ترجمة "تدفق منظم" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
تدفق - ترجمة : تدفق - ترجمة : تدفق - ترجمة : تدفق - ترجمة : تدفق - ترجمة : تدفق - ترجمة : تدفق - ترجمة : تدفق - ترجمة : تدفق - ترجمة : تدفق - ترجمة :
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| ومن يا ت رى سوف يتحكم في منظم الحرارة | Whose hand would be on the thermostat? |
| كان هذا أول نشاط منظم يهدف إلى حماية اللغة. | This was the first organised activity aimed at protecting the language. |
| 1 يؤكد أهمية تطوير نظام مالي دولي منظم وقوي. | Underscores the importance of developing an orderly and strengthened international financial system. |
| ومن المهم ترتيب المعلومات في نسق منظم وتحليلها بشكل سليم. | It is important to organize the information into a kind of system and to analyse it properly. |
| إن العدل وسيادة القانون أمران أساسيان لإقامة مجتمع دولي منظم. | Justice and rule of law are key to an orderly international society. |
| لذلك، خرائط الأشياء تقود إلى تفكير منظم للكون الذي نعيش فيه، | So, maps of things leading to organized understandings of the universe in which we emerge. |
| إن سجل مساعدات التنمية الرسمية كان غير منظم على أفضل تقدير. | ODA has, at best, a patchy record. |
| المدون زعتر, وهو منظم المبادرة, يشرح الهدف في هذه التدوينة قائلا | za3tar, the organizer of the initiative, explained the purpose in a post saying |
| كما هو الحال في أي مجتمع منظم، لفن الجرافيتي قواعده الخاصة. | As in any organized community, graffiti has its own rules. |
| فيعمل هذا المجلس كشكل منظم للتواصل مع الحكومات الديمقراطية في العالم. | This body serves as an organized form of communication with the democratic governments of the world. |
| Rate2 معدل تدفق 238UF6. | Rate2 is the rate of effusion of 238UF6. |
| لكنه، مع ذلك، منظم (من حيث أهداف التعلم أو وقته أو دعمه). | It is, however, structured (in terms of learning objectives, learning time or learning support). |
| تم السيطرة على تلة من قبل المصريين بعد انسحاب الإسرائيلي الغير منظم. | The hill was captured by the Egyptians after a disorganized Israeli retreat. |
| 88 والهجرة بأسلوب إنساني منظم تفيد كلا من المهاجرين أنفسهم والمجتمع بكامله. | Humane and orderly migration benefited both the migrants themselves and society as a whole. |
| وهنا يصبح تدفق العمال إلى خارج سوق العمالة أعظم من تدفق العمال الداخلين إلى سوق العمل. | The flow of workers out of employment exceeds the flow back into employment. |
| أربعة عقود من تدفق النفط | Four decades of oil flow |
| إدارة تدفق التنفيذ بين الأنشطة. | Managing the flow of execution between activities. |
| إسقاطات تدفق النقدية للميزانية العادية | Regular budget cash flow projection |
| ألف تدفق الأسلحة إلى الصومال | Arms flow into Somalia |
| تستعمل عادة لقياس تدفق المياه، خصوصا في الأنهار والجداول وتستخدم لقياس تدفق الهواء في وسائل التبريد والتكييف. | It is popularly used for water flow, especially in rivers and streams, and fractions for HVAC values measuring air flow. |
| مارتن هو غير منظم قليلا، وهو عطوف، ومتحمس، ولكن يعرف متى يكون الخطر. | Martin is a little disorganized, emotional, and excited, but knows when to be serious. |
| فاستخدام القوة من قبل الدول منظم فعلا وعلى نحو شامل بموجب القانون الدولي. | The use of force by States is already thoroughly regulated under international law. |
| ثم يمضي المقال لوصف تدفق اللاجئين | The article goes on to describe the streams of refugees |
| وما زال تدفق التحويلات في تصاعد. | The remittance flow continues to be buoyant. |
| تدفق التبرعات إلى المعهد (1987 2003) | Flow of voluntary contributions to INSTRAW (1987 2003) |
| تعليمات Arrow مباشرة توجه تدفق التحكم إلى اليسار أواليمين، أو صعودا أو هبوطا، والحلقات تبنى بإرسال تدفق التحكم في دورة. | Arrow instructions direct the control flow to the left, right, up or down, and loops are constructed by sending the control flow in a cycle. |
| في هندسة الطاقة نعبر عن دراسة تدفق الطاقة أو دراسة تدفق الحمل بتحليل عددي لتدفق الطاقة الكهربائية داخل نظام مترابط. | In power engineering, the power flow study, or load flow study, is a numerical analysis of the flow of electric power in an interconnected system. |
| كما تم استخدام Xe133 لقياس تدفق الدم. | 133Xe has also been used to measure blood flow. |
| ولا بد من وجود تدفق لتمويل التنمية. | There must be a flow of financing for development. |
| ثم رأينا إسرائيل وهي تحطم وتدمر كل شيء على نحو منظم، ردا على الانتفاضة الثانية. | Then we saw them systematically trashed by Israel s response to the second intifada . |
| هو منظم للايزو TC205 WG2 (تصميم المباني كفاءة الطاقة)، وعضو نشط في لجنة الآيزو TC163. | Khalil is the Convenor of ISO TC205 WG2 (Design of Energy Efficient Buildings) and is an active member of ISO TC163 Committee. |
| ومن الواضح أنه لا يمكن القضاء على تلك الآفات دون تعاون دولي واسع منظم ومنسق. | Clearly, those scourges could not be eliminated without broad, well planned and coordinated international cooperation. |
| أحد الأشياء التي إكتشفتها أن سجل زوجها الطبى في هذا المجلد الورقى كان غير منظم بالمرة . | One of the things that she discovered was that her husband's medical record in this paper folder was just disorganized. |
| ويستخدم حمض الخل في صناعة الأغذية تحت رمز المواد المضافة إلى الأغذية E260 بوصفه منظم حموضة. | In the food industry, acetic acid is used under the food additive code E260 as an acidity regulator and as a condiment. |
| في نفس الوقت الذي كان درانكوف يصنع فيلمه، منظم السينما في موسكو الكسندر خانزوكوف بدأ شغله. | At the same time as Drankov was making his film, the Moscow cinema entrepreneur Alexander Khanzhonkov began to operate. |
| ولا تمنح شهادة الاستخدام ما لم يخضع المرفق للتفتيش على يد مكتب منظم تكنولوجيا المواد الوراثية. | Certification is not granted until the facility has been inspected by the Office of the Gene Technology Regulator (OGTR). |
| ولا تكون الدردشة متاحة إلا للتفاعل بين منظم المزاد العكسي ومور دين منفردين وليس للمور دين فيما بينهم. | The chat is open only for the interaction between the reverse auctioneer and the individual suppliers, not the suppliers among themselves. |
| ففيما يعتبره بعض المديرين أنه حدث رسمي منظم يراه آخرون أنه عملية إدارية مستمرة غير رسمية. | However, there is no uniform standard for self evaluation while some managers view it as a structured, formal event , others see it as an informal, ongoing managerial process. |
| بعد سنة البرتقالي والأبيض هو أقصى تدفق للدم | A year later orange and white is maximum blood flow. |
| ولقد برزت بعض الهموم بشأن تدفق العمالة الرخيصة. | Concerns have been raised about the influx of cheap labor. |
| وأخيرا، أصبح تدفق الأكسجين إلى القطاع الخاص ضئيلا. | Finally, little oxygen is flowing to the private sector. |
| ذلك أن تدفق المتمردين من باكستان لن يتوقف. | The influx of insurgents from Pakistan will not stop. |
| يوجد أنواع متعددة من أنواع متعددة من عيوب القلب معظمها إما تعوق تدفق الدم في القلب أو الأوعية القريبة منه أو تسبب تدفق الدم إلى القلب بنمط غريب (اضطراب تدفق القلب) و هناك عيوب أخرى تؤثر على إيقاع القلب. | Many types of heart defects exist, most of which either obstruct blood flow in the heart or vessels near it, or cause blood to flow through the heart in an abnormal pattern. |
| وقد شاع هذا النوع من العدالة قبل ظهور نظام حكم يعتمد على دين رسمي أو دين منظم. | This form of justice was common before the emergence of an arbitration system based on state or organized religion. |
| وبمجرد اكتمال العملية، يقطع منظم الحرارة باستخدام مبادئ التوسع المعدنية الثنائية الحرارة عن الوحدة في الوقت المناسب. | Once the process was complete, a thermostat using bi metallic expansion principles shut off heat to the unit at the appropriate time. |
عمليات البحث ذات الصلة : منظم تدفق المياه - منظم تدفق الهواء - تدفق صمام منظم - منظم - منظم - منظم - منظم - منظم - منظم - منظم - منظم - منظم - منظم
