ترجمة "تدور بحرية" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
بحرية - ترجمة :
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| أو ربما تصادف فكرة تدور حولك و تهيم بأفكارك و تبقى كذلك طيلة الوقت تدور و تدور | Or it might just be that one little nagging thought that just goes round and round and round your mind. |
| تدور الأرض. | The earth rotates. |
| الأرض تدور حول الشمس. | The earth moves around the sun. |
| تدور الأرض حول الشمس. | The earth goes around the sun. |
| عجلة الديمقراطية الكويتية تدور | Kuwaiti Democracy in Action |
| صحيح أنهم لا ي خبرونا أن نصبح أطباء .. أو محامون .. أو شيء من هذا القبيل ولكن والدي كان يقرأ لنا عن أرسطو ومقاتلوا الجراثيم الرواد عندما كان العديد من الأطفال يسمعون أغنية عندما تدور عجلة باص المدرسة .. تدور تدور تدور | Okay, so they didn't tell us to become doctors or lawyers or anything like that, but my dad did read to us about Aristotle and pioneer germ fighters when lots of other kids were hearing The Wheels on the Bus Go Round and Round. |
| تاريخ بحرية كوريا. | The History of Korea. |
| حياتي كل ها تدور حول الحب. | My whole life revolves around love. |
| تدور الفكرة الأولى حول الشخصية. | One is personality. |
| قصة الفيلم تدور في غوجارات. | The story of the film is set in Gujarat. |
| وهذا العام كانت إحدى القضايا المطروحة للتصويت تدور حول قانون يحظر حبس أو ربط إناث الخنازير الحبلى أو عجول التسمين إلى حبل، على نحو يمنع الحيوان من الدوران في المكان بحرية، أو الرقود، أو بسط قوائمه إلى أقصى حد. | This year, one of the issues on the ballot was an act to prohibit tethering or confining a pregnant pig, or a calf raised for veal, in a manner that prevents the animal from turning around freely, lying down, and fully extending his or her limbs. |
| اليوم أقمارنا الصناعية تدور حول الأرض. | Today our artificial satellites are revolving around the earth. |
| فقد بدأت عجلات إعادة التوازن تدور. | The wheels of rebalancing are turning. |
| وهذا كل ما تدور حوله الإكتشافات والخيال. | And that s really what discovery and imagination is all about. |
| ضحك لأنها ممكن أن تدور طول الوقت . | Because it could run all the time. |
| كانت حياة سامي تدور حول استهلاك الكحول. | Sami's life focused on drinking. |
| وهناك مناقشة مماثلة تدور حول السياسة المالية. | A comparable debate is raging over fiscal policy. |
| والعالم تدور في مكانها وكل الطرقات مسكره | والعالم تدور في مكانها وكل الطرقات مسكره |
| القصة تدور حول الأطفال في حرم المدرسة. | The story revolves around children on a school campus. |
| هذه التنقل بحرية على محوري. | These move freely on a pivot. |
| يتمتع المواطنين بحرية ممارسة الديــن. | Citizens enjoy the freedom to practice a religion. |
| البحرية الهيكل التشغيلي الدعم اللوجستي (OPLOG)، بما في ذلك قواعد بحرية في Frederikshavn Korsør وكذلك محطات بحرية عديدة. | Naval Operational Logistic Support The Naval Operational Logistic Support Structure (OPLOG), including the naval bases in Frederikshavn and Korsør as well as several naval stations. |
| وسوف اخبركم عن ماذا كانت تدور النظرية لاحقا | I'll tell you what that theory was soon enough. |
| تدور بعض أحاديث الإصلاح حول بنية الأمم المتحدة. | Some of the reform talk concerns the UN Security Council s composition. |
| وكانت الفكرة المثالية الثانية تدور حول السلام الأبدي. | The other ideal was eternal peace. |
| ولكن هذه المناقشة لابد وأن تدور بين الناس. | But this must be a debate between people, and within people. |
