ترجمة "يبدو أنك" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

يبدو - ترجمة : يبدو - ترجمة : يبدو - ترجمة :

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

يبدو أنك تفهمه.
You seem to understand him.
يبدو أنك من الهند.
It looks like you are from India.
لا يبدو أنك تهتم بما يحدث.
You don't seem to care what happens.
ك أ الان أنت تستخدم كثيرا العلامة التجارية لـ فيرجين و يبدو أنك تؤلف بينهم واحدة تلو الاخرى.
CA Now, you use the Virgin brand a lot and it seems like you're getting synergy from one thing to the other.
أختي تقول إن ه ربما من الأفضل أن أتركك وحيدا، لأنه يبدو أنك تتصرف بطريقة أفضل عندما تلزم الصمت.
My sister said maybe I should leave you alone, because you seem to be doing a lot better when you re not saying anything.
قد يبدو هذا طموحا مفرطا إلى حد ما، لكنك حين تنظر إلى نفسك، وحين تتأمل يديك مثلا ، تدرك أنك حى.
Now this may seem a bit ambitious, but when you look at yourself, you look at your hands, you realize that you're alive.
الرجل 2 كلام غير واضح يبدو الأمر بالنسبة لي كما لو أنك قلبتم المربع على أحد أطرفه .. ولكن عندما تنظر إليها الحبات فإنها مثيرة للإهتمام أكثر
Man 2 unclear You just looked like you turned it on its end. But when you see it like that it's more interesting looking.
أعلم أنك تظن أنك فهمت ما ظننت أنني قلت ه، لكنني لست واثق ا أنك وعيت أن ما سمعت ه ليس ما قلت ه.
I know you think you understood what you thought I said, but I'm not sure you realized that what you heard is not what I meant.
ستشعر أنك أفضل
You'll feel better.
عرفت أنك ستأتي.
I knew you'd come.
توقعت أنك ستنبهر.
I figured you'd be impressed.
قل أنك تحبني.
Say that you love me.
أرى أنك تعمل.
I can see that you are working.
أعتقد أنك محق.
I guess you are right.
أفترض أنك جائع.
I suppose you're hungry.
أعتقد أنك جوعان.
I suppose you're hungry.
أعتقد أنك صائب.
I think you're right.
أعتقد أنك مصيب.
I think you're right.
أظن أنك محق.
I think you're right.
و أنك ستحافظ على أموالي و أنك ستوظفها بحيث تدر المزيد من الأموال.
You're going to keep my money alive and you're going to make more money out of it.
من الواضح أنك مخطئ.
Clearly you are mistaken.
لا بد أنك تمزح!
You're kidding!
أخبرتها أنك فتاة لطيفة.
I told her that you're a nice girl.
أعتقد أنك ذهبت بعيدا.
I think you went too far.
أعرف أنك تقول لا.
I know you're going to say no.
أظن أنك تضيع وقتك.
I think you're wasting your time.
يعرف توم أنك تعرف
Tom knows that you know.
أظن أنك كنت تبكي.
I think you have been crying.
أنا أعلم أنك غني
I know you are rich.
لا بد أنك تمزح!
You must be kidding!
ي خبرنا التعليم الغربي أنك إذا انخرطت في عمل ما بيدك فإن ذلك يعني أنك فقير.
Outside education has told us that getting your hands dirty means you're poor.
لأن القرآن الكريم واضح تماما عندما يقول لك أنك ستكون خلقا جديدا في الجنة وأنه سي عاد خلقلكم في شكل غير معروف لكم، ذلك يبدو لي إحتمالا أكثر جاذبية من عذراء.
Because the Koran is quite clear when it says that you'll be a new creation in paradise and that you will be recreated in a form unknown to you, which seems to me a far more appealing prospect than a virgin.
ألا ترى أنك ستقوم بتدميرنا
Don't you see what you're doing is destroying us?
سمعت أنك لاعب تنس بارع.
I hear that you are a good tennis player.
أعتقد أنك محقة يا جين.
I guess you're right, Jane.
أعلم أنك مختبئ خلف الستار.
I know you are hiding yourself behind the curtain.
أنا واثق من أنك ستساعدني.
I am assured of your help.
أعتقد أنك شخص لطيف حقا
I think you are a really nice person.
لقد علمت أنك قد تأتي
I knew you'd come.
أعتقد أنك أخطأتني بشخص آخر.
I think you've mistaken me for someone else.
بما أنك هنا، لعلنا نبدأ.
Since you're here, we might as well begin.
ظننت أنك قد تود مرافقتي.
I thought you might want to come along.
كنت أعلم أنك ستقول لا
I know you're going to say no.
أعتقد أنك تعمل خطأ كبير
I think you're making a big mistake.
أعرف أنك كنت في بوسطن.
I know you've been in Boston.

 

عمليات البحث ذات الصلة : يبدو أنك جدا - تخيل أنك - أنك أصبحت - تخيل أنك - لطيفة أنك - تذكر أنك - ثق أنك - تأكد أنك - أراهن أنك - افترض أنك - سعيد أنك - أعتقد أنك - تخيل أنك