ترجمة "ترتيبات السفر البديلة" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
السفر - ترجمة : ترتيبات - ترجمة : السفر - ترجمة : السفر - ترجمة : السفر - ترجمة : ترتيبات السفر البديلة - ترجمة :
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| ترتيبات السفر. | Travel arrangements. |
| ب معايير ترتيبات السفر بالجو | b. Standards of accommodation for |
| يقوم بالحجز بالنسبة لجميع ترتيبات السفر الخاصة بالمدنيين الدوليين. | The booking of travel arrangements for all international civilians. |
| 25 وينبغي وضع ترتيبات السفر قبل عقد الاجتماعات بوقت كاف من أجل تخفيض تكاليف السفر. | Travel arrangements should be made well in advance of the meetings to reduce travel costs. |
| تقدم المكاتب العائلية التقليدية الخدمات الشخصية مثل إدارة موظفي المنازل وإجراء ترتيبات السفر. | Traditional family offices provide personal services such as managing household staff and making travel arrangements. |
| مسؤول عن اتخاذ ترتيبات السفر الضرورية فيما يتصل بالموظفين والمعدات، بما في ذلك حجز المقاعد وتوفير وثائق السفر الضرورية وسائر اﻻحتياجات الخاصة. | Responsible for making necessary travel arrangements for staff and equipment, including the booking of seats, provision of necessary travel documents and other special requirements. |
| وهي تطلب بذل جميع الجهود للحد من السفر، والجمع بين السفريات، واستخدام أساليب الاتصال البديلة حيثما أمكن. | It requests that all efforts be made to limit travel, to combine trips and to use alternative methods of communication whenever possible. |
| وستضع الأمانة هذه الاجتماعات في اعتبارها عند وضع ترتيبات السفر لهؤلاء المشاركين الذين ست قدم إليهم المساعدة. | The secretariat will take these meetings into account in making travel arrangements for those participants for whom assistance is provided. |
| وقدر متوسط تكلفة السفر لوزع أفراد الوحدات العسكرية وتناوبهم وإعادتهم إلى أوطانهم، عن طريق ترتيبات السفر الجماعي، بمبلغ ٧٥٠ دوﻻرا للشخص الواحد في اتجاه واحد. | Travel for the emplacement, rotation and repatriation of military contingent personnel, by group travel arrangements, has been estimated at an average cost of 750 per person for a one way trip. |
| واللجنة الاستشارية ليست مقتنعة بأنه تم بذل جميع الجهود للحد من السفر واستخدام وسائل الاتصال البديلة في هذا المجال. | The Advisory Committee is not convinced that all efforts have been made to limit travel and to use alternative means of communication in this area. |
| ونظرا الى أن ترتيبات السفر الﻻزمة التي يتطلبها تنطوي على السفر بحرا من ساموا الغربية الى توكيﻻو، ﻻبد من التخطيط للزيارة في وقت مبكر بما فيه الكفاية. | Because of the necessary logistics involving travel by sea from Western Samoa to Tokelau, the visit needs to be planned well in advance. |
| ما هى خطتك البديلة خطتى البديلة | What's your contingency plan? Contingency plan? |
| وتقتضي الخدمات المتصلة بسفر عدة أنواع مختلفة من الموظفين تنسيق ترتيبات السفر المختلفة وكذلك ادارة المستحقات ذات الصلة. | The travel related servicing of several distinct types of personnel entails the need to coordinate differing travel arrangements as well as administration of the related entitlements. |
| ويكون للموظف الذي يستفيد من مثل هذا الترتيب حرية اتخاذ ترتيبات السفر الخاصة به دون قيد أو شرط على اختيار مكتب السفر أو طريقته أو خط سيره أو مستواه. | A staff member availing himself or herself of such an arrangement shall be free to make his or her own travel arrangements, without restriction on the choice of travel agent or mode, route and standard of travel. |
| ممثلي البديلة | My understudy? |
| وهي على ثقة من أن جميع اللجان ستسعى بنشاط لاستخدام هذه الوسائل البديلة للاتصال كلما أمكن، للحد من السفر، وبالتالي تحسين فعالية التكلفة والكفاءة. | It trusts that all commissions will actively seek to use these alternative means of communication whenever possible, as a matter of routine, in order to limit travel and thereby improve cost effectiveness and efficiency. |
| ونتجت الوفورات تحت بند السفر أساسا من انخفاض متوسط التكلفة لكل رحلة )٨٠٥ دوﻻر( بسبب زيادة استخدام ترتيبات استئجار الطائرات وسفر المجموعات. | Savings under travel resulted primarily from the lower average cost per trip ( 805) due to increased use of charter and group travel arrangements. |
| النهج البديلة الجديدة | New alternative approaches |
| وعليه، فإن إنشاء ما يناسب من ترتيبات تسهيل المرور العابر التي تتيح استخدام طرق ذلك المرور البديلة الجديدة استخداما شديد الفعالية يمثل مشكلة من الواجب طرقها. | The problem of putting in place appropriate transit facilitation arrangements to allow fully effective use of new alternative transit routes is therefore one that needs to be addressed. |
| وقد شاركت اللجنة الهولندية الوطنية بنشاط في المؤتمر الختامي للسنة الدولية لﻷسرة الذي عقد بمونتريال في اﻷسبوع الماضي، بغية تعزيز قبول ترتيبات اﻷسرة البديلة واﻻعتراف بها. | The Netherlands National Committee participated actively in the closing conference of the International Year of the Family in Montreal last week, with a view to fostering acceptance and recognition of alternative family arrangements. |
| (ي) إصدار جوازات سفر الأمم المتحدة ووثائق السفر الأخرى ووضع ترتيبات سفر الموظفين الرسمي، والشحن، ومتطلبات التأمين ذات الصلة، وتشغيل وصيانة مرافق النقل | (j) Issuance of laissez passer and other travel documents, provision of official travel, shipment, related insurance requirements, and operation and maintenance of transportation facilities |
| ترتيبات | Arrangements? |
| وتم تقدير تكاليف السفر لتمركز أفراد الوحدات العسكرية وتناوبهم، على أساس ترتيبات للسفر الجماعي بتكلفة تبلغ في المتوسط ٢٠٠ ٢ دوﻻر للشخص ذهابا وايابا. | Travel costs for the emplacement and rotation of military contingent personnel, by group travel arrangements, have been estimated at an average cost of 2,200 per person per round trip. |
| على أن ما أسفر عن ذلك من ترتيبات السفر سبب مشاكل جسيمة عندما كانت اﻷحداث تقتضي تغييرا ولو بسيطا في مواعيد سفر مراقبي اﻻنتخابات. | However, the resulting travel arrangements caused serious problems when events forced even a slight change in travel dates of election observers. |
| ثالثا النهج البديلة الجديدة | III. NEW ALTERNATIVE APPROACHES |
| )ج( تكنولوجيات الوقود البديلة | (c) Alternative fuel technologies |
| الفريق اﻹنمائي للسياسات البديلة | Development Group for Alternative Policies (The Development GAP) |
| وصف المعدات البنــود البديلة | Description of Replacement Additional number cost cost |
| من طبيعيا، ممثلك البديلة . | Naturally, your understudy. |
| ل م السفر لأن السفر يربطك بواقع مختلف. | Why travel? Because traveling connects you with other realities. |
| السفر | Travelling |
| السفر | Travel. |
| السفر | Travel 532.5 446.1 86.4 |
| السفر | TRV Travel |
| السفر | Travel 2.1 2.0 1.8 |
| السفر | Travel 1.8 3.7 |
| السفر | Travel |
| وسوف تتيح الأمانة الفرصة لهذه الاجتماعات لدى إعداد ترتيبات السفر لأولئك المندوبين الذين تقدم لهم المساعدة.وسوف تعقد اجتماعات يومي الخميس والجمعة بوصفها جزء المستوى الوزاري. | The Secretariat will allow for these meetings in making travel arrangements for those delegates for whom they provide assistance. Thursday and Friday will be convened as a ministerial level segment. |
| ونتجت الوفورات تحت بند السفر من متوسط التكلفة اﻷدنى لكل رحلة )٦٦٠ دوﻻر( بسبب زيادة استخدام ترتيبات استئجار الطائرات وسفر المجموعات والعدد اﻷصغر من الرحﻻت. | Savings under travel resulted from the lower average cost per trip ( 660) due to increased use of charter and group travel arrangements and the smaller number of trips. |
| ٥ ويقدر متوسط تكاليف السفر للمناوبة من أجل الوصول الى الموقع والمناوبة ﻷفراد الوحدات العسكرية بالسفر حسب ترتيبات جماعية بمبلغ ٩٠٠ دوﻻر للشخص ذهابا وإيابا. | Average rotation travel costs for the emplacement and rotation of military contingent personnel by group travel have been established at 900 per person per round trip. |
| ترتيبات سرية | Confidentiality arrangements |
| ترتيبات الجلوس | Secretary of the First Committee |
| ترتيبات التأمين | Insurance arrangements |
| ترتيبات العﻻقة | CHAPTER III. RELATIONSHIP ARRANGEMENTS |
| ترتيبات التمويل | Financing arrangements |
عمليات البحث ذات الصلة : ترتيبات السفر - ترتيبات السفر - تنظيم ترتيبات السفر - ترتيبات السفر المناسبة - جعل ترتيبات السفر - جعل ترتيبات السفر - ترتيبات السفر المصنوعة - ترتيبات السفر كتاب - ترتيبات السفر الخاصة - الخطة البديلة - الاستثمارات البديلة - الموسيقى البديلة - الأصول البديلة