| والمفاوضات الخاصة بتغير المناخ تدور في حلقات مفرغة. | Climate change negotiations are going around in circles. |
| أعشاب بحرية .. وصلت مع المد والجزر | Seaweed, ebbing in the tide. |
| وبالتالي فإن المعركة الحقيقية تدور بين برساني وتحالفات برلسكوني. | The real battle, therefore, is between the Bersani and Berlusconi coalitions. |
| وعلى هذا فإن المناقشة سوف تدور حول حقوق التصويت. | The debate will therefore revolve around voting rights. |
| الآن تدور الأحاديث حول كساد عالمي حاد وطويل الأمد. | The talk now is of a global recession that will be steep and prolonged. |
| كمبريدج ـ كانت الإيديولوجية السوفييتية تدور دوما حول المستقبل. | CAMBRIDGE Soviet ideology was always about the future. |
| وهناك تدور بعض الأحاديث الآن عن مراقبة نوعية المياه. | There is now also talk about monitoring water quality. |
| يتغير اتجاه الحركة أحيانا عندما تدور الجزيئات حول محورها. | Occasionally the direction of movement changes as the molecule pivots. |
| ويعتبر زخم المناقشات التي تدور حول العالم جانبا مشجعا . | The momentum of debates around the world was considered an encouraging prospect. |
| وفقط لاحظ كيف تدور للأسفل وتنعطف. انها لا تجلس هناك و تحاول نفخ الهواء في خزان و تطوف للأعلى أو تغطس للأسفل، انها فقط تدور. | And just notice how she rolls under and turns she doesn t sit there and try and blow air into a tank and kind of flow up or sink down she just rolls. |
| (أ) موافقة ذلك الشخص بحرية وعن علم | (a) The person freely gives his or her informed consent |
| كثير منهم ينعمون في الحقيقة بحرية الحركة. | Many in fact enjoy freedom of movement. |
| ويحتفل المتدينون الأوزبكيون بجميع الأعياد الدينية بحرية. | The faithful in Uzbekistan freely observe all religious holidays. |
| للشعوب الأصلية الحق في تقرير المصير. وبمقتضى هذا الحق تقرر هذه الشعوب بحرية وضعها السياسي وتسعى بحرية لتحقيق تنميتها الاقتصادية والاجتماعية والثقافية. | Indigenous peoples have the right to self determination. By virtue of that right they freely determine their political status and freely pursue their economic, social and cultural development. |
| وإذ تؤكد على أن لجميع الشعوب الحق في تقرير المصير، الذي تحدد بموجبه بحرية مركزها السياسي وتواصل بحرية تنميتها الاقتصادية والاجتماعية والثقافية، | Stressing that all peoples have the right to self determination, by virtue of which they freely determine their political status and freely pursue their economic, social and cultural development, |
| (أ) حق جميع الشعوب في تقرير مصيرها ليتسنى لها أن تحدد بحرية وضعها السياسي وتسعى بحرية إلى تحقيق تنميتها الاقتصادية والاجتماعية والثقافية | (a) The right of all peoples to self determination, by virtue of which they can freely determine their political status and freely pursue their economic, social and cultural development |
| (أ) حق جميع الشعوب في تقرير مصيرها ليتسنى لها أن تحدد بحرية وضعها السياسي وتسعى بحرية إلى تحقيق تنميتها الاقتصادية والاجتماعية والثقافية | (a) The right of all peoples to self determination, by virtue of which they can freely determine their political status and freely pursue their economic, social and cultural development |
| في مختلف أنحاء الشرق الأوسط وخارجه، هناك صراع تدور رحاه. | Throughout the Middle East and beyond, a struggle is playing out. |
| كانت الفكرة تدور حول تحطيم صورة القوة التي يتمتعون بها. | The idea was to break their image of strength. |
عمليات البحث ذات الصلة : تدور عجلة بحرية - تدور - دورة تدور - الطبقة تدور - النهاية تدور - اللحام تدور - تدور حول - تدور النووي - تدور الزجاجة - تدور لوحة - تدور طبق - تدور السيطرة - صب تدور