ترجمة "تدابير من" إلى اللغة الإنجليزية:
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| تدابير الحد من الفقر | Measures to reduce poverty |
| والواقع أنها تدابير ناجحة من الناحية الإحصائية. | Statistically, this works. |
| (ه ) الشفافية وغيرها من تدابير بناء الثقة | (e) Transparency and other confidence building measures, and |
| جيم تدابير المتابعة من جانب شبكة الاستراتيجية | C. Follow up action by the International Strategy for Disaster Reduction system |
| تدابير التنفيذ | Implementation Measures |
| تدابير السياسة | Policy measures |
| تدابير عملية | Pages 3 5 were prepared for offset. |
| تدابير أخرى | Other measures |
| تدابير أخرى | Other Measures |
| توطيد السلام من خلال تدابير عملية لنـزع السلاح | Consolidation of peace through practical disarmament measures |
| لا توجد أي تدابير تغير من هذا الخطر. | There are no measures that alter this risk. |
| تدابير مكافحة غسل الأموال (المادة 7 من الاتفاقية) | (a) Measures to combat money laundering (art. 7 of the Convention) |
| تتخذ كل دولة طرف ما يلزم من تدابير | Each State Party shall adopt such measures as may be necessary |
| تدابير لمنع الإرهابيين من حيازة أسلحة الدمار الشامل | Measures to prevent terrorists from acquiring weapons of mass destruction |
| وبالإضافة إلى تدابير الحماية الواضحة، تخطط الحكومات الآن لاتخاذ تدابير من شأنها أن تؤثر على الآخرين في مختلف أنحاء العالم. | In addition to explicit protectionist measures, governments now plan actions that will affect others across the globe. |
| (ع) اتخاذ تدابير فعالة، بما في ذلك تدابير قضائية، لمنع قضاء الغوغاء | (p) Take effective measures, including judicial measures, to prevent mob justice |
| تدابير مكافحة الفساد | Measures against corruption |
| تدابير المنع الأخرى | Other prevention measures |
| تدابير الحماية والمساعدة | Protection and assistance measures |
| تدابير منع التمييز | Measures to prevent discrimination |
| 1 تدابير التنفيـــذ | Implementation of measures |
| 1 تدابير التنفيذ | Implementation measures |
| دال تدابير المنع | Please provide a copy of your country's relevant legislation and website addresses, if any, where such legislation may be found. |
| هاء تدابير المنع | E. Preventive measures |
| تدابير الحماية المؤقتة | Interim measures of protection |
| 1 تدابير التنفيذ | Implementation measures |
| تنفيذ تدابير الاستجابة | Implementation of response measures |
| وسوف تشمل تدابير التأقلم تدابير للحماية والعلاج تضمن سلامة هذه الأماكن في المستقبل. | Adaptation measures will include protection and remediation measures that would ensure the future viability of the destination. |
| وهناك تدابير مدنية يجري الحكم عليها بالإضافة إلى تدابير العقوبات التي يجري فرضها. | In addition to the penal measures to be imposed, there are civil measures to be judged. |
| ووضعت تدابير محددة لفئات محددة من السكان، مثل الشباب. | Specific measures have been developed for particular population groups, e.g. youth. |
| 485 من الضروري اتخاذ تدابير متعددة ومختلفة لمكافحة الفقر. | Combating poverty requires action on many fronts. |
| وقال إنه بلاده لم تستفد من تدابير إلغاء الديون. | He said that his country did not benefit from debt cancellation measures. |
| (ع) تدابير لمنع الإرهابيين من حيازة أسلحة الدمار الشامل | (p) Measures to prevent terrorists from acquiring weapons of mass destruction |
| (ج) تدابير لخفض الاطلاقات من النفايات أو القضاء عليها | Measures to reduce or eliminate releases from intentional production and use |
| (ع) تدابير لمنع الإرهابيين من حيازة أسلحة الدمار الشامل | (p) Measures to prevent terrorists from acquiring weapons of mass destruction |
| (ع) تدابير لمنع الإرهابييـن من حيازة أسلحة الدمار الشامل | (p) Measures to prevent terrorists from acquiring weapons of mass destruction |
| 81 تتخذ المفوضية تدابير للانتهاء من تنفيذ هذه التوصية. | UNHCR is taking measures to finalizse the implementation of this recommendation. |
| ''(ع) تدابير لمنع الإرهابيين من حيازة أسلحة الدمار الشامل | (p) Measures to prevent terrorists from acquiring weapons of mass destruction |
| تدابير مكافحة غسل الأموال | Measures to combat money laundering |
| المبدأ 5 تدابير الاستجابة | Principle 5 Response measures |
| تدابير منع غسل الأموال | Measures to prevent money laundering |
| تدابير الاسترداد المباشر للممتلكات | Measures for direct recovery of property |
| .تقييم فعالية تدابير المكافحة. | Evaluate the effectiveness of the control measures. |
| تنفيذ تدابير تيسير التجارة | Trade and transport facilitation and development |
| تنفيذ تدابير تيسير التجارة | Implementation of trade facilitation measures |
عمليات البحث ذات الصلة : تدابير للحد من - من خلال تدابير - تدابير من الوقت - تدابير من أجل - تدابير من التعرض - تدابير للحد من - تدابير من الاهتمام - تدابير للتخفيف من - تدابير - تدابير للحد من المخاطر - تدابير لا مزيد من - تدابير الوقاية من المخاطر - تدابير التعافي من الكوارث - تدابير التخفيف من الضوضاء
