ترجمة "تدليل نفسي" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

نفسي - ترجمة : نفسي - ترجمة : نفسي - ترجمة :
الكلمات الدالة : Coddling Spoil Pamper Spoiling Nickname Myself Couldn Kill Help

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

كـف وا عن تدليل بيلاروسيا
Stop Coddling Belarus
بطبيعة الحال، نحن جميعا لدينا القليل من مثل هذه الرغبة في تدليل أنفسنا.
Of course, we all have our little indulgences.
بل لقد اسـت ـخ ـد م بعبع العولمة المالية كحجة للاستمرار في تدليل الأنظمة المالية المحلية الاحتكارية العاجزة.
Instead, the bogeyman of financial globalization is used as an excuse for continuing to coddle inefficient and monopolistic domestic financial systems.
فبدلا من صياغة وتنفيذ الإصلاحات الشاملة والشفافة، لن تجد الحكومة أمامها خيارا غير الاستمرار في تدليل أصحاب المصالح الخاصة.
Instead of formulating and implementing comprehensive and transparent reforms, the government would have no choice but to continue to indulge and, above all, avoid threatening vested interests.
كان فلاد يكنى بـ دراكيوليا ـ وهي كلمة مشتقة من كلمة دراجون ( تنين في العربية)، وهو اسم تدليل أطلقه عليه والده.
Vlad received the nickname Draculea derived from Dragon from his father.
قد كرهت نفسي حياتي. اسيب شكواي. اتكلم في مرارة نفسي
My soul is weary of my life. I will give free course to my complaint. I will speak in the bitterness of my soul.
بل هدأت وسكت نفسي كفطيم نحو امه نفسي نحوي كفطيم .
Surely I have stilled and quieted my soul, like a weaned child with his mother, like a weaned child is my soul within me.
وكشفت زناها وكشفت عورتها فجفتها نفسي كما جفت نفسي اختها.
So she uncovered her prostitution, and uncovered her nakedness then my soul was alienated from her, like as my soul was alienated from her sister.
قد كرهت نفسي حياتي. اسيب شكواي. اتكلم في مرارة نفسي
My soul is weary of my life I will leave my complaint upon myself I will speak in the bitterness of my soul.
بل هدأت وسكت نفسي كفطيم نحو امه نفسي نحوي كفطيم .
Surely I have behaved and quieted myself, as a child that is weaned of his mother my soul is even as a weaned child.
وكشفت زناها وكشفت عورتها فجفتها نفسي كما جفت نفسي اختها.
So she discovered her whoredoms, and discovered her nakedness then my mind was alienated from her, like as my mind was alienated from her sister.
وحرص الحزب على تدليل المفكرين والمهنيين من أهل المدن من خلال المزايا المادية والاعتراف السياسي، كما سمح لرجال الأعمال الجدد بالانضمام إلى الحزب.
The urban intelligentsia and professionals have been pampered with material perks and political recognition, while new private entrepreneurs have been allowed to join the Party.
لا أفكر في نفسي كمصمم، ولا أفكر في نفسي بالضرورة كمصمم أزياء.
I don't really think of myself as a designer, I don't really think of myself necessarily as a fashion designer.
ل م أ ت ع ب نفسي.
Why do I even care?
دعوني أصوب نفسي.
Let me correct myself.
فبادئ ذي بدء، يتعين على الحكومة أن تتوقف عن تدليل الميليشيات، وأن تركز على بناء الجيش الوطني ــ وهو الأمر الذي أهمله المجلس الوطني الانتقالي.
For starters, the government must stop coddling the militias, and focus on building the national army something that the NTC neglected.
اعني .. كنت اعد نفسي ..
I mean, I've been saying I've been prepping.
حاولت قتل نفسي مر تين.
I tried to kill myself twice.
نفسي اروح احضنهم كلهم
I just want to hug them all.
من اجل نفسي من اجل نفسي افعل. لانه كيف يدنس اسمي وكرامتي لا اعطيها لآخر
For my own sake, for my own sake, will I do it for how should my name be profaned? I will not give my glory to another.
من اجل نفسي من اجل نفسي افعل. لانه كيف يدنس اسمي وكرامتي لا اعطيها لآخر
For mine own sake, even for mine own sake, will I do it for how should my name be polluted? and I will not give my glory unto another.
ونتيجة لهذا فإن العديد من محافظي البنوك المركزية أصبحت أسماؤهم معروفة حتى في المنازل بل إن بعضهم أطلقت عليهم الصحف الشعبية أسماء تدليل، مثل سوبر ماريو دراجي.
As a result, many central bankers have become household names some even have tabloid nicknames, like super Mario Draghi.
وهكذا. إذا حسبت نفسي كموسيقار...
And so on. If I think of myself as a musician ...
لذا قلت، سأقوم بتكريس نفسي
So I said, I'm going to dedicate myself.
سوف أقدم نفسي في الاجتماع.
I will present myself at the meeting.
أرهقت نفسي بالمشي لمسافة طويلة.
I exhausted myself by walking a long distance.
لقد سألت نفسي ماذا فعل.
I ask myself what he did.
دعني أقد م نفسي بالط ريقة الص حيحة.
Allow me to properly introduce myself first.
التصقت نفسي بك. يمينك تعضدني .
My soul stays close to you. Your right hand holds me up.
حفظت نفسي شهاداتك واحبها جدا .
My soul has observed your testimonies. I love them exceedingly.
لتحي نفسي وتسبحك واحكامك لتعن ي .
Let my soul live, that I may praise you. Let your ordinances help me.
هللويا. سبحي يا نفسي الرب .
Praise Yah! Praise Yahweh, my soul.
ذكرا تذكر نفسي وتنحني في
My soul still remembers them, and is bowed down within me.
فقالت مريم تعظم نفسي الرب
Mary said, My soul magnifies the Lord.
التصقت نفسي بك. يمينك تعضدني .
My soul followeth hard after thee thy right hand upholdeth me.
حفظت نفسي شهاداتك واحبها جدا .
My soul hath kept thy testimonies and I love them exceedingly.
لتحي نفسي وتسبحك واحكامك لتعن ي .
Let my soul live, and it shall praise thee and let thy judgments help me.
هللويا. سبحي يا نفسي الرب .
Praise ye the LORD. Praise the LORD, O my soul.
ذكرا تذكر نفسي وتنحني في
My soul hath them still in remembrance, and is humbled in me.
فقالت مريم تعظم نفسي الرب
And Mary said, My soul doth magnify the Lord,
إن تدليل الصين للأنظمة الديكتاتورية في سبيل حصولها على الموارد الطبيعية يتعارض مع مصالحها بعيدة الأمد في الاعتراف بها كقوة حميدة وشرعية تستحق الاحترام الدولي الذي تتوق إليه.
Indeed, China s pandering to dictators in its quest for resources contradicts its long term interest in being acknowledged as a benign and legitimate power and commanding the international respect that it craves.
إلا أن بعض المواقف مثل التحرش بجورجيا ومولدوفا، أو إظهار التأييد لمنظمة حماس، أو تدليل كوريا الشمالية، لا تراعي أي حس إستراتيجي فيما يتصل بمصالح روسيا على الأمد البعيد.
But bullying Georgia and Moldova, demonstrating support for Hamas, or indulging North Korea do not seem to be guided by any strategic sense of Russia s far reaching interests.
في النهاية سئلت نفسي لماذا أصفق
Finally, I said, Why am I clapping?
وتقول في نفسك .. ربما سأسامح نفسي ..
Maybe I'll feel good myself.
فاتضح أن ـ أنا استبق نفسي.
So it turns out I'm sort of getting ahead of myself.

 

عمليات البحث ذات الصلة : تدليل البشرة - تدليل على إمكانية - تدليل على أهمية - خسرت نفسي - تحديد نفسي - وجدت نفسي - نفخر نفسي - تطبيق نفسي - علاج نفسي - اضطراب نفسي - اختبار نفسي