ترجمة "تدار من قبل شركة" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| تدار معظم خطوط الهاتف من خلال بيلتيلكوم، وهي شركة مملوكة للدولة. | Most of the phone lines are operated by Beltelecom, a state owned company. |
| تدار الطرق الوطنية وطرق المقاطعات من قبل إدارة الطرق العامة النرويجية. | National and county roads are managed by the Norwegian Public Roads Administration. |
| قبل الثورة الفرنسية، بلدية باريس كانت تدار من قبل عميد باريس (أو عميد تجار باريس). | Before the French Revolution, the municipality of Paris was headed by the provost of the merchants (). |
| و يوجد حاليا 12 مدرسة ثانوية و54 مدرسة ابتدائية والتي تدار من قبل مجلس المدينة. | Schools There are currently 12 secondary schools and 54 primary schools which are run by the city council. |
| من قبل شركة موروسو في ايطاليا | It's for a company called Moroso in Italy. |
| حاليا ، تدار السياسة من البحث و التحقيق من قبل الأمين الوطني للتعليم العالي والعلوم و التكنولوجيا( Senescyt ). | Currently, the politics of research and investigation are managed by the National Secretary of Higher Education, Science, and Technology ( Senescyt ). |
| واعتقل رجل واحد، وذكر أن الولايات المتحدة كانت تدار من المرجح أن مصنع من قبل تنظيم القاعدة. | One man was detained, and the US stated that the factory was likely run by al Qaeda. |
| ليس فقط من قبل شركة بريتش بتروليم | Not just B.P. |
| وكانت هذه المؤسسات تدار من قبل من جامعة روما، التي وفرت كل مواد التعليم، وأعضاء هيئة التدريس والإدارة. | These institutions were satellites of the University of Rome, which provided all the instruction material, faculty and administration. |
| وي دار المترو من قبل شركة (MTR) هونج كونج من خلال شركة مشتركة مع مدينة بكين. | It is managed by the Hong Kong MTR through a joint venture with the city. |
| تم تكليف جميع المؤسسات القائمة بحرية في أجزاء من الأناضول التي كانت تدار من قبل حكومة أنقرة لهذه المديرية. | All existing naval institutions in the parts of Anatolia that were administered by the Ankara government were assigned to this Directorate. |
| ويتم تصنيعه من قبل شركة UCB Pharmaceuticals Inc . | Keppra is manufactured by UCB Pharmaceuticals Inc. |
| وقد صمم من قبل شركة الهندسة المعمارية من هلموت، أوباتا. | It was designed by the architectural firm of Hellmuth, Obata and Kassabaum. |
| مامجموعة 4،602 من الفنادق، و3،934 تعمل بموجب اتفاقيات الامتياز، 658 تدار من قبل الشركة ولكن بشكل منفصل المملوكة، ومملوكة مباشرة 10. | Of the 4,602 hotels, 3,934 operate under franchise agreements, 658 are managed by the company but separately owned, and 10 are directly owned. |
| كما هو الحال في مدينة مصدر، تم تصميم الحرم الجامعي من قبل شركة الهندسة المعمارية فوستر وشركاه والمرحلة الأولى من المشروع مدارة من قبل شركة CH2M هيل . | Campus The campus, like Masdar City, is designed by architectural firm Foster Partners and the first phase of the project is managed by CH2M HILL. |
| كانت تدار هذه الشبكة من قبل شركة خدمات كوانتوم للكومبيوتر Quantum Computer Service في فيينا، فيرجينيا، التي غيرت اسمها في أكتوبر 1991 إلى أميركا اون لاين America Online، وما زالت تعمل حتى الآن على منصتي أنظمة آي بي ام الشخصية وآبل ماكنتوش. | It was operated by Quantum Computer Services of Vienna, Virginia, which in October 1991 changed its name to America Online, and continued to operate its AOL service for the IBM PC compatible and Apple Macintosh. |
| طورت من قبل شركة فالف وأطلقت في 1 يونيو 2006. | It was developed by Valve Corporation and released on June 1, 2006. |
| ( قدمت اللوحة من قبل شركة المخابز التعبديه في عام 1986 ). | The sign was presented by the Worshipful Company of Bakers in 1986. |
| في العام التالي، تم شراؤها من قبل شركة حساء كامبل. | The following year, it was purchased by the Campbell Soup Company. |
| تم الاستيلاء عليها عام 1902 من قبل شركة نترات تماروغال. | It was taken over in 1902 by the Tamarugal Nitrate Company. |
| تم الاستحواذ على الاستوديو من قبل شركة تيم وارنر في 2010 . | The studio was acquired by Time Warner in February 2010. |
| فيراري 360 هي سيارة رياضية تم إنتاجها من قبل شركة فيراري . | The Ferrari 360 is a two seater sports car built by Ferrari from 1999 to 2005. |
| وهكذا تدار الأمور حقا. | That is what it takes. |
| ونظرا للفساد المتفشي الذي ابتليت به قارتنا فقد يستغرق الأمر قرنا من الزمان قبل أن نرى فرق كرة القدم للرجال تدار وتمول بكفاءة. | And, considering the rampant corruption that plagues our continent, it might take a century to see male soccer teams managed and funded sufficiently. |
| أصدر الألبوم في 25 أكتوبر، 2010 من قبل شركة تسجيلات بيغ ماشين. | It was released on October 25, 2010, by Big Machine Records. |
| قبل وضع من ViaVoice، وضعت شركة اي بي ام منتج اسمه VoiceType . | History Prior to the development of ViaVoice, IBM developed a product named VoiceType. |
| وتمت الموافقة على المشروع من قبل شركة بوينغ في 30 أغسطس 2011. . | The project was approved by Boeing on August 30, 2011 as the Boeing 737 MAX. |
| كانت قبل عام 1983 تعرف باسم شركة طائرات بيلانكا . | Prior to 1983 it was known as the Bellanca Aircraft Company. |
| مملوكة جزئيا من قبل الحكومة الإيطالية التي تملك نحو 30 من أسهم شركة فينميكانيكا. | It is partially owned by the Italian government, which holds about 30 of Finmeccanica's shares. |
| وبحلول فبراير 2010، كان قد تم إزالة التطبيق من قبل شركة أبل من المتجر. | By February 2010, the app had been removed by Apple from the store. |
| بلغت تكلفة البناء الإجمالية حوالي 90 مليار ين، وشيدت من قبل شركة تاكيناكا. | The total construction cost was about 90 billion yen, and constructed by the Takenaka Corporation. |
| مستخلص من بول أنثى الخيل الحامل، يتم تصنيعه من قبل شركة وايث (Wyeth) للأدوية (جزء من شركة فايزر منذ يناير 2009)، متداول منذ عام 1942. | Isolated from mares' urine (pregnant mares' urine), it is manufactured by Wyeth Pharmaceuticals (part of Pfizer since January 2009) and has been marketed since 1942. |
| ودخلت الإنتاج التجاري من قبل شركة Kelco تحت اسم Kelzan في أوائل الستينات 1960 . | It was brought into commercial production by the Kelco Company under the trade name Kelzan in the early 1960s. |
| يوجد مقرها في مطار أسمرة الدولي ، هي شركة مملوكة بالكامل من قبل حكومة أريتريا. | Based at Asmara International Airport it is wholly owned by the government of Eritrea. |
| لم يكن من قبيل الصدفة أن تدار الدول الشيوعية عادة بواسطة زعماء متقدمين في العمر، وأن تدار الدول الديمقراطية بواسطة رجال ونساء أصغر سنا . | It was no accident that communist countries were (and are) usually run by geriatric leaders, and democracies by younger men and women. |
| 10 13 تدار نسبة 72 في المائة من جميع المدارس على يد الحكومة، ونسبة 23 في المائة من قبل الهيئات الدينية، ونسبة 6 في المائة بواسطة المنظمات الخاصة. | 10.13 72 per cent of all schools are administered by Government, 23 per cent by religious bodies and six per cent by private organizations. |
| قبل 3 أسابيع كنت مع شركة سوني في طوكيو فقالوا لي | Three weeks ago I was with Sony in Tokyo. They said, Give us the dream. |
| قبل عام 2004، كان هناك شركة واحدة تدعى الاتصالات السلكية واللاسلكية. | Before 2004, there was one telecommunication company Cable and Wireless. |
| قبل عمله في شركة Apple كان ديف قبلها يعمل لحساب شركة Netscape Communications من عام 1997 وحتى عام 2002 حيث ساهم في تطوير متصفح Mozilla . | Before Apple, Hyatt worked at Netscape Communications from 1997 to 2002 where he contributed to the Mozilla web browser. |
| أيكنجرون آرثر اخترع هذا النوع من الفضة الغروية، التي تم تسويقها من قبل شركة باير من 1897. | Arthur Eichengrün invented this type of colloidal silver, which was marketed by Bayer from 1897 on. |
| وأطلقت هذه الموسيقى في 11 نوفمبر عام 2005 من قبل شركة Sumthing Else Music Works . | It was released on November 11, 2005 by Sumthing Else Music Works. |
| بحث جوجل هو محرك بحث مصنوع من قبل شركة جوجل،وهو الأكثر استخداما في الويب. | Google Search, commonly referred to as Google Web Search or just Google, is a web search engine owned by Google Inc. |
| تم شراء الشركة في عام 1960 من قبل شركة تكسترون، وتعرف اليوم باسم بيل هليكوبتر. | The company was purchased in 1960 by Textron, and lives on today as Bell Helicopter. |
| تم وضع خطط البناء لإول مرة في عام 1967 من قبل شركة نيو أورليانز المعمارية. | Plans were drawn up in 1967, by the New Orleans modernist architectural firm of Curtis and Davis. |
| إيدوس مونتريال (الإنجليزية Eidos Montreal) هي شركة تطوير ألعاب كندية مملوكة من قبل سكوير إنكس. | Eidos Montreal is a Canadian video game development studio owned by Square Enix Europe, a subsidiary of Square Enix. |
عمليات البحث ذات الصلة : تدار من قبل - شركة تدار - تدار من قبل نفسي - من قبل شركة - من قبل شركة - تدار - تدار - تدار - تدار - تدار - تدار - من قبل شركة أخرى - تدار من خلال - تدار من خلال
