ترجمة "تدريب مركز" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
مركز - ترجمة : مركز - ترجمة : مركز - ترجمة : تدريب - ترجمة : مركز - ترجمة : تدريب - ترجمة : تدريب - ترجمة : مركز - ترجمة : مركز - ترجمة : تدريب مركز - ترجمة :
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
مركز تدريب سيبلين | Siblin Training Centre 2 966 558 20 530 2 987 088 |
مركز تدريب عمان | Amman Training Centre 2 548 398 44 989 2 593 387 |
مركز تدريب وادي السير | Wadi Seer Training Centre 3 332 639 37 110 3 369 749 |
مركز تدريب رام الله | Ramallah Training Centres 50 871 75 270 126 141 |
مركز تدريب مهني، غزة | Vocational Training Centre, Gaza |
مركز تدريب الشرطة الهولندية | Dutch Police Training Center |
ماكميلان مركز تدريب شمال متوسط | McMillan Training Center North Range |
مركز تدريب لمفكرين اقتصاديين عظماء | Training ground for great economic thinkers |
تدريب عسكري خاص في مركز تدريب المغاوير في كوتا كولي، الكونغو. | Oct. |
اندريا ايليسن مدير مركز تدريب الشرطة الهولندية | Andre Elissen Director of the Dutch Police Training Center |
كما كان لديه مركز تدريب خاص في هلسنكي. | He also had a private practice in Helsinki. |
وقلت هيربي، انه مفهومي عن مركز تدريب للفقراء | And I said, Herbie, this is my concept of a training center for poor people. |
مركز تدريب لمفكرين اقتصاديين عظماء مثل جورج سوروس وفريدريك حايك ومايك جاغر. | Training ground for great economic thinkers like George Soros, and Friedrich Hayek, and Mick Jagger. |
كما أنها تتميز بوجود مركز تدريب في شارع بلاجو في قلب المدينة. | It has its training center in Plaju Street in heart of town. |
الصندوق اﻻستئماني للمساهمة النرويجية في مركز تدريب اﻷنغوليين في مجال النفط في سومبي | Statement XIX. Trust Fund for the Norwegian Contribution to the Angolan Petroleum Training Centre in |
وكذلك قدمت الوكالة تدريبا للمدرسين إلى 119 طالبا في مركز تدريب سيبلين في لبنان. | The Agency also provided teacher training to 119 students at Siblin Training Centre in Lebanon. |
91 وزارت البعثة أيضا مركز الشرطة في غاروي وحضرت صفا بمدرسة تدريب الشرطة في المدينة. | The mission also visited the police station in Garowe and attended a class in the city's police training school. |
ون ظمت في مركز تدريب رام الله للشباب دورات في إدارة اﻷعمال وعلم الحاسوب، واﻻدارة المالية والتسويق. | At the Ramallah Men apos s Training Centre, courses in business administration, computer science, financial management and marketing were provided. |
ويولي الاتحاد الروسي أيضا اهتماما كبيرا لدورات تدريب وإعادة تدريب الخبراء من الروس والأجانب، التي تنظم في مركز الدراسات المشتركة بين إدارات الوكالة الاتحادية للطاقة الذرية (أوبنينسك). | Chile is participating in the negotiations being conducted under the auspices of the International Maritime Organization with a view to amending the 1988 Convention for the Suppression of Unlawful Acts against the Safety of Maritime Navigation. Chile hopes that these negotiations will soon be brought to a successful conclusion. |
وقد نظم مركز حقوق اﻹنسان برنامج تدريب وتقييما للسجون على نطاق البلد، بالتعاون التام مع وزارة الداخلية. | The Centre has conducted a countrywide training and assessment programme of the prisons, with the full cooperation of the Ministry of Interior. |
كانت مليئة بالطين، لكن بطريقة عجيبة جدا، حولنا هذه الحدائق بالعمل الطوعي الى مركز تدريب حدائق السوق، | It was really quite muddy, but in a truly incredible way, totally voluntary led, we have turned that into a market garden training center, and that is polytunnels and raised beds and all the things you need to get the soil under your fingers and think maybe there's a job in this for me in the future. |
وفي الوقت ذاته، يتطور مركز السنغال للرصد اﻻيكولوجي، بدعم من مكتب اﻷمم المتحدة للمنطقة السودانية الساحلية، كي يصبح مؤسسة مستقلة، كما سيخدم بوصفه مركز تدريب إقليمي. | At the same time, with UNSO support, the Senegal Ecological Monitoring Centre is developing into an independent institution, which will also serve as a regional training centre. |
)ﻫ( مواصلة النشاط لمساعدة مركز تورينو التابع لمنظمة العمل الدولية في مجال تصميم وتطوير طرائق تدريب المنسقين المقيمين. | (e) Been actively helping the ILO Turin Centre with the design and development of resident coordinator training modules. |
وجاءت هذه الزيادة نتيجة استحداث دورات جديدة في الخزفيات، ودراسات الحاسوب، والعمل اﻻجتماعي في مركز تدريب رام الله لﻹناث. | The increase was a result of the introduction of new courses in ceramics, computer studies and social work at the Ramallah Women apos s Training Centre. |
فمع نهاية حزيران يونيه ١٩٩٤، بلغ مقدار الوقت التدريبي الضائع ١٥ في المائة في مركز رام الله لتدريب اﻹنــاث، و ٢٤ في المائــة في مركز رام الله لتدريب الشباب، و٣١ في المائة في مركز تدريب قلنديا. | By the end of June 1994, the amount of training time lost stood at 15 per cent at the Ramallah Women apos s Training Centre, 24 per cent at the Ramallah Men apos s Training Centre and 31 per cent at the Kalandia Training Centre. |
تدريب | Practising? |
وبخصوص تدريب العاملين في الحقل الطبي وفي السجون، يﻻحظ أنه قد افتتح في منسك في عام ١٩٨٨ مركز متقدم للتدريب. | Regarding the training of medical and prison personnel, a basic and advanced training centre had been opened at Minsk in 1988. |
وعملت مجموعة مركز التجارة العالمية في كابل على تدريب النساء على التدريس في مجال محو الأمية وتعليمهن المهارات الأساسية للأعمال التجارية. | The WTC group in Kabul has been training women to teach literacy and basic business skills. |
ولتحقيق هذا الهدف، تم انشاء مركز تدريب في شلينينغ في بيرغنﻻند للعمليات المدنية لحفظ السلم وبناء السلم، بدعم من الحكومة الفدرالية. | To this end, a training centre for civilian peace keeping and peace building has been set up in Schlaining, Burgenland, with the support of the Federal Government. |
تدريب المدربين. | Training of trainers. |
وحدة تدريب | Training Unit |
تدريب الموظفين | D. Staff training 12 |
تدريب طبي | medical training |
تدريب الموظفين | D. Staff training 535 |
تدريب الشرطة | Police training 0.1 |
غرفة تدريب | Training room 1 4 000 4 000 |
تدريب المدربين | Training of trainers 17 |
تدريب المدربين | Training the trainers |
تدريب الدرك | Gendarme training |
تدريب ، نعم | Discipline officer? |
لا، تدريب. | No, practising. |
واستفاد هؤﻻء الفييتناميون، في فترة مكوثهم في المركز، من تدريب لغوي مكثف وتوجيه ثقافي مركز بغية تيسير إدماجهم في بلد إعادة التوطين. | During their stay, these Vietnamese undertook intensive language training and cultural orientation designed to facilitate their integration in the resettlement country. |
وفي دارفور، تعتزم البعثة تدريب مجموعة أولى من 50 شابة على العمل كمندوبات للسلام بالتعاون مع مركز السلام والتنمية وحقوق الإنسان بجامعة الفاشر. | In Darfur, UNMIS plans to train a first group of 50 young women as agents of peace in collaboration with the Peace, Development, and Human Rights Centre of El Fasher University. |
كما يتلقى ضباط مختارون من قوات لكسمبرغ المسلحة تدريب المراقبين العسكريين وهيئة أركان الحرب في مركز التدريب النمساوي لعمليات اﻷمم المتحدة لحفظ السلم. | Selected officers of the Luxembourg Armed Forces also receive military observer and staff officer training at the Austrian Training Centre for United Nations Peace keeping Operations. |
وكخطوة أولى في هذا اﻻتجاه قرر المؤتمر انشاء مركز اقليمي في طهران يعنى بتنظيم اﻷسرة، وذلك من أجل تدريب خبراء في تنظيم اﻷسرة. | As a first step in that direction, the Conference had decided to establish a regional centre on family planning in Tehran in order to train family planning experts. |
عمليات البحث ذات الصلة : مركز تدريب - مركز تدريب شركة - مركز تدريب موظفي الشركات - تدريب أو تدريب - تدريب الفريق