Translation of "made arrangements" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Made - translation :

Made arrangements - translation :

Keywords : الترتيبات ترتيبات بالترتيبات بترتيبات اللازمة مصنوع مصنوعة جعلك صنعت جعلتني

Examples (External sources, not reviewed)

I just made arrangements.	قمت بترتيب الأمور لأجل الإقامة في.
We've made arrangements for you.	عملنا بعض التحضيرات لأجلك.
Gerry made all the arrangements.	جيري قام بكل التجهيزات يجب علي أن أذهب
Logistical arrangements were made by Intercooperation.	واضطلعت مؤسسة التعاون المشترك بأعباء الترتيبات اللوجستية.
He ain't made no arrangements. Silly.	لم يقوم بآي ترتيبات
Mr. Nordley made his arrangements with you.	السيد نوردلى اتفق معك أنت
Don't worry, Anna. Arrangements have been made.	لا تقلقى انا تمت جميع الترتيبات
Arrangements for other advisory missions have been made.	واتخذت الترتيبات ﻹيفاد بعثات استشارية أخرى.
Arrangements for such consultations are already being made.	ويجري حاليا اتخاذ الترتيبات الخاصة بهذه المشاورات.
About the stool pigeon, Joe... We made arrangements.	... بخصوص الجاسوس فقد رتبنا كل شئ
I wouldn't know, sir. Madame made the arrangements.	لا أعرف، سيدي سيدتي قامت بكل الترتيبات.
Martin always made the arrangements with the nursery.	إن مارتن دائما ما يقوم بالترتيبات مع الحضانة
Arrangements have been made to hire such a consultant.	وقد اتخذت الترتيبات لتعيين ذلك المستشار.
Arrangements were made to maintain and further this cooperation.	واتخذت ترتيبات لﻹبقاء على هذا التعاون وزيادته.
Arrangements have also been made for a sea evacuation.	وجرى أيضا وضع ترتيبات لﻹجﻻء عن طريق البحر.
My secretary made arrangements to have my tickets here.	من المفترض أن أجد تذاكرى هنا
I made all the arrangements while you were asleep.	لقد عملت الترتيبات اللازمة بينما كنتم نائمين.
We made the harakiri arrangements at your own request.	لقد قمنا بترتيبات هراكيرى بناء على طلبك
We studied the routes and made all the necessary arrangements.	فدرسنا الطرق واتخذنا جميع الترتيبات اللازمة.
Similar arrangements can be made in other provinces if necessary.	ويمكن وضع ترتيبات مماثلة في المقاطعات اﻷخرى حسب اﻻقتضاء.
Arrangements were made for the working groups to meet simultaneously.	واتخذت الترتيبات الﻻزمة ﻻجتماع اﻷفرقة العاملة بصورة متزامنة.
What arrangements have been made for getting out of there?	الذي ترتيبات جعل للخروج
Hence, no arrangements could be made for his arrival on time.	ومن ثم، لم يكن من الممكن اتخاذ أي ترتيبات لوصوله في الوقت المناسب.
Efforts were made to remove discriminatory elements in wage fixing arrangements.	ويجري بذل جهود ﻻزالة العناصر التمييزية في ترتيبات تحديد اﻷجور.
And your own sleeping quarters, have you made arrangements about them?	وبالنسبة لترتيبات نومك انت ألم تقم بالتجهيزات لك بعد
We've made all the arrangements. We can't alter things now, Father.	لقــد عملنا كل الإجراءات لا نستطيع أن نغير شيء الآن،أبتاه
Arrangements are being made with the French authorities for conducting that interview.	وتتخذ حاليا ترتيبات مع السلطات الفرنسية من أجل إجراء هذا الاستجواب.
Resort to contractual arrangements are made only when absolutely necessary and practical.	وﻻي لجأ الى الترتيبات التعاقدية إﻻ عند الحاجة القصوى أو للمتطلبات العملية.
2. Arrangements may be made to share expertise available in Member States.	٢ ويمكن اتخاذ ترتيبات لتقاسم الخبرة الفنية المتاحة في الدول اﻷعضاء.
We welcome the arrangements now being made to raise it to 100.	ونحن نرحب بالترتيبات التي يجري إتخاذها في الوقت الراهن لرفع هذا الوجود الى ١٠٠.
It doesn't matter what arrangements we've made, to what trouble we've gone.	هو لا يهم ما ترتيبات جعلنا، إلى الذي يزعج نحن ذهبنا.
As a result, arrangements were made to deploy the Unified Task Force (UNITAF).	ونتيجة لذلك، اتخذت الترتيبات لوزع فرقة العمل الموحدة.
As a result, arrangements were made to deploy the Unified Task Force (UNITAF).	ونتيجة لذلك، اتخذت ترتيبات لوزع فرقة العمل الموحدة.
As a result, arrangements were made to deploy the Unified Task Force (UNITAF).	ونتيجة لذلك، اتخذت الترتيبات الﻻزمة لوزع فرقة العمل الموحدة.
In the short run, economic aid will finance services until other arrangements are made.	وعلى المدى القصير، سيجري تمويل الخدمات من المعونة اﻻقتصادية وذلك ريثما يتم إقرار ترتيبات أخرى.
apos (a) Structure. Arrangements will be made for a definition of status, as needed	apos )أ( الهيكل توضع ترتيبات لتحديد المركز، حسب الحاجة
Contingency arrangements for air services expected to be made effective in the coming months	يتوقع أن تصبح ترتيبات التعاقد الطارئ بالنسبة للخدمات الجوية نافذة في اﻷشهر القادمة
The annual seating arrangements for our numerous members are made quite democratically and scientifically.	إن ترتيبات الجلوس السنوية لهذا العدد الكبير من اﻷعضاء تتــم بشكل ديمقراطي وعالمي.
Arrangements for participation in space flight crews are also being made with other countries.	وتوجد حاليا ترتيبات مع دول أخرى لﻻشتراك في أطقم رحﻻت الفضاء.
Were you aware of the arrangements Mrs French made to dispose of her money?	سيده (ماكينزي),هل كنتي تعرفي ماهي الترتيبات التي كانت السيده (فرينش) تقوم بها للتصرف في أموالها
If we'd known you were subject to nightmares, ...we'd have made different sleeping arrangements.	لو علمنا أنك تصابين بالكوابيس، لكانت ترتيبات النوم مختلفة.
Travel arrangements should be made well in advance of the meetings to reduce travel costs.	25 وينبغي وضع ترتيبات السفر قبل عقد الاجتماعات بوقت كاف من أجل تخفيض تكاليف السفر.
Staff would have to be made aware of the reduced amounts under the new arrangements.	وسيتعين إعلام الموظفين بالتخفيض الذي سيطرأ على المبالغ في إطار الترتيبات الجديدة.
The arrangements for this transfer were made through the International Committee of the Red Cross.	وتمت ترتيبات هذا التسليم عبر لجنة الصليب الأحمر الدولية.
Institutional arrangements will have to be made to plan, implement and coordinate application of TCDC.	ويتعين القيام بالترتيبات المؤسسية لتخطيط وتنفيذ وتنسيق تطبيق التعاون التقني فيما بين البلدان النامية.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية