ترجمة "تربة متماسكة" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

متماسكة - ترجمة : تربة - ترجمة : تربة - ترجمة : تربة متماسكة - ترجمة :
الكلمات الدالة : Soil Loam Fertile Martian Peat Holding Coherent Knit Solid Holds

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

تربة
Soil
قلت, غذاء بدون تربة، كيف يمكننا الزراعة بدون تربة
I said, Food without soil, how can we grow without soil?
لا يوجد تربة
There is no soil.
حتى هو تربة جيدة
That's good soil.
لقد تم إنشاء تربة سطحية.
I've been building topsoil.
إذن فلقد جلب تربة بلده معه
Then he must have brought his native soil with him.
إذا وضعت هذه الوصفات على الخريطة على تربة رملية ، على تربة طينية، على منحدر حاد، على أرض مسطحة،
If you can drop this recipe on the map on a sandy soil, on a clay soil, on a steep slope, on flat soil, you put those different recipes if you combine them, out of that comes a business plan, comes a work plan, and you can optimize it for the amount of labor you have available or for the amount of fertilizer you have, and you can do it.
هل ثا' متماسكة سألت.
Can tha' knit? she asked.
متماسكة معا بقوى غير مرئية
Held together by invisible forces
ان فقدان هذا الجليد .. يعني فقدان تربة البحار
Losing that ice is like losing the soil in a garden.
لكن نشاطاتهم تبدون مترابطة بصورة متماسكة.
But their activities seem to be connected in a coherent picture.
الأسقف الخضراء هي عبارة عن نباتات حية ونباتات تربة
Green roofs are soil and living plants.
فلا توجد قوة أخرى تجعل أجزاءه متماسكة.
There is no other force holding it together.
ما كانت الصين لتبقى متماسكة كما هي
China could never have held together.
سآخذ هذه المعضلة متماسكة حتى صباح الغد.
I'll have this knot knit up to morrow morning.
في السنوات الأخيرة، وجدت السلفية المحافظة تربة خصبة للنمو هنا.
In recent years, the conservative Salafi form of Islam has found a fertile ground here.
والهواء يؤذيهم، والغذاء الذي نما من تربة ملوثة يصيبهم بالتسمم.
And the air is harming them, and the food that's grown from the contaminated land is poisoning them.
لدينا بالفعل على الارض مزارع فى كل مكان به تربة مناسبة
We already have farms every where that there is decent soil on earth.
...بعد الانتهاء من بناء الحائط يذهبوا للبحث عن تربة صالحة للزراعة...
One the wall is up, they have to look for fertile soil in the hills.
كانت جمع عينات تربة من ثلات مواقع مختلفة على طول نهر فريزر
The first step in our project was to collect soil samples from three different sites along the Fraser River.
(ج) تعزيز التوصل إلى سياسة متماسكة داخل كل حكومة
(c) Promoting a coherent policy within each Government
فما زالت البوسنة والهرسك تفتقر إلي سياسة زراعية متماسكة.
Bosnia and Herzegovina still lacked a coherent agricultural policy.
ويمكن لنبات الغرنوقي أن ينمو في أي تربة ما لم تكن مغمورة بالمياه.
Geraniums will grow in any soil as long as it is not waterlogged.
كل نقطة هي كائن حي مختلف. أو جداول مختلفة، أو أنواع تربة مختلفة.
Each point is a different species or a different stream or a different soil type.
ولكن من المؤسف أن إسرائيل تفتقر إلى استراتيجية إقليمية متماسكة.
Unfortunately, Israel is missing a coherent regional strategy.
اليوم، هناك عدة جسور تربط السوقين، لكنها ليست جسور متماسكة.
Today, there are bridges connecting the two markets, but they are not conventional bridges.
ومن ثم سيكون لدينا طبقة سفلى متماسكة على ضفتى النهر
Then we'd have solid bedrock on both banks.
وتعد تربة السهل غنية بالطمي، مما يجعله أحد أكثر المناطق المزروعة كثافة في العالم.
The soil is rich in silt, making the plain one of the most intensely farmed areas of the world.
ذلك أن وجود كوسوفو قوية ومستقرة يستلزم وجود أوروبا متماسكة وموحدة.
A strong and stable Kosovo will require a cohesive and united Europe.
81 إن وسائل التحديد سهلة الاستعمال وهي تعطي نتائج متماسكة ودقيقة.
The identifiers are simple to use and provide consistent and accurate results.
ويتمثل التحدي على الصعيد الداخلي في صياغة رؤية متماسكة وشاملة للتنمية.
Domestically, the challenge is to frame a coherent and comprehensive vision of development.
وقد أثبتت التجربة أن هناك ضرورة مطلقة لتطوير استراتيجية إعﻻمية متماسكة.
Experience has shown that it is absolutely necessary to develop a coherent information strategy.
العائلة متماسكة كتماسك منازلها المتحدة حول كنيسة واحدة رمز الإيمان المسيحي
The family is united, like these small houses clustered round a single steeple, which stands for Christian belief.
فالإصلاحات ليست عبارة عن شجرة مستنبتة في صوبة زجاجية ويمكن بالتالي غرسها في أي تربة.
Reforms, after all, are not hothouse plants that can be transplanted at will in any soil.
وتمثل النجمة أيضا الجزيرة نفسها (جزيرة ذات تربة حمراء ذات شواطئ بيضاء في بحر أزرق).
The star also represents the island itself a land of often red soil bordered by white beaches in a blue sea.
الغبار يحتوي على خلايا بشرة ميتة للإنسان جزيئات تربة، وألياف من الملابس المصنوعة من القطن
Dust consists of dead skin cells from humans, soil particles, and fibers from clothes made from cotton and other materials.
ولكن الحكومة المصرية المنقسمة لم تنجح في توطيد سياسة متماسكة بنفس القدر.
But Egypt s divided government has not established a correspondingly coherent policy.
ما وصلنا إليه هو أنه هناك دليل على وجود تاثير عالمي عندما تقوم مجموعة كبيرة من الناس بغصدار نفس الموجات العاطفية سواء كانت سلبية وغير متماسكة أو إيجابية و متماسكة
What we found is that there is evidence of a global effect when a large number of people create similar outgoing emotional waves, whether stressful and incoherent, or positive and coherent.
العديد من المفاهيم الأساسية في علوم التربة أتي من أفراد لا يمكن تحديدهم بدقة كعلماء تربة.
Many concepts essential to understanding soil come from individuals not identifiable strictly as soil scientists.
وتاريخ أوروبا حافل بأمثلة القيام بنشر مشاعر كراهية الأجانب والتعصب لتهيئة تربة خصبة لمرحلة العنف اللاحقة.
The history of Europe was full of examples of xenophobia and intolerance being propagated to create fertile ground for subsequent violence.
من المؤكد أن المحادثات والمؤتمرات لا تعني أي شيء بدون انتهاج سياسة متماسكة.
Certainly, talks and conferences make little sense without a coherent policy.
فالتهريب والاتجار تزايدا في السنوات الأخيرة بسبب الفقر وعدم وجود تشريعات متماسكة للهجرة.
Both smuggling and trafficking had increased in recent years, owing to poverty and the absence of coherent migration legislation.
وبدون استراتيجيات متماسكة لبناء السلام قد لا تنجو البلدان الضعيفة من دائرة العنف.
Without coherent peacebuilding strategies, vulnerable countries may not escape the cycle of violence.
ونتوقع أن ينتج عن هذه العملية استراتيجية متماسكة وموجهة صوب العمل يتشاطرها الجميع.
We expect that this process will result in a coherent and action oriented strategy shared by all.
لكن الأرض كانت تربة طينية ويصعب الوصول إليها في المطر لم يكن هناك طريق ممهد أو جيد.
But the land was of clay soil and inaccessible in the rain there was no good road.

 

عمليات البحث ذات الصلة : تربة طينية - تربة مسامية - تربة الموقع - تربة الردم - تربة هامشية - تربة الغابات - تربة صحية - تربة رطبة - تربة التندرا - تربة صحراوية - تربة طينية