات الخميرية مما يساعد على فهم معاني النصوص الخميرية. | Aside from word translation, the website also offers an audio recording of Khmer words which is helpful to understand the meaning of the Khmer script. |
| 2000 قبل الميلاد اشارت النصوص السنسكريتية إلى تصفية المياه من خلال الفحم (1905 ترجمة Sushruta Samhita بقلم فرانسيس إيفلين). | Sanskrit text refers to filtering water through charcoal (1905 translation of Sushruta Samhita by Francis Evelyn Place). |
| حجية النصوص | Authentic texts |
| ترجمة | Translation |
| النصوص ذات الحجية | Authentic texts |
| التفاوض على النصوص | Negotiating texts |
| ومن الشائع الاعتقاد بأن 460 من علماء الكونفشيوسية تم دفنهم أحياء، وذلك أثناء الحدث التاريخي المعروف بـ حرق الكتب ودفن الكونفشيوسيين (焚书坑儒)، غير أن ذلك كان خطأ في ترجمة النصوص التاريخية اللاحقة. | It is commonly thought that 460 Confucian scholars were buried alive, from the well known historical event Burning Books and Burying Confucianists (焚书坑儒), however this was a mistranslation in later historical texts. |
| المادة 50 حجية النصوص | The Arabic, Chinese, English, French, Russian and Spanish texts of the present Convention shall be equally authentic. |
| النصوص الفلكية المصرية الثالث. | Egyptian Astronomical Texts Iii. |
| اختبار إعداد شكل النصوص | Text formatting test |
| ش ترجمة شفوية | IAEA International Atomic Energy Agency |
| ت ترجمة تحريرية | ICSC International Civil Service Commission |
| 59 وبناء عليه، يجب ترجمة هذا التقييم ترجمة فعلية إلى استراتيجية تفاوضية للبلد. | Subsequently, such an assessment would need to be effectively translated into a country's negotiating strategy. |
| النص الأصلي في النصوص المقدسة . | See original text in Sacred Texts . |
| النص الأصلي في النصوص المقدسة . | See original text in the Sacred Texts . |
| سابعا النصوص المتعلقة بتبادل المعلومات | Information exchange provisions |
| من الصعب ترجمة الشعر. | It is difficult to translate a poem into another language. |
| يمكنك إضافة ترجمة حرفية. | You can add a literal translation. |
| لا أستطيع ترجمة المصدر | Cannot Translate Source |
| ترجمة روبرت أوف تشيستر . | Translation of Robert of Chester, or Robert of Ketton. |
| وجدت الرسوم الهزلية ذات النصوص الفائقة. | There were hypertext comics. |
| هم أيضا المذكورة في النصوص الدينية. | They also are mentioned in religious texts. |
| ولا تكفي النصوص الدستورية وحدها لضمان مثل هذه النتيجة، لأن من هم في السلطة قادرون على تجاوز النصوص بسهولة. | Constitutional provisions alone cannot ensure such an outcome, for those in power can easily override them. |
| شكرا لكم ترجمة | Thank you. |
| قد نشر ترجمة جديدة للقرآن. | He has published a new translation of the Koran. |
| أيمكنك ترجمة الإنجليزية إلى اليابانية | Can you translate English into Japanese? |
| لا أحب استخدام ترجمة غوغل. | I don't like to use Google Translate. |
| دعنى نعمل معالج نصوص فقط يعالج النصوص. | Let's create a word processor that's just a word processor. |
| كانت هذه النصوص مكتوبة بالعبرية، ليس بالآرامية. | These texts were written in Hebrew, not in Aramaic. |
| وذلك يتضمن دراسة أنواع النصوص و التحليل. | That includes the study of text types and forms of analysis. |
| الشواغر الحالية والمتوقعة في وحدات تجهيز النصوص | Source Department for General Assembly and Conference Management, as at 31 July 2005. |
| (للاطلاع على النصوص، انظر الفصل الأول أعلاه) | (For the texts, see chapter I above. |
| هناك عدد من النصوص اللاتينية التي تشمل أسماء لومباردية، وبعض النصوص اللومباردية القانونية والتي تحتوي على مصطلحات مأخوذة من المفردات العامية. | There are a number of Latin texts that include Lombardic names, and Lombardic legal texts contain terms taken from the legal vocabulary of the vernacular. |
| 25 السيدة نغوما (غابون) قالت إن معظم النصوص القانونية في غابون تحتاج إلى تقوية لكفالة إزالة الفروق بين النصوص القانونية والممارسات. | Ms. Ngoma (Gabon) said that most of the legal texts in Gabon needed to be strengthened to ensure that there were no differences between legal texts and practices. |
| المواضيع في مجال اللغويات القضائية متنوعة ولكن البحث يكون في المجالات التالية تشمل دراسة لغة النصوص القانونية على مجموعة كبيرة من النصوص القضائية. | Areas of study The range of topics within forensic linguistics is diverse, but research occurs in the following areas The language of legal texts The study of the language of legal texts encompasses a wide range of forensic texts. |
| ترجمة آلية للصفحة الحالية بواسطة BabelfishName | Language translation for the current page using Babelfish |
| وتوجد ترجمة لاتينية محفوظة في كامبريج. | A Latin translation is kept in Cambridge. |
| كذلك، تعد معظم هذه النصوص مؤرخة بتاريخ كاليفورنيا. | Most of the texts are dated to ca. |
| وتتألف التشريعات المتعلقة بهذا المجال من النصوص التالية | The legislation in this area consists in the following |
| دراية جيدة باستعمال الحاسوب (المعدات والبرامجيات ومعالجة النصوص) | Good knowledge of IT (software, hardware and text processing) |
| ويتعلق الأمر بجرد جميع النصوص وتصور إصلاح لها. | This entails making a list of all the texts and contemplating reform. |
| ما أضفته هو تعليق و ليس ترجمة. لإضافة ترجمة ما عليك إلا الضغط على أيقونة あ а الظاهرة فوق الجملة. | You have added a comment, not a translation. To add a translation, click on the あ а icon above the sentence. |
| إن كانت لجملة آيسلندية ترجمة بالإنجليزية، وللجملة الإنجليزية ترجمة بالسواحيلية، فإن هذا بطريقة غير مباشرة، سيو ف ر ترجمة بالسواحيلية للجملة الآيسلندية. | If an Icelandic sentence has a translation in English, and the English sentence has a translation in Swahili, then indirectly, this will provide a Swahili translation for the Icelandic sentence. |
عمليات البحث ذات الصلة : النصوص - ترجمة - تجهيز النصوص - بعض النصوص - النصوص الأدبية - النصوص التقنية - النصوص التشريعية - كتابة النصوص - النصوص الكنسي - النصوص الصحفية - النصوص الاقتصادية - معالج النصوص