English → Arabic
imagine in Arabic
- Pronunciation
- takhayyala
- Arabizi
takhayyal- Type
- verb
- Root
- خ ي ل
How to use it
"تخيل" is the verb "to imagine". It is a Form IV verb, so its past tense is "تَخَيَّلَ" and present is "يَتَخَيَّلُ". Use it when asking someone to picture something in their mind.
Example sentences
-
تَخَيَّلْ أنَّك في شاطئٍ هادئٍ.
Takhayyal annaka fī shāṭi'in hādi'in.
Imagine you are on a quiet beach.
-
يَجِبُ أنْ تَتَخَيَّلَ النّتائجَ قبلَ الفِعلِ.
Yajibu an tatahhayyal al-natā'ij qabl al-fiʿl.
You should imagine the results before acting.
-
تَخَيَّلْ مَاذا سَيَحدُثُ غَدًا.
Takhayyal mādhā sayahduthu ghadan.
Imagine what will happen tomorrow.
Examples from real texts
Sentences taken from published bilingual texts (subtitles, documents). They show the word in context and are not reviewed one by one.
Now imagine:
والآن تخيلوا معي التالي:
Can you imagine?
هل يمكنك أن تتخيل؟
I can’t even imagine.
لا أستطيع ختى ان أتخيل.
Imagine I give you a choice.
تخيلوا أنني أعطيتكم خياراً.
Imagine you're driving in a fog.
تخيل بأنك تسوق في الضباب، هنا يكمن الفرق
I imagine a house where I'm happy.
أتخيل منزلا أكون فيه سعيدا.
BERKELEY – Imagine two central banks.
بيركلي ــ تعالوا بنا نتخيل بنكين مركزيين.
It's a cadence you can't quite imagine.
إنه إيقاع لايمكنكم تخيله
So, imagine taking all the world's books.
حسناً، تخيلوا أخذ كل كتب العالم.
It’s hard to imagine just how bad it can be. Try, though, to imagine this scenario:
من الصعب أن نتصور كيف يمكن للأمور أن تكون بهذا السوء ولكن حاول رغم ذلك أن تتخيل هذا السيناريو:
Surveillance of systemic risk must proactively test and analyze these interconnections, and try to imagine the “hard to imagine.”
وينبغي لعملية مراقبة المخاطر النظامية أن تهتم بإجراء اختبارات استباقية وأن تحلل هذه الارتباطات المتشابكة، وأن تحاول تخيل "ما يصعب تخيله".
So imagine a grid, like the one I'm showing you right now, and now imagine, within that grid, that two-dimensional sheet, imagine neurons.
لذلك تخيل شبكة. مثل التي اعرضها لكم الان وتخيل الآن، داخل تلك الشبكة, ورقتين ثنائيتي الأبعاد، تخيل الخلايا العصبية
Questions and answers
How do I say "I imagine"?
"أَتَخَيَّل" (ʾataḥayyalu).
Is there a noun form?
Yes, "تَخَيُّل" means "imagination".
Related words and expressions
Updated