ترجمة "تخيل أنك" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

تخيل - ترجمة : تخيل - ترجمة :
الكلمات الدالة : Knew Must Believe Told Sure Imagine Imagine Picture Without Being

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

تخيل أنك تعيش في مدينة خالية تمام ا من المستشفيات.
Imagine you lived in a city with no hospitals. None.
تخيل إذن أنك تستثمر عشرة آلاف دولار في مؤشر ستاندرد آند بورز.
So, imagine that you invest 10,000 in the S P index.
تخيل أنك تتشارك غرفة مع أربعين شخص ا في مساحة تتسع فقط لإثني عشر.
Imagine sharing a room with 40 other people in a space made for 12.
نيويورك ـ تخيل أنك وقفت تحت الدش لكي تغتسل، وأدرت الصنبور فلم يخرج شيء.
NEW YORK Imagine that you get in the shower, turn on the water, and nothing comes out.
تخيل أنك تستخدم الإنترنت ثم ظهرت لك كابتشا تعتقد أنها فريدة على نحو ما، كهذه الكابتشا.
Imagine you're using the Internet and you see a CAPTCHA that you think is somewhat peculiar, like this CAPTCHA.
تخيل أنك حصلت على نسخة من رواية تولوستوي ampquot الحرب والسلامampquot باللغة الروسية (على افتراض أنك لا تعرف اللغة الروسية) وأنح تحاول فهم أحداث الرواية.
Imagine getting a copy of Tolstoi s War and Peace in Russian and (assuming you can t read Russian) trying to figure out the story.
وهذا مماثل لـ تخيل أنك تتعلم ركوب العجلة وربما أعطيتك درس قبل ذلك وأعطيتك العجلة لمدة أسبوعين
That's analogous to imagine learning to ride a bicycle, and maybe I give you a lecture ahead of time, and I give you that bicycle for two weeks.
تخيل أنك تعلق فراشك قريب ا من السقف بسبب انسداد نظام الصرف الصحي وغمره للغرفة بالمياه الملوثة بارتفاع 40 سم.
Imagine having to hang your mattress close to the ceiling because the sewage system often clogs and floods the room with dirty water up to 40 centimeters high.
ولكن لماذا نجادل في دلالات الألفاظ والمسميات حسنا، تخيل أنك مصاب بالتهاب رئوي، ولكنك تتصور أن الأمر مجرد نزلة برد شديدة.
Why argue about semantics? Well, imagine you have pneumonia, but you think it is only a bad cold.
إذا ، تخيل أنك تقف على شارع في أي مكان في أمريكا ويأتي رجل ياباني إليك ويقول، من فضلك، ما هو أسم هذه الجادة
So, imagine you're standing on a street anywhere in America and a Japanese man comes up to you and says, Excuse me, what is the name of this block?
أنا أعرف أن الكتابة تتحول إلى نوع من النواح مع هذه المشاعر ولكن, تخيل أنك تعيش, أو تموت, مع أطفالم, في مكان كهذا.
I know the writing becomes a whine when these simple sentiments are expressed but, again imagine you are living, or dying, with your children, in such a place.
إذا ، الآن تخيل أنك تقف على شارع في أي مكان في اليابان، وتلتفت إلى الشخص القريب منك وتقول، من فضلك، ما هو أسم هذا الشارع
So, now imagine you're standing on a street, anywhere in Japan, you turn to a person next to you and say, Excuse me, what is the name of this street?
فيلادلفيا ـ تخيل أنك تريد شراء سيارة عالية الأداء، ولكن ليس من المسموح لك أن تنظر تحت غطاء المحرك، فكل ما يقبع تحت ذلك الغطاء سـ ر.
PHILADELPHIA Imagine that you are shopping for a high performance car, but that you are not allowed to look under the hood. What s inside is a secret.
ولكن لماذا نجادل في دلالات الألفاظ والمسميات حسنا، تخيل أنك مصاب بالتهاب رئوي، ولكنك تتصور أن الأمر مجرد نزلة برد شديدة. هذا يعني أنك قد لا تتناول الدواء الصحيح، ولكنك سوف تتوقع رغم ذلك أن تعود حياتك إلى طبيعتها بشكل أسرع كثيرا من الواقع.
Well, imagine you have pneumonia, but you think it is only a bad cold. You could easily fail to take the right medicine, and you would certainly expect your life to return to normal much faster than is realistic.
تخيل لو أنك تستطيع الوصول إلى بيانات والتي تمكنك من عمل ترتيب لمجمل مستويات الساعدة من هم الأشخاص في حياتك الذين يجعلونك أسعد، أو ما هي النشاطات التي تسبب فرحك.
Imagine if you had access to data that allowed you to rank on a scale of overall happiness which people in your life made you the happiest, or what activities brought you joy.
تخيل أنك مضطر إلى تدبر أمورك بنحو ثلاثة ملايين دولار فقط، في حين لا تحصل على الملايين السبعة الأخرى إلا إذا تبين أن الأرباح التي كسبتها حقيقية إنه لتطور مؤسف للأحداث.
Imagine living on only 3 million a year, with the other 7 million paid only if the profits you earned turn out to be real? It is a shocking turn of events.
بعبارة أخرى، تخيل أنك تواجه مشكلة في رؤية الأجسام التي على بعد وتقدر فقط على الرؤية لمسافة 20 قدم ما يستطيع الفرد العادي رؤيته لمسافة 200 قدم، إذ ا لديك نظر 20 200.
Put another way, suppose you have trouble seeing objects at a distance and you can only see out to 20 ft what a person with normal vision can see out to 200 feet, then you have 20 200 vision.
استطيع الآن تخيل الصخور بجانبنا
I can see the rocks are over here.
ولايمكنكم تخيل حياتكم بدون الموسيقى الكلاسيكية ..
You can't imagine your life without classical music.
الأسواق والمعاني إعادة تخيل الحياة التنظيمية.
Markets and meanings re imagining organizational life.
لذلك تخيل شبكة. مثل التي اعرضها لكم الان وتخيل الآن ، داخل تلك الشبكة, ورقتين ثنائيتي الأبعاد، تخيل الخلايا العصبية
So imagine a grid, like the one I'm showing you right now, and now imagine, within that grid, that two dimensional sheet, imagine neurons.
تخيل انا لا ادري تخيل فقط مزرعة خنازير في شمالي كارولينا وجاءت بعض الخنازير البرية لمصنع خنازير وققرن ان يبقين
Imagine I don't know, imagine a hog farm in, like, North Carolina, and a wild pig comes upon a factory farm and decides to stay.
تخيل أكبر كتاب هناك كتاب الحرب والسلام
Imagine the longest book you can think of, War and Peace.
لكي أوضح لك الصورة تخيل أنك ذاهب للتخييم في شهر يوليو في بعض الأماكن في أمريكا الشمالية وتستقيظ في الصباح التالي , وتنظر حولك وترى 80 في المائة من الاشجار بأقصى بعد يمكنك أن ترى اسقطت أوراقها وتقف عاريه
To try and give you a sense of this, imagine you go camping in July somewhere in Europe or in North America, and you wake up the next morning, and you look around you, and you see that 80 percent of the trees, as far as you can see, have dropped their leaves and are standing there naked.
أعلم أنك تظن أنك فهمت ما ظننت أنني قلت ه، لكنني لست واثق ا أنك وعيت أن ما سمعت ه ليس ما قلت ه.
I know you think you understood what you thought I said, but I'm not sure you realized that what you heard is not what I meant.
تخيل الإختلاف فى اللغة كمان يبقى فى المكتوب.
Can you imagine what will happen after few generations when there will be Moroccan or Somali Arabic.
Gerard Sygranyes تخيل هذه المحادثة في قصر زارزويلا
Gerard Sygranyes imagined a conversation in the Palace of Zarzuela
تخيل أن كل هذه الأفعال لا يسمونها اغتصاب!
Imagine that all these acts are not rape to them!
تخيل بأنك تسوق في الضباب، هنا يكمن الفرق
Imagine you're driving in a fog.
ستشعر أنك أفضل
You'll feel better.
عرفت أنك ستأتي.
I knew you'd come.
توقعت أنك ستنبهر.
I figured you'd be impressed.
قل أنك تحبني.
Say that you love me.
أرى أنك تعمل.
I can see that you are working.
يبدو أنك تفهمه.
You seem to understand him.
أعتقد أنك محق.
I guess you are right.
أفترض أنك جائع.
I suppose you're hungry.
أعتقد أنك جوعان.
I suppose you're hungry.
أعتقد أنك صائب.
I think you're right.
أعتقد أنك مصيب.
I think you're right.
أظن أنك محق.
I think you're right.
و أنك ستحافظ على أموالي و أنك ستوظفها بحيث تدر المزيد من الأموال.
You're going to keep my money alive and you're going to make more money out of it.
تخيل فقط، انني استطيع صنع قالب قابل للتحلل بايولوجيا.
Just imagine, I can make a biologically degradable template.
لا يمكنكم تخيل كم التفاصيل التي نعرفها عن الأدمغة.
You can't imagine how much detail we know about brains.
تخيل أن يحصل ذلك وكأن الوقت ذو قيمة لنا!
Imagine that happening! It would be as if my time actually mattered.

 

عمليات البحث ذات الصلة : تخيل أنك لم - تخيل - تخيل - أنك أصبحت - لطيفة أنك - تذكر أنك - ثق أنك - تأكد أنك - يبدو أنك - أراهن أنك